Add CLI

• Add a command-line utility, xcoed.
• Prevent creation of duplicate references when running more than once (make runs idempotent).