Break osd.sub_found into osd.sub_found and osd.sub_downloading, for m…

…ore appropriately specific messages. SubChooseView: fix table border bezel, increase font size slightly and set preferred width to 600. Modify OpenSubtitles details: add release year, remove rating, add max 2 fraction digits to fps, remove time from upload date, increase spacing to make attribute separation more clear

iina/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -80,7 +80,8 @@
 "osd.find_online_sub" = "Finding online subtitles…";
 "osd.find_online_sub.source" = "from";
 "osd.sub_not_found" = "No subtitles found";
-"osd.sub_found" = "%d subtitles found. Downloading…";
+"osd.sub_found" = "%d subtitles found.";
+"osd.sub_downloading" = "Downloading %d subtitles";
 "osd.sub_downloaded" = "Subtitle downloaded";
 "osd.sub_saved" = "Subtitle saved";
 "osd.network_error" = "Network error";

iina/Extensions.swift

@@ -280,6 +280,15 @@ extension BinaryInteger {
   }
 }
 
+// Formats a number to max 2 digits after the decimal, rounded, but will omit trailing zeroes, and no commas or other formatting for large numbers
+fileprivate let fmtDecimalMaxFractionDigits2: NumberFormatter = {
+  let fmt = NumberFormatter()
+  fmt.numberStyle = .decimal
+  fmt.usesGroupingSeparator = false
+  fmt.maximumFractionDigits = 2
+  return fmt
+}()
+
 extension FloatingPoint {
   func clamped(to range: Range<Self>) -> Self {
     if self < range.lowerBound {
@@ -290,6 +299,12 @@ extension FloatingPoint {
       return self
     }
   }
+
+  /// Formats as String, rounding the number to 2 digits after the decimal
+  var stringMaxFrac2: String {
+    return fmtDecimalMaxFractionDigits2.string(for: self)!
+  }
+
 }
 
 extension NSColor {

iina/OSDMessage.swift

@@ -67,6 +67,7 @@ enum OSDMessage {
 
   case startFindingSub(String)  // sub source
   case foundSub(Int)
+  case downloadingSub(Int, String)  // download count, ssub source
   case downloadedSub(String)  // filename
   case savedSub
   case cannotLogin
@@ -289,9 +290,13 @@ enum OSDMessage {
     case .foundSub(let count):
       let str = count == 0 ?
         NSLocalizedString("osd.sub_not_found", comment: "No subtitles found.") :
-        String(format: NSLocalizedString("osd.sub_found", comment: "%d subtitle(s) found. Downloading..."), count)
+        String(format: NSLocalizedString("osd.sub_found", comment: "%d subtitle(s) found."), count)
       return (str, .normal)
 
+    case .downloadingSub(let count, let source):
+      let str = String(format: NSLocalizedString("osd.sub_downloading", comment: "Downloading %d subtitles"), count)
+      return (str, .withText(NSLocalizedString("osd.find_online_sub.source", comment: "from") + " " + source))
+
     case .downloadedSub(let filename):
       return (
         NSLocalizedString("osd.sub_downloaded", comment: "Subtitle downloaded"),

iina/OnlineSubtitle.swift

@@ -144,11 +144,11 @@ class OnlineSubtitle: NSObject {
 
     func fetchSubtitles(url: URL, player: PlayerCore) -> Promise<[URL]> {
       return getFetcher().fetch(from: url, withProviderID: providerID, playerCore: player)
-      .get { subtitles in
+      .get { [self] subtitles in
         if subtitles.isEmpty {
           throw OnlineSubtitle.CommonError.noResult
         } else {
-          player.sendOSD(.foundSub(subtitles.count))
+          player.sendOSD(.downloadingSub(subtitles.count, name))
         }
       }.thenFlatMap { subtitle in
         subtitle.download()

iina/OpenSubClient.swift

@@ -805,9 +805,7 @@ class OpenSubClient {
       var comments: String?
 #endif
       var downloadCount: Int
-#if DEBUG
       var featureDetails: SubtitleFeatureDetails
-#endif
       var files: [SubtitleFile]
 #if DEBUG
       var foreignPartsOnly: Bool?

iina/OpenSubSubtitle.swift

@@ -19,7 +19,7 @@ class OpenSub {
     private static let dateFormatter: DateFormatter = {
       let dateFormatter = DateFormatter()
       dateFormatter.dateStyle = .medium
-      dateFormatter.timeStyle = .medium
+      dateFormatter.timeStyle = .none
       return dateFormatter
     }()
 
@@ -72,22 +72,25 @@ class OpenSub {
     ///            view displayed to the user for choosing the subtitle files to download.
     override func getDescription() -> (name: String, left: String, right: String) {
       let attributes = subtitle.attributes
-      let downloadCount = String(attributes.downloadCount)
-      let filename = attributes.files[0].fileName
-      let framesPerSecond: String
+      var tokens: [String] = []
+
+      tokens.append(attributes.language)
+
+      if let releaseYear = attributes.featureDetails.year, releaseYear > 0 {
+        tokens.append("(\(releaseYear))")
+      }
+
       if let fps = attributes.fps, fps != 0 {
-        framesPerSecond = " \(String(Int(fps.rounded(.up)))) fps"
-      } else {
-        framesPerSecond = ""
+        tokens.append("\(fps.stringMaxFrac2) fps")
       }
-      let language = attributes.language
-      let rating = String(attributes.ratings)
+
+      let downloadCount = "\u{2b07}\(attributes.downloadCount)"
+      tokens.append(downloadCount)
+
+      let fileName = attributes.files[0].fileName
+      let description = tokens.joined(separator: "  ")
       let uploadDate = OpenSub.Subtitle.dateFormatter.string(from: attributes.uploadDate)
-      return (
-        filename,
-        "\(language)\(framesPerSecond) \u{2b07}\(downloadCount) \u{2605}\(rating)",
-        uploadDate
-      )
+      return (fileName, description, uploadDate)
     }
   }
 

iina/SubChooseViewController.swift

@@ -26,6 +26,11 @@ class SubChooseViewController: NSViewController {
   override func viewDidLoad() {
     super.viewDidLoad()
 
+    if let scrollView = tableView.enclosingScrollView {
+      scrollView.wantsLayer = true
+      scrollView.layer?.cornerRadius = 6
+    }
+
     tableView.delegate = self
     tableView.dataSource = self