OCA Transbot updated translations from Transifex

sale_exception_partner_state/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-20 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Restringir Importes Mayores a"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_exception_partner_state.field_res_config_settings__restrict_sales
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_exception_partner_state.res_config_settings_view_form
 msgid "Restrict Sales to Unapproved Partners?"
-msgstr "Restringir Ventas a Partners No Aprobados"
+msgstr "Restringir Ventas a Partners No Aprobados?"
 
 #. module: sale_exception_partner_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception_partner_state.field_res_company__restrict_sales

sale_order_type_automation/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-14 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid ""
 "* %s\n"
 " "
 msgstr ""
-"Los siguientes productos no están disponibles, le sugerimos verificar el stock o usar un tipo de venta que obligue a la disponibilidad.\n"
+"Los siguientes productos no están disponibles, le sugerimos verificar el stock o usar un tipo de venta que fuerce a la disponibilidad.\n"
 "Productos:\n"
 "* %s\n"
 " "

sale_order_validity/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 23:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-14 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,4 +91,4 @@ msgid ""
 "days)."
 msgstr ""
 "No puede definir más días de validez que los que están configurados en la "
-"compañía (%i days)."
+"compañía (%i días)."

sale_report_last_sale/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: sale_report_last_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_report_last_sale.field_sale_last_sale_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: sale_report_last_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_report_last_sale.action_sale_last_sale_report

sale_stock_ux/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +114,11 @@ msgstr "Todo entregado sin descontar las devoluciones."
 msgid "Force Delivery Status"
 msgstr "Forzar estado de entrega"
 
+#. module: sale_stock_ux
+#: model:ir.actions.server,name:sale_stock_ux.sale_order_massive_cancel
+msgid "Mass cancellation of remaining quantities"
+msgstr "Cancelación masiva de cantidades restantes"
+
 #. module: sale_stock_ux
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock_ux.selection__sale_order__delivery_status__no
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock_ux.selection__sale_order__force_delivery_status__no
@@ -128,13 +134,13 @@ msgstr "Nada para entregar"
 #: code:addons/sale_stock_ux/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Only users with \"%s / %s\" can Set Delivered manually"
-msgstr "Only users with \"%s / %s\" can Set Delivered manually"
+msgstr "Solo los usuarios con \"%s / %s\" pueden setear Entregado manualmente"
 
 #. module: sale_stock_ux
 #: code:addons/sale_stock_ux/models/sale_order_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Ordered quantity decreased!"
-msgstr "Ordered quantity decreased!"
+msgstr "La cantidad ordenada disminyó!"
 
 #. module: sale_stock_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_ux.view_stock_return_picking_form
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr "Pedido de venta"
 #. module: sale_stock_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_ux.view_sales_order_filter
 msgid "Sale orders that include lines not delivered."
-msgstr "Sale orders that include lines not delivered."
+msgstr "Ordenes de venta que incluyen líneas no entregadas."
 
 #. module: sale_stock_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_ux.view_sales_order_filter
@@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "A entregar"
 msgid ""
 "Unable to cancel sale order %s as some receptions have already been done."
 msgstr ""
-"No se puede cancelar la orden de venta %s como ya se han hecho algunas "
+"No se puede cancelar la orden de venta %s ya que se han hecho algunas "
 "recepciones."
 
 #. module: sale_stock_ux

sale_three_discounts_ux/i18n/es.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # 	* sale_three_discounts_ux
 # 
 # Translators:
-# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
+# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,4 +58,4 @@ msgstr ""
 #. module: sale_three_discounts_ux
 #: model:ir.model,name:sale_three_discounts_ux.model_sale_order_global_discount_wizard
 msgid "Sale order Global Discount Wizard"
-msgstr "Sale order Global Discount Wizard"
+msgstr "Asistente de Descuento Global para Orden de venta"

sale_ux/i18n/es.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: sale_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.view_sales_order_line_filter
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Cliente"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_res_config_settings__group_sale_reference_on_tree_and_main_form
 msgid "Customer reference in list view and form"
-msgstr "Customer reference in list view and form"
+msgstr "Referencia de Cliente en vista lista y formulario"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard__amount
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Descuento"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_advance_payment_inv__amount_total
@@ -123,6 +124,11 @@ msgstr "Descuento Global"
 msgid "Global Discount Wizard"
 msgstr "Asistente para Descuento Global"
 
+#. module: sale_ux
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_account_move__has_sales
+msgid "Has Sales?"
+msgstr "Tiene ventas?"
+
 #. module: sale_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.view_sales_order_line_filter
 msgid "Hide cancelled lines"
@@ -138,6 +144,11 @@ msgstr "ID"
 msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected."
 msgstr "Si cambia la tarifa, solo nuevas líneas serán afectadas"
 
+#. module: sale_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.report_saleorder
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order__internal_notes
 msgid "Internal Notes"
@@ -167,7 +178,7 @@ msgstr "Asientos Contables"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard__write_uid
@@ -177,7 +188,7 @@ msgstr "Última actualización por"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order_global_discount_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_res_config_settings__move_internal_notes
@@ -192,7 +203,7 @@ msgstr "Mover términos y condiciones a transferencias de stock y facturas"
 #. module: sale_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.view_sales_order_line_filter
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr "Not Invoiced"
+msgstr "No Facturado"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_ux.selection__sale_order__force_invoiced_status__no
@@ -203,7 +214,7 @@ msgstr "Nada que facturar"
 #: code:addons/sale_ux/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Only users with \"%s / %s\" can Set Invoiced manually"
-msgstr "Only users with \"%s / %s\" can Set Invoiced manually"
+msgstr "Solo usuarios con \"%s / %s\" pueden establecer Facturado manualmente"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_sale_order__payment_term_id
@@ -246,7 +257,7 @@ msgstr "Pedidos de venta"
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model,name:sale_ux.model_sale_order_global_discount_wizard
 msgid "Sale order Global Discount Wizard"
-msgstr "Sale order Global Discount Wizard"
+msgstr "Asistente de Descuento Global para Orden de Venta"
 
 #. module: sale_ux
 #: model:ir.model,name:sale_ux.model_sale_advance_payment_inv
@@ -274,15 +285,27 @@ msgstr "Pedidos de Venta"
 msgid "Set Global Discount"
 msgstr "Establecer Descuento Global"
 
+#. module: sale_ux
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_res_config_settings__show_product_image_on_report
+msgid "Show Product Image"
+msgstr "Mostrar Imagen del Producto"
+
+#. module: sale_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.res_config_settings_view_form
+msgid "Show Product Image On Report"
+msgstr "Mostrar Imagen Del Producto En El Reporte"
+
 #. module: sale_ux
 #: model:res.groups,name:sale_ux.group_reference_on_tree_and_main_form
 msgid "Show SO reference field on tree and main form views"
-msgstr "Show SO reference field on tree and main form views"
+msgstr "Mostrar campo de referencia SO en vista árbol y formulario"
 
 #. module: sale_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.res_config_settings_view_form
 msgid "Show client reference in list view and in main section of form view"
-msgstr "Show client reference in list view and in main section of form view"
+msgstr ""
+"Mostrar referencia de CLiente en vista lista y en la sección principal de la"
+" vista formulario"
 
 #. module: sale_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.res_config_settings_view_form
@@ -358,8 +381,3 @@ msgstr "_Cancelado"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_ux.view_sale_order_global_discount_wizard_form
 msgid "or"
 msgstr "o"
-
-#. module: sale_ux
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_ux.field_account_move__has_sales
-msgid "sale.order"
-msgstr ""