4.3.5

blog.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="blog" version="103021">
+ <app key="blog" version="103028">
   <word key="__app_blog" js="0">Блоги</word>
   <word key="frontnavigation_blogs" js="0">Блоги</word>
   <word key="__indefart_blog_entry_comment" js="0">комментарий к записи в блоге</word>

calendar.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="calendar" version="103021">
+ <app key="calendar" version="103028">
   <word key="__app_calendar" js="0">Календарь</word>
   <word key="frontnavigation_calendar" js="0">Календарь</word>
   <word key="__indefart_calendar_event_comment" js="0">комментарий к событию в календаре</word>

cms.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="cms" version="103021">
+ <app key="cms" version="103028">
   <word key="__app_cms" js="0">Страницы</word>
   <word key="menutab__cms" js="0">Страницы</word>
   <word key="menutab__cms_icon" js="0">files-o</word>
@@ -978,5 +978,6 @@
   <word key="database_field__last_comment" js="0">Дата последнего комментария</word>
   <word key="sort_record_updated" js="0">Последнее обновление</word>
   <word key="cms_media_designer_mode_warning" js="0"><![CDATA[В данный момент недоступно редактирование медиа через АЦ, так как у вас включен режим дизайнера. <br /><a href='%s'>Выключите режим дизайнера.</a>]]></word>
+  <word key="cms_templates_export_return" js="0">Вернуться к редактору шаблона</word>
  </app>
 </language>

core.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="core" version="103021">
+ <app key="core" version="103028">
   <word key="__app_core" js="0">Система</word>
   <word key="__indefart_personal_conversation" js="0">личную беседу</word>
   <word key="__indefart_personal_conversation_message" js="0">сообщение в личной беседе</word>
@@ -98,8 +98,7 @@
   <word key="stream_button_cancel" js="0">Отмена</word>
   <word key="stream_narrow_by_type" js="0">Уточнение поиска по типу публикаций</word>
   <word key="stream_narrow_by_container" js="0">Уточнение поиска по</word>
-  <word key="stream_narrow_by_container_label" js="0">Уточнение поиска по %s
-</word>
+  <word key="stream_narrow_by_container_label" js="0">Уточнение поиска по %s</word>
   <word key="stream_title" js="0">Заголовок ленты</word>
   <word key="stream_apply" js="0">Применить изменения</word>
   <word key="stream_apply_tip" js="0">Закрытие этого меню также применяет изменения</word>
@@ -703,7 +702,7 @@
   <word key="sign_out" js="0">Выход</word>
   <word key="switch_to_account" js="0">Вернуться в аккаунт %s</word>
   <word key="site" js="0">Перейти на сайт</word>
-  <word key="acp_version_number" js="0"><![CDATA[%s <span class="ipsType_light ipsType_blendLinks"> · <a href="https://link.adles.co/from-acp" target="_blank" data-ipsTooltip _title="Версия 4.3.4. Проверить обновления">Русификация от Adles.co</a></span>]]></word>
+  <word key="acp_version_number" js="0"><![CDATA[%s <span class="ipsType_light ipsType_blendLinks"> · <a href="https://link.ilyahoilik.com/from-acp" target="_blank" data-ipsTooltip _title="Версия 4.3.5. Проверить обновления">Русификация от Ilya Hoilik</a></span>]]></word>
   <word key="redirecting" js="0">Переадресация...</word>
   <word key="redirecting_wait" js="0">Пожалуйста, подождите, пока мы перенаправляем вас...</word>
   <word key="rebuilding" js="0">Перестроение...</word>
@@ -11010,5 +11009,13 @@
   <word key="timezone__Asia/Famagusta" js="0">Фамагуста</word>
   <word key="timezone__Asia/Yangon" js="0">Янгон</word>
   <word key="profile_complete_no_add" js="0">Были использованы все доступные шаги для заполнения профиля. Чтобы создать новые, пожалуйста, удалите существующие, или отредактируйте их чтобы удалить методы.</word>
+  <word key="acplog__members_mass_delete" js="0">Массово удалены пользователи</word>
+  <word key="acplog__members_mass_move" js="0">Массово перемещены пользователи</word>
+  <word key="acplog__members_mass_unsub" js="0">Массово отписаны пользователи</word>
+  <word key="import_name_too_long" js="0">Имя пользователя слишком длинное. Должно быть короче 255 символов.</word>
+  <word key="import_email_too_long" js="0">Email-адрес %s слишком длинный. Должен быть короче 255 символов.</word>
+  <word key="import_member_id_warning" js="0">Рекомендуется не указывать колонку с ID пользователя, чтобы он сгенерировался автоматически. Если указано, то ID должен быть числовым значением, меньшим чем %s.</word>
+  <word key="import_member_id_invalid" js="0">ID %s является некорректным ID. Должен быть числом, меньшим чем %s.</word>
+  <word key="validate_day_prune_desc" js="0">Если включено, тогда все зарегистрированные, но не подтвердившие свои учётные записи пользователи, будут удалены. Это не коснётся пользователей, ожидающих подтверждения после изменения email-адреса.</word>
  </app>
 </language>

downloads.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="downloads" version="103021">
+ <app key="downloads" version="103028">
   <word key="__app_downloads" js="0">Файлы</word>
   <word key="frontnavigation_downloads" js="0">Файлы</word>
   <word key="__indefart_downloads_file_comment" js="0">комментарий к файлу</word>

forums.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="forums" version="103021">
+ <app key="forums" version="103028">
   <word key="__app_forums" js="0">Форум</word>
   <word key="frontnavigation_forums" js="0">Форум</word>
   <word key="__indefart_post" js="0">сообщение в теме</word>

gallery.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="gallery" version="103021">
+ <app key="gallery" version="103028">
   <word key="__app_gallery" js="0">Галерея</word>
   <word key="frontnavigation_gallery" js="0">Галерея</word>
   <word key="gallery_title" js="0">Галерея</word>

nexus.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <language name="Русский (RU)" rtl="0">
- <app key="nexus" version="103021">
+ <app key="nexus" version="103028">
   <word key="__app_nexus" js="0">Коммерция</word>
   <word key="menutab__nexus" js="0">Коммерция</word>
   <word key="menutab__nexus_icon" js="0">usd</word>
@@ -161,8 +161,8 @@
   <word key="tstatus_rfnd" js="0">Возвращён</word>
   <word key="tstatus_rfnd_desc" js="0">Платёж был получен, но возвращён.</word>
   <word key="tstatus_rfnd_set" js="0">Возвращено</word>
-  <word key="tstatus_prfd" js="0">Частично возвращено</word>
-  <word key="tstatus_prfd_desc" js="0">Платёж был получен, но частично возвращён.</word>
+  <word key="tstatus_prfd" js="0">Возвращено</word>
+  <word key="tstatus_prfd_desc" js="0">Платёж был получен, но частично возвращён клиенту или на баланс аккаунта.</word>
   <word key="tstatus_prfd_set" js="0">Частично возвращено</word>
   <word key="tstatus_gwpd" js="0">Обрабатывается</word>
   <word key="tstatus_gwpd_desc" js="0">Платёжный шлюз в данный момент обрабатывает эту транзакцию. Статус будет автоматически изменён при завершении обработки.</word>
@@ -176,10 +176,10 @@
   <word key="transaction_flag_review" js="0">Отправить на проверку</word>
   <word key="transaction_refund" js="0">Вернуть</word>
   <word key="transaction_refund_title" js="0">Вернуть (%s)</word>
-  <word key="refund_method" js="0">Возвращено на</word>
-  <word key="refund_method_credit" js="0">Баланс аккаунта</word>
+  <word key="refund_method" js="0">Действие</word>
+  <word key="refund_method_credit" js="0">Вернуть средства на баланс аккаунта</word>
   <word key="refund_method_none" js="0">Отметить транзакцию отказанной, но не возвращать её.</word>
-  <word key="refund_amount" js="0">Сумма возврата</word>
+  <word key="refund_amount" js="0">Сумма</word>
   <word key="refund_full" js="0">Вся сумма (%s)</word>
   <word key="refund_invoice_status" js="0">Установить статус счёта</word>
   <word key="refund_invoice_paid" js="0">Оплачен</word>
@@ -948,8 +948,8 @@
   <word key="history_transaction_status_hold" js="0">отправлена на ручную проверку</word>
   <word key="history_transaction_status_revw" js="0">отправлена на проверку</word>
   <word key="history_transaction_status_fail" js="0">отказана</word>
-  <word key="history_transaction_refunded" js="0">Транзакция %s возвращена %s%s.</word>
-  <word key="history_transaction_part_refunded" js="0">%s в транзакции %s возвращены %s%s.</word>
+  <word key="history_transaction_refunded" js="0">Транзакция %s возвращена %s.</word>
+  <word key="history_transaction_part_refunded" js="0">%s в транзакции %s возвращены%s.</word>
   <word key="history_transaction_refunded_gateway" js="0">платёжным шлюзом</word>
   <word key="history_transaction_delete" js="0">Транзакция %s удалена%s.</word>
   <word key="history_shipping_ship" js="0">Отгрузка %s отправлена%s.</word>
@@ -3246,5 +3246,24 @@
   <word key="nexus_dont_delete_group" js="0">Некоторые пользователи приобрели пакеты или подписки, в которых настроено перемещение в эту группу при их истечении. Если вы удалите эту группу, то, вместо этого, эти пользователи будут перемещены в группу &quot;%s&quot;.</word>
   <word key="r__customers_view_statistics" js="0">Может просматривать статистику клиента?</word>
   <word key="r__customers_view_credit" js="0">Может просматривать баланс аккаунта клиента?</word>
+  <word key="tstatus_credited" js="0">Возвращено</word>
+  <word key="tstatus_credited_undo" js="0">Средства забраны</word>
+  <word key="transaction_refund_desc" js="0">Средства будут возвращены клиенту через платёжный метод.</word>
+  <word key="transaction_refund_credit" js="0">Вернуть</word>
+  <word key="transaction_refund_credit_title" js="0">Вернуть (%s)</word>
+  <word key="refund_method_credit_desc" js="0">Вы сохраните средства, однако на баланс клиента будет зачислена сумма, которую он сможет потратить на будущие покупки.</word>
+  <word key="refund_method_none_desc" js="0">Выберите этот вариант, если платёж был отмечен завершённым по ошибке или ручной платёж был возвращён (например, клиент отправил чек, который после был аннулирован).</word>
+  <word key="refund_credit_amount" js="0">Сумма</word>
+  <word key="refund_amount_descwarn" js="0"><![CDATA[<span class="ipsType_issue"><i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Клиент уже получил средства в размере %s. Вы можете вернуть меньшую сумму или забрать уже переданные средства, чтобы избежать ситуации, когда сумма возвращённых и зачисленных средств больше, чем сумма транзакции.</span>]]></word>
+  <word key="refund_credit_amount_descwarn" js="0"><![CDATA[<span class="ipsType_issue"><i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Клиент уже получил средства в размере %s. Вы можете зачислить на баланс меньшую сумму, чтобы избежать ситуации, когда сумма возвращённых и зачисленных средств больше, чем сумма транзакции.</span>]]></word>
+  <word key="refund_reverse_credit" js="0">Забрать %s?</word>
+  <word key="refund_reverse_credit_desc" js="0">Если выбрано, ранее переданные средства будут забраны с аккаунта пользователя.</word>
+  <word key="amount_credited" js="0">Возвращено</word>
+  <word key="transaction_part_credited" js="0">%s из этого платежа были возвращены на баланс аккаунта</word>
+  <word key="history_transaction_credited" js="0">%s возвращены%s.</word>
+  <word key="history_transaction_part_credited" js="0">%s из %s возвращены%s.</word>
+  <word key="history_transaction_undo_credit" js="0">%s за %s были забраны%s.</word>
+  <word key="nexus_subs_already_got_package" js="0">У вас уже есть активная подписка и вы не можете купить другую.</word>
+  <word key="upgrade_fix_refund_transactions" js="0">Обновление данных транзакции</word>
  </app>
 </language>

readme.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 ## Участие в переводе и ошибки
 
-Весь процесс перевода осуществляется в специальном [репозитории на GitHub](https://github.com/ilyahoilik/ips.system.ru).
+Весь процесс перевода осуществляется в специальном [репозитории на GitHub](https://github.com/ilyahoilik/invision.system.ru).
 
-Если вы хотите сообщить о найденной ошибке, опечатке или неточности в переводе, или просто хотите внести предложение по улучшению русификации, то я буду рад, если вы сделаете это в разделе [Issues](https://github.com/ilyahoilik/ips.system.ru/issues) репозитория. Таким образом ваше сообщение не затеряется и будет обработано в кратчайшие сроки.
+Если вы хотите сообщить о найденной ошибке, опечатке или неточности в переводе, или просто хотите внести предложение по улучшению русификации, то я буду рад, если вы сделаете это в разделе [Issues](https://github.com/ilyahoilik/invision.system.ru/issues) репозитория. Таким образом ваше сообщение не затеряется и будет обработано в кратчайшие сроки.
 
 ## Инструкция по установке
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 ## Официальный сайт
 
-Все мои работы по Invision Community и другим системам можете найти на сайте https://adles.co.
+Все мои работы по Invision Community и другим системам можете найти на сайте https://ilyahoilik.com.