Skip to content

Commit

Permalink
Corrections et reformulations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Des modifications pour "chargement" car ça ne convient pas trop pour une batterie.
Quelques fautes corrigées.
  • Loading branch information
@manzing
manzing committed Jun 12, 2017
1 parent 13b0294 commit 4baf7c2
Showing 1 changed file with 15 additions and 15 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions French/main/MiuiKeyguard.apk/res/values-fr/strings.xml
View file
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="unlockscreen_recharging_message">Chargement %d%%</string>
<string name="unlockscreen_quick_charging_message">Chargement rapide %d%%</string>
<string name="unlockscreen_recharging_message">Charge %d%%</string>
<string name="unlockscreen_quick_charging_message">Charge rapide %d%%</string>
<string name="unlockscreen_recharge_completed">Batterie chargée</string>
<string name="unlockscreen_low_battery">Branchez le chargeur</string>
<string name="lockscreen_charging_msg">En charge</string>
Expand Down Expand Up @@ -73,19 +73,19 @@ S'identifier dans i.mi.com, aller dans “Find device”, sélectionner l'appare
<string name="lock_wallpaper_enter">Saisir</string>
<string name="custom_lock_wallpaper_enter">Saisir</string>
<string name="fingerprint_enter_second_psw_title">Saisir le mot de passe du Second espace</string>
<string name="fingerprint_enter_second_psw_msg">"Entrez le mot de passe du Second espace après avoir redémarrer l'appareil afin de pouvoir utiliser le lecteur d'empreinte"</string>
<string name="fingerprint_enter_second_psw_msg">"Entrez le mot de passe du Second espace après avoir redémarré l'appareil afin de pouvoir utiliser le lecteur d'empreinte"</string>
<string name="fingerprint_enter_second_psw_msg_oldman">"Impossible d'entrer dans le Second espace lorsque vous êtes en Mode simplifié"</string>
<string name="keyguard_charging_info_click_to_detail">Voir les détails</string>
<string name="keyguard_quick_charging_info_click_to_detail">Chargement rapide. Touchez pour les détails.</string>
<string name="keyguard_quickly_charging_info_charging_text">Chargement rapide…</string>
<string name="keyguard_charging_info_finished_charging_text">Chargement complet</string>
<string name="keyguard_quick_charging_info_click_to_detail">Charge rapide. Touchez pour les détails.</string>
<string name="keyguard_quickly_charging_info_charging_text">Charge rapide…</string>
<string name="keyguard_charging_info_finished_charging_text">Recharge complète</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_text">En charge</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_min_time__text">%dmin avant chargement complet​</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_hour_time__text">%dhr avant chargement complet</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_time__text" formatted="false">%dhr %dmin avant chargement complet</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_min_time_text">%dmin restant</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_hour_time_text">%dhr restant</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_time_text" formatted="false">%dhr %dmin left</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_min_time__text">%dmin avant recharge complète</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_hour_time__text">%dhr avant recharge complète</string>
<string name="keyguard_charging_info_charging_full_need_time__text" formatted="false">%dhr %dmin avant recharge complète</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_min_time_text">%dmin restante(s)</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_hour_time_text">%dhr restante(s)</string>
<string name="keyguard_charging_info_could_use_time_text" formatted="false">%dhr %dmin restant</string>
<string name="keyguard_charging_info_last_charge_today_time">"Aujourd'hui %s"</string>
<string name="keyguard_charging_info_last_charge_yesterday_time">Hier %s</string>
<string name="keyguard_charging_info_last_charge_time">d/M H:mm</string>
Expand All @@ -98,10 +98,10 @@ S'identifier dans i.mi.com, aller dans “Find device”, sélectionner l'appare
<string name="keyguard_charging_info_last_charged_time_text">Dernière charge</string>
<string name="keyguard_charging_info_battery_used_time_text">Sur batterie</string>
<string name="keyguard_charging_info_drained_power_percent_text">Décharge</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text1">Gardez votre téléphone chargé à 10% pour étendre la durée de vie de votre batterie</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text2">"Ne surcharger pas votre appareil. De multiple petit charge sont meilleur qu'un surchargement nocturne."</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text1">Ne déchargez pas votre téléphone en dessous de 10% pour prolonger la durée de vie de votre batterie</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text2">"Ne surchargez pas votre appareil. De multiples petites charges sont meilleures qu'une surcharge nocturne."</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text3">Évitez de recharger votre appareil lorsque la température environnante est inférieure à 0 ℃.</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text4">"N'utilisez pas votre appareil pendant son chargement pour éviter une surchauffe."</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text4">"N'utilisez pas votre appareil pendant sa recharge pour éviter une surchauffe."</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text5">"Les batteries rechargent lentement lorsqu'elles sont plus chaudes que d'habitude"</string>
<string name="keyguard_charging_info_tip_text6">Éteignez votre appareil pour le refroidir.</string>
<string name="keyguard_charging_info_data_ma">%s mA</string>
Expand Down

0 comments on commit 4baf7c2

Please sign in to comment.