fix: replacing the system classloader prevents instrumentation

[gtoison]

mockito-inline relies on instrumentation to mock static methods, this does not seem to be possible when the classloader is overridden because it does not implement the required methods

Pull request #260 was introduced to solve the problem when the classpath is too big to fit in the shell environment.
Since Java 9 it is possible to use argument file expanded by the java process, use this native feature instead of a custom classloader
https://docs.oracle.com/en/java/javase/15/docs/specs/man/java.html#java-command-line-argument-files

Introduced ClasspathArgumentBuilder to the pre Java 9 case (use standard arguments) and post Java 9 (use an argument file)

Fixes #319

[gtoison]

java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: begin 1, end -1, length 4
	at java.base/java.lang.String.checkBoundsBeginEnd(String.java:4604)
	at java.base/java.lang.String.substring(String.java:2707)
	at org.infinitest.environment.RuntimeEnvironment.getJavaVersion(RuntimeEnvironment.java:306)

The java version is 18 (no .) for the reference OpenJDK build