Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Étendre à d'autres pays 🇨🇫 #71

Closed
laem opened this issue Jul 27, 2020 · 11 comments
Closed

Étendre à d'autres pays 🇨🇫 #71

laem opened this issue Jul 27, 2020 · 11 comments
Labels
i18n Related to the internationalisation of the website ITN5 Lié au financement ITN5
Projects

Comments

@laem
Copy link
Contributor

laem commented Jul 27, 2020

Reposer sur une asso / agence locale à un autre pays, qui connaît les différences.
Via Tomorrow, on peut avoir des contacts Danois. Via les Shifters, j'ai des contacts Belges 🙂

@leroyvn
Copy link

leroyvn commented Oct 13, 2020

Salut @laem, je suis membre des Shifters Belgique et je suis super intéressé par le simulateur. C'est un excellent complément à nos conférences de sensibilisation grand public. On a du monde pour contribuer, je suis de près l'évolution de l'outil.

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Oct 14, 2020

Bonjour @leroyvn ! Est-ce que dans un premier temps on pourrait se limiter à la Belgique francophone ?

@leroyvn
Copy link

leroyvn commented Oct 14, 2020

Tout à fait, les Shifters belges sont de toute manière majoritairement francophones (pour l'instant).

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Oct 14, 2020

Super. Vous vous êtes penchés sur le modèle de calcul (sur https://github.com/betagouv/ecolab-data) pour identifier les facteurs d'émission à changer ?
Comme ça, je pense que changer le facteur du mix électrique, dans logement.yaml ferait déjà 80% du boulot :)

On a alors 2 solutions :

  • soit ouvrir l'URL officielle aux Belges en posant la question "Dans quel pays faire la simulation"
  • soit paramétrer le pays dans l'URL d'intégration de l'iframe, pour que vous l'intégriez sur un site en .be adressé uniquement aux Belges

@leroyvn
Copy link

leroyvn commented Oct 14, 2020

Je vais voir ça, un shifter bruxellois a fait une version localisée du MicMac Excel et on va partir de ça. Comme on dit ici, je te dis quoi :)

Pour l'accès, il y a déjà dans le simulateur une façon de changer de base de données dynamiquement ? Comme ici mais en pointant vers un fork plutôt qu'une PR ?

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Oct 14, 2020

Non, tu ne peux changer la base de règles (le yaml) que pour une PR ou une branche de ecolab-data

A moins que vous ayez du temps de dev devant vous (quelqu'un à minimum un jour par semaine sur au moins 6 mois, pour faire des ajouts de fonctionnalité), il vaut mieux pas forker. Mieux vaut qu'on trouve un moyen de faire cohabiter les deux bases sur le même dépôt.

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Mar 8, 2021

Comme ça, je pense que changer le facteur du mix électrique, dans logement.yaml ferait déjà 80% du boulot :)

A vrai dire, je crains que ça ne soit pas aussi simple. Nous utilisons des facteurs d'émission "finaux", par exemple l'empreinte des voitures électriques à l'usage, qui est pré calculée et publiée dans la base bilan-GES de l'ADEME. C'est un problème, car si on avait à la place la conso en kWh des VE, l'empreinte changerait en fonction du mix électrique des pays en un clic (quitte à utiliser non pas une moyenne du mix mais une empreinte pertinentes aux VE : on roule rarement la nuit).

Cela dit, rien n'empêche d'avancer par petits pas, et de corriger tout cela au fur et à mesure après avoir publié une 1ère version qui modifie le mix électrique et deux ou trois autres choses faciles. Je crois que les Belges ont une empreinte par personne de 15 tonnes, significativement plus élevée que les Français. Au-delà du mix électrique, cela révèle sûrement des plus grosses voitures, des plus gros logements, etc. Cela influe les valeurs par défaut, mais ce n'est pas très grave, chacun peut justement renseigner la taille de la voiture qu'il utilise.

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Jun 29, 2021

Ce sujet revient régulièrement. Voir ce fil twitter avec des expressions d'intérêt :)

https://twitter.com/maxlambr/status/1409421388084097024

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Mar 1, 2022

Petite mise à jour de ce sujet : nous avons tenté d'obtenir un financement de l'État pour lancer ce sujet de l'internationalisation, mais notre proposition n'a pas été retenue.

Cela ne veut pas dire que nous n'allons pas lancer ce chantier, mais le calendrier reste donc à préciser.

Les expressions d'intérêt continuent de plus belle, avec ici un travail d'adaptation du modèle transport pour l'outre-mer français ⬇️

#535

@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Aug 30, 2022

Je remarque que le premier résultat Google de cette recherche, c'est NGC. Gros intérêt pour l'i18n !

image

@EmileRolley EmileRolley added i18n Related to the internationalisation of the website ITN5 Lié au financement ITN5 labels Sep 5, 2022
@EmileRolley EmileRolley added this to the Internationalisation milestone Sep 5, 2022
@laem
Copy link
Contributor Author

laem commented Nov 22, 2022

Ne pas oublier de transformer certaines questions pour l'international incubateur-ademe/nosgestesclimat#1593

@jeannelf jeannelf closed this as not planned Won't fix, can't repro, duplicate, stale Nov 16, 2023
Kanban Site automation moved this from À faire to Fermé Nov 16, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
i18n Related to the internationalisation of the website ITN5 Lié au financement ITN5
Projects
Development

No branches or pull requests

4 participants