Update Swedish translation (#290)

Some minor tweaks and corrections
im85288 · Mar 3, 2023 · 15a7cb4 · 15a7cb4
1 parent a03476f
commit 15a7cb4
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po b/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: service.upnext\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sopor\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Titta nu"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Up Next"
-msgstr "Strax"
+msgstr "Up Next"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Ends at: $INFO[Window.Property(endtime)]"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Stäng"
 
 msgctxt "#30035"
 msgid "Continue watching in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Fortsätt titta i [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunder"
+msgstr "Fortsätt titta om [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunder"
 
 msgctxt "#30036"
 msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ställ in visningsläget för aviseringarna"
 
 msgctxt "#30505"
 msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
-msgstr "Visa en \"stoppknapp\" i stället för en \"stängknapp\""
+msgstr "Visa en \"Stoppknapp\" i stället för en \"Stängknapp\""
 
 msgctxt "#30600"
 msgid "Behaviour"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Inkludera redan visade avsnitt"
 
 msgctxt "#30607"
 msgid "Number of episodes before \"Still there?\" query"
-msgstr "Antal avsnitt innan frågan \"tittar du fortfarande?\""
+msgstr "Antal avsnitt innan frågan \"Tittar du fortfarande?\""
 
 msgctxt "#30609"
 msgid "Duration in seconds for notification to be shown"
@@ -150,23 +150,23 @@ msgstr "Anpassa den automatiska uppspelningslängden efter avsnittets längd"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "All episodes  [COLOR gray]any length[/COLOR]"
-msgstr "Alla avsnitt  [COLOR gray]any length[/COLOR]"
+msgstr "Alla avsnitt  [COLOR gray]oavsett längd[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30615"
 msgid "Very short episodes  [COLOR gray]< 10 mins[/COLOR]"
 msgstr "Väldigt korta avsnitt  [COLOR gray]< 10 min[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "Short episodes  [COLOR gray]> 10 mins[/COLOR]"
-msgstr "Korta avsnitt  [COLOR gray]> 10 mins[/COLOR]"
+msgstr "Korta avsnitt  [COLOR gray]> 10 min[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30619"
 msgid "Medium episodes  [COLOR gray]> 20 mins[/COLOR]"
 msgstr "Medellånga avsnitt  [COLOR gray]> 20 min[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30621"
 msgid "Long episodes  [COLOR gray]> 40 mins[/COLOR]"
-msgstr "Långa avsnitt  [COLOR gray]> 40 mins[/COLOR]"
+msgstr "Långa avsnitt  [COLOR gray]> 40 min[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30623"
 msgid "Very long episodes  [COLOR gray]> 60 mins[/COLOR]"
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Aktivera DEMO-läge"
 
 msgctxt "#30805"
 msgid "Show an UpNext pop-up…"
-msgstr "Visa en popup för UpNext…"
+msgstr "Visa en UpNext-popup…"
 
 msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
-msgstr "Visa en enkel popup för UpNext…"
+msgstr "Visa en enkel UpNext-popup…"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
-msgstr "Visa en popup för \"tittar du fortfarande\"…"
+msgstr "Visa en popup för \"Tittar du fortfarande\"…"
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Visa en enkel popup för \"tittar du fortfarande\"…"
+msgstr "Visa en enkel popup för \"Tittar du fortfarande\"…"