Revert "Merge pull request #1914 from datagir/correction-RM-divers-1"

This reverts commit 0c60424, reversing
changes made to a3b3c1f.

data/divers/divers.yaml

@@ -49,17 +49,18 @@ divers . autres produits:
     Par exemple, il n'est pas du tout évident qu'un livre qui coûte plus cher ait une plus grosse empreinte.
     De même, un ensemble de draps en lin pourrait très bien avoir une empreinte 5 fois plus faible qu'un ensemble en coton 
     (la culture du lin demande très peu de ressources), et pourtant ce dernier est susceptible de coûter jusqu'à 10 fois plus cher.
-  formule: ratio monétaire TTC / amortissement
+  formule: ratio monétaire * montant / amortissement
   unité: kgCO2e
 
 divers . autres produits . amortissement:
   titre: Amortissement produits manufacturés neufs
   formule: 10
+  description: On
   unité: an
 
-divers . autres produits . ratio monétaire TTC:
+divers . autres produits . ratio monétaire:
   titre: Ratio monétaire produits manufacturés TTC
-  formule: ratio monétaire HT / 1.2
+  formule: ratio monétaire HT * 0.8
   note: On considère une TVA de 20% (taux majoritairement appliqué aux dépenses de cette question).
 
 divers . autres produits . ratio monétaire HT:

data/i18n/t9n/translated-rules-en-us.yaml

@@ -5098,7 +5098,7 @@ divers . autres produits . notif ratio monétaire:
   titre: notification monetary ratio
   titre.auto: notification monetary ratio
   titre.lock: notif ratio monétaire
-divers . autres produits . ratio monétaire TTC:
+divers . autres produits . ratio monétaire:
   note: We consider a VAT rate of 20% (the rate mostly applied to the expenses of this question).
   note.auto: We consider a VAT rate of 20% (the rate mostly applied to the expenses of this question).
   note.lock: On considère une TVA de 20% (taux majoritairement appliqué aux dépenses de cette question).
@@ -20712,11 +20712,11 @@ transport . voiture . thermique . consommation au kilomètre:
   titre.lock: consommation au kilomètre
 transport . voiture . thermique . consommation aux 100:
   description: |
-    **💡 If you use several cars (e.g. if you don't own one), choose the answer that best represents your usage.**
+    **💡 If you use more than one car (e.g., in the case of not owning one), choose the answer that best represents your usage.**
   description.auto: |
-    **💡 If you use several cars (e.g. if you don't own one), choose the answer that best represents your usage.**
+    **💡 If you use more than one car (e.g., in the case of not owning one), choose the answer that best represents your usage.**
   description.lock: |
-    **💡 Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage.**
+    **💡 Si vous utilisez plusieurs voitures (par exemple dans le cas où vous n'en possédez pas une), choisissez la réponse la plus représentative de votre usage.**.
   note: Suggestions for answers are in the form of a ladle, to be specified and sourced.
   note.auto: Suggestions for answers are in the form of a ladle, to be specified and sourced.
   note.lock: Les suggestions de réponse sont à la louche, à préciser et sourcer.