Datagrid: Personalize Columns - Headers not rendering properly

[nganotice]

Describe the bug
All Examples that has Personalize Columns - Headers aren't rendering properly

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to http://localhost:4000/components/datagrid/example-colspan.html or http://localhost:4000/components/datagrid/example-books.html (this issue applies to all examples that has Personalize Columns)
2. Click on the actions button on the upper right of the datagrid
3. Click on Personalize Columns then just click on the checkboxes
4. See error

Expected behavior
Headers should be rendered properly

Version
v4.53.0-dev

Screenshots
Here are just a few GIFs of the issue:
Example Colspan

Example Books

Platform
-All browsers/mobile devices

Additional context
N/A

[tmcconechy]

Something regressed in 4.52.0 here as this works in 4.51.0 we should fix this. Must be something in the recent may history
https://github.com/infor-design/enterprise/commits/main/src/components/datagrid/datagrid.js

[nganotice]

This has been QA tested and passed on v4.53.0-dev.

https://main-enterprise.demo.design.infor.com/components/datagrid/example-colspan.html

Also checked the other examples and so far I'm not encountering the issue.

Moving this ticket to Done.

Thanks!