Download the latest release:
https://github.com/importbpy/Floorboard-Generator/releases/latest/download/Floorboard-Generator.zip
and install the zip file (do not unpack it).
If you need another version just download the source code and pack it to zip file.