Fix link to TrackMate-TrackAnalysis maven artifact.

[tinevez]

No description provided.

[imagesc-bot]

This pull request has been mentioned on Image.sc Forum. There might be relevant details there:

https://forum.image.sc/t/track-analysis-jar-breaks-my-trackmate-script/47470/4

[imagejan]

Thanks @tinevez. We should probably make the same change on imagej.github.io to make sure it's correct once the site migration is finished:

https://github.com/imagej/imagej.github.io/blob/master/_pages/TrackMate.md

[tinevez]

I am working on the new release of TrackMate which will require anyway to rewrite a large part of the documentation....