feat(parsers.xpath): Add fields_bytes_as_base64 option

[tulku]

Required for all PRs

• Updated associated README.md.
• Wrote appropriate unit tests.
• Pull request title or commits are in conventional commit format

resolves #13689

This PR adds a new option to the xpath parser that allows the user to encode byte-array fields as base64 strings.

[srebhan]

Looks good to me. Thanks for your contribution @tulku!

[powersj]

I opened and closed the PR so that circleci would actually run the tests. When you see this message:

Could not find a usable config.yml, you may have revoked the CircleCI OAuth app.

It means that your token with circleci has expired. If you log back into circleci you should be good to go.

[telegraf-tiger]

Download PR build artifacts for linux_amd64.tar.gz, darwin_amd64.tar.gz, and windows_amd64.zip.
Downloads for additional architectures and packages are available below.

👍 This pull request doesn't change the Telegraf binary size

📦 Click here to get additional PR build artifacts

Artifact URLs

DEB	RPM	TAR GZ	ZIP
amd64.deb	aarch64.rpm	darwin_amd64.tar.gz	windows_amd64.zip
arm64.deb	armel.rpm	darwin_arm64.tar.gz	windows_arm64.zip
armel.deb	armv6hl.rpm	freebsd_amd64.tar.gz	windows_i386.zip
armhf.deb	i386.rpm	freebsd_armv7.tar.gz
i386.deb	ppc64le.rpm	freebsd_i386.tar.gz
mips.deb	riscv64.rpm	linux_amd64.tar.gz
mipsel.deb	s390x.rpm	linux_arm64.tar.gz
ppc64el.deb	x86_64.rpm	linux_armel.tar.gz
riscv64.deb		linux_armhf.tar.gz
s390x.deb		linux_i386.tar.gz
		linux_mips.tar.gz
		linux_mipsel.tar.gz
		linux_ppc64le.tar.gz
		linux_riscv64.tar.gz
		linux_s390x.tar.gz