updated french translation for 1.0.2 (#2302)

iina/fr.lproj/AboutWindowController.strings

@@ -1,5 +1,11 @@
 /** Generated by IINA Translation Utility */
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Cjs-42-4fg"; */
+"Cjs-42-4fg.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Dz6-CF-0bI"; */
+"Dz6-CF-0bI.title" = "Table View Cell";
+
 /* Class = "NSWindow"; title = "About"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "À propos";
 
@@ -9,6 +15,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Translators:"; ObjectID = "JlJ-V6-PVY"; */
 "JlJ-V6-PVY.title" = "Traducteurs :";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LIu-5z-G4n"; */
+"LIu-5z-G4n.title" = "Table View Cell";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "iina/contributors"; ObjectID = "U9l-uR-i7g"; */
+"U9l-uR-i7g.title" = "iina/contributeurs";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Contributors"; ObjectID = "XWg-VQ-fRV"; */
 "XWg-VQ-fRV.title" = "Contributeurs";
 
@@ -30,6 +42,9 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contributors"; ObjectID = "oIB-g4-IyG"; */
 "oIB-g4-IyG.label" = "Contributeurs";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "qOQ-Ng-Ekp"; */
+"qOQ-Ng-Ekp.title" = "Text Cell";
+
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "qXK-O9-s6m"; */
 "qXK-O9-s6m.title" = "Box";
 

iina/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -112,8 +112,8 @@
 "menu.volume" = "Volume : %d";
 "menu.volume_down" = "Volume -%.0f%%";
 "menu.volume_up" = "Volume +%.0f%%";
-"osc_toolbar.full_screen" = "Mode plein écran";
-"osc_toolbar.music_mode" = "Mode musique";
+"osc_toolbar.full_screen" = "Activer le mode plein écran";
+"osc_toolbar.music_mode" = "Activer le mode musique";
 "osc_toolbar.pip" = "Image dans l'Image";
 "osc_toolbar.playlist" = "Playlist et chapitres";
 "osc_toolbar.settings" = "Réglages rapides";
@@ -164,7 +164,10 @@
 "pl_menu.add_file" = "Ajouter un fichier…";
 "pl_menu.add_sub" = "Ajouter un sous-titre…";
 "pl_menu.add_url" = "Ajouter une URL…";
+"pl_menu.browser" = "Ouvrir dans le navigateur";
 "pl_menu.clear_playlist" = "Vider la playlist";
+"pl_menu.copy_url" = "Copier l'URL";
+"pl_menu.copy_url_multi" = "Copier les URLs";
 "pl_menu.delete" = "Supprimer";
 "pl_menu.delete_after_play" = "Supprimer après lecture";
 "pl_menu.delete_after_play_multi" = "Supprimer après lecture";
@@ -214,4 +217,5 @@
 "touchbar.rewind" = "Rembobiner";
 "touchbar.seek" = "Chercher";
 "touchbar.time" = "Position horaire";
+"touchbar.toggle_pip" = "Activer le mode Image dans l'image";
 "track.none" = "<Aucun>";

iina/fr.lproj/MainMenu.strings

@@ -226,7 +226,7 @@
 "OIu-H0-Mht.title" = "Verticalement (pivot)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
-"OY7-WF-poV.title" = "Réduire";
+"OY7-WF-poV.title" = "Placer dans le Dock";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide IINA"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
 "Olw-nP-bQN.title" = "Masquer IINA";
@@ -247,7 +247,7 @@
 "Qv1-xd-wj5.title" = "Nouvelle fenêtre";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
-"R4o-n2-Eq4.title" = "Zoom";
+"R4o-n2-Eq4.title" = "Réduire/agrandir";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Website"; ObjectID = "Rqg-VS-aIj"; */
 "Rqg-VS-aIj.title" = "Site internet";

iina/fr.lproj/PrefGeneralViewController.strings

@@ -7,7 +7,7 @@
 "2iM-j7-AzQ.title" = "Laisser la fenêtre ouverte après la fin de lecture";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save to"; ObjectID = "2rJ-mg-OuU"; */
-"2rJ-mg-OuU.title" = "Sauvegarder dans";
+"2rJ-mg-OuU.title" = "Enregistrer dans";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "PNG"; ObjectID = "3XO-ks-TDg"; */
 "3XO-ks-TDg.title" = "PNG";
@@ -25,7 +25,7 @@
 "5RN-PV-pOZ.title" = "Box";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimized/un-minimized"; ObjectID = "5Y9-bX-K0f"; */
-"5Y9-bX-K0f.title" = "La fenêtre est réduite/agrandie";
+"5Y9-bX-K0f.title" = "La fenêtre est placée dans le Dock";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Playlist:"; ObjectID = "6TV-DG-503"; */
 "6TV-DG-503.title" = "Playlist :";
@@ -61,7 +61,7 @@
 "KYi-0W-zOr.title" = "Assombrir les autres moniteurs en mode plein écran";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch to "music mode" automatically when playing an audio file"; ObjectID = "KfL-r7-Uav"; */
-"KfL-r7-Uav.title" = "Passer en \"mode musique\" automatiquement durant la lecture d'un fichier audio";
+"KfL-r7-Uav.title" = "Passer en mode musique automatiquement durant la lecture d'un fichier audio";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Play next item automatically"; ObjectID = "Lac-Ol-g6E"; */
 "Lac-Ol-g6E.title" = "Jouer le fichier suivant automatiquement";

iina/fr.lproj/PrefUIViewController.strings

@@ -36,6 +36,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "AE4-BD-wZi"; */
 "AE4-BD-wZi.title" = "% de l'écran";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "AmS-Sl-b2h"; */
+"AmS-Sl-b2h.title" = "Fenêtre :";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Width:"; ObjectID = "B1c-oO-fIs"; */
 "B1c-oO-fIs.title" = "Largeur :";
 
@@ -48,9 +51,16 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show remaining time instead of total duration"; ObjectID = "EAa-gN-8dL"; */
 "EAa-gN-8dL.title" = "Afficher le temps restant à la place de la durée totale";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
+"EUd-RD-g0T.title" = "Quand le mode Image dans l'image est activé :";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
 "F2e-CS-KXl.title" = "Informations à l'écran (OSD) :";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-
+Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
+"G8w-J7-1q1.title" = "Image dans\nl'image :";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
 "GKy-3g-4MB.title" = "Fenêtre :";
 
@@ -63,6 +73,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "1.5x video size"; ObjectID = "Goh-X4-4f1"; */
 "Goh-X4-4f1.title" = "1.5x la taille de la vidéo";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimize"; ObjectID = "H1F-mm-Saq"; */
+"H1F-mm-Saq.title" = "Placer dans le Dock";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "pt"; ObjectID = "I8t-ey-016"; */
 "I8t-ey-016.title" = "pt";
 
@@ -87,6 +100,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "right"; ObjectID = "NYG-e9-DV0"; */
 "NYG-e9-DV0.title" = "droit";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically pause playback"; ObjectID = "O8C-Vi-rSp"; */
+"O8C-Vi-rSp.title" = "Automatiquement mettre en pause la lecture";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "ObY-7B-NTO"; */
 "ObY-7B-NTO.title" = "s";
 
@@ -129,18 +145,27 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "X offset:"; ObjectID = "Ymw-tr-6rw"; */
 "Ymw-tr-6rw.title" = "Décalage X :";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do nothing"; ObjectID = "Zc7-sP-Rdp"; */
+"Zc7-sP-Rdp.title" = "Ne rien faire";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize the window to fit video size:"; ObjectID = "Zjr-q7-WsD"; */
 "Zjr-q7-WsD.title" = "Redimensionner la fenêtre pour s'adapter à la taille de la vidéo :";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "bYj-5g-zYO"; */
 "bYj-5g-zYO.title" = "Box";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
+"baY-O6-fcB.title" = "Activer/désactiver Image dans l'image quand la fenêtre est placée dans le Dock";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
 "dUG-QD-CXL.title" = "2x la taille de la vidéo";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Disabled"; ObjectID = "duf-3s-3bL"; */
 "duf-3s-3bL.title" = "Désactivé";
 
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eTQ-fy-fNJ"; */
+"eTQ-fy-fNJ.title" = "Box";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use physical resolution on Retina displays"; ObjectID = "fsj-YE-OB7"; */
 "fsj-YE-OB7.title" = "Utiliser la résolution physique sur les écrans Retina";
 
@@ -216,6 +241,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "xrJ-Um-BrJ"; */
 "xrJ-Um-BrJ.title" = "% de l'écran";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide"; ObjectID = "xtL-XT-xzb"; */
+"xtL-XT-xzb.title" = "Cacher";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "yIN-jg-MxS"; */
 "yIN-jg-MxS.title" = "Toujours";