Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Locale: Correct four Thai translations in strings #4738

Closed
hwondergem opened this issue Jan 13, 2021 · 3 comments · Fixed by #4829
Closed

Locale: Correct four Thai translations in strings #4738

hwondergem opened this issue Jan 13, 2021 · 3 comments · Fixed by #4829
Assignees
@tmcconechy @hwondergem
Labels
focus: translation For translation issues type: bug 🐛 [1] Velocity rating (Fibonacci)
Projects
Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint

Comments

@hwondergem
Copy link

Based on TAM testing results the following IDS strings must be corrected in Thai:

English Source Text Wrong Translation New Translation
OK โอเค ตกลง
Toggle Bold Text (inconsistent translation with other tooltip) Toggle Underline text (slightly inconsistent translation with other tooltip) Block Quote (wrong translation) สลับตัวหนา สลับตัวอักษรที่ขีดเส้นใต้ บล็อกการเสนอราคา สลับอักษรตัวหนา สลับตัวอักษรขีดเส้นใต้ บล็อกข้อความที่อ้างอิง

image

Will be corrected early February in IDS resource file. @tmcconechy
@tmcconechy tmcconechy added [1] Velocity rating (Fibonacci) focus: translation For translation issues type: bug 🐛 labels Jan 13, 2021
@tmcconechy tmcconechy changed the title Correct four Thai translations in strings Locale: Correct four Thai translations in strings Jan 13, 2021
@tmcconechy tmcconechy added this to To do in Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint via automation Jan 13, 2021
@tmcconechy
Copy link
Member

cc @hwondergem

@tmcconechy tmcconechy assigned tmcconechy and unassigned tmcconechy Feb 4, 2021
@tmcconechy tmcconechy added this to To do in Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint via automation Feb 9, 2021
@tmcconechy tmcconechy moved this from To do to Pending Review in Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint Feb 9, 2021
@tmcconechy tmcconechy mentioned this issue Feb 9, 2021
Merged
2 tasks
@hwondergem
Copy link
Author

Corrected in
\nlbavwmemoq2\cc\ToDev\SohoUX\th-TH.js 54,349 02/11/2021 13:59

@tmcconechy tmcconechy moved this from Pending Review to Ready for QA (beta) in Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint Feb 12, 2021
@jbrcna
Copy link
Contributor

jbrcna commented Feb 15, 2021

the issue is now resolved
go to https://master-enterprise.demo.design.infor.com/components/editor/example-index.html?locale=th-TH
translations were checked and updated but not exactly as mentioned
image

@jbrcna jbrcna moved this from Ready for QA (beta) to Done in Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint Feb 15, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@tmcconechy tmcconechy

@hwondergem hwondergem

Labels
focus: translation For translation issues type: bug 🐛 [1] Velocity rating (Fibonacci)
Projects
No open projects
Enterprise 4.38.x (Feb 2021) Sprint
  
Done
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Misc - Add new translations infor-design/enterprise
3 participants
@tmcconechy @jbrcna @hwondergem