Pérenniser les contributions d'i18n

[laem]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Territoire_d'outre-mer_(France)

@Samgwada nous a fait une PR qui adapte notre modèle de calcul et nos questions pour parler aux français non-métropolitains de Guadeloupe, La Réunion, Guyane, etc.

C'est très pertinent, principalement pour les suggestions, car les utilisateurs ne se retrouvent pas dans les Paris-Nice et autres Paris-Tunis actuellement proposés.

Seulement, nous n'avons pas encore mis en place l'infrastructure d'internationalisation (à ne pas confondre avec la traduction) du modèle nosgestesclimat. C'est le sujet abordé ici #71

Mais l'idée est bien celle-ci : chaque territoire pourra adapter intégralement le code pour parler à ses utilisateurs, et pour que le modèle reflète le plus fidèlement possible leur empreinte.

La PR incubateur-ademe/nosgestesclimat#1339 est donc fermée, le temps que nous mettions en place cette infrastructure, mais son contenu reste bien pertinent :)

edit : nous avons rouvert la PR pour y ajouter des informations sur les règles à changer pour cette déclinaison :)

[laem]

Un des sujets sera la gestion des données utilisateur quand quelqu'un a déjà fait une simulation.

On pourrait lui proposer de ne garder que les points de données qui ne sont pas impactés par la déclinaison et lui faire répondre aux nouvelles questions. Ou proposer de recommencer à zéro, c'est peut-être beaucoup plus simple.

Un des sujets aussi c'est de permettre aux pays de décliner via un nouveau dépôt. Se pose alors la question de la validation : pour ça, chaque déclinaison serait autonome, avec ses propres contributeurs et administrateurs, et l'intégration sur nosgestesclimat.Fr pourrait se faire via des numéros de version.

[laem]

@Clemog voici mes réflexions pratiques sur un diff sémantique betagouv/mon-entreprise#280

Ça date d'il y a longtemps, mais ça reste à mon avis très pertinent. Voir aussi cette documentation ⬇️

https://github.com/betagouv/publicodes/wiki/Edition-de-la-base-de-règles-par-différence

[laem]

Je ferme cette issue, étant donné les développements plus récents sur la question.