New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Traduire en anglais #204

Closed

laem opened this issue Mar 15, 2021 · 1 comment

Contributor

laem commented Mar 15, 2021

Il peut s'agir de deux choses :

simplement traduire le simulateur en anglais pour les anglophones vivant en France
traduire aussi les facteurs d'émission (voir Étendre à d'autres pays 🇨🇫 #71 pour la belgique), à commencer par le mix électrique

Le 1) est déjà géré sur mon-entreprise via un gros fichier de traduction (automatisé en 1ère approximation par deepl) : https://github.com/betagouv/mon-entreprise/blob/master/mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml

nécessite 1), mais pourra en 1ère approximation être fait juste via l'empreinte du mix, en enlevant le fait qu'on reconstituerait l'empreinte moyenne du pays.

Contributor Author

laem commented Jun 8, 2022

Je ferme au profit des autres issues, dont #470

laem closed this as completed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment