Merge pull request #17 from inhandnet/pre-release

Add IG974

Docker-user-manual-CN.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# InGateway902 Docker用户手册
-InGateway902系列边缘计算网关（以下简称IG902）支持托管docker镜像，您可以将您的docker镜像发布到IG902上，快速部署和运行您自行开发的应用程序。为了说明如何使用IG902的Docker环境，本文档将演示如何在IG902上运行一个Nginx镜像，该镜像用于HTTP，HTTPS，SMTP，POP3和IMAP协议的开源反向代理服务器，以及负载平衡器，HTTP缓存和Web服务器。  <br/>
+# InGateway902/974 Docker用户手册
+InGateway902/974系列边缘计算网关（以下简称网关）支持托管docker镜像，您可以将您的docker镜像发布到网关上，快速部署和运行您自行开发的应用程序。为了说明如何使用网关的Docker环境，本文档将演示如何在网关上运行一个Nginx镜像，该镜像用于HTTP，HTTPS，SMTP，POP3和IMAP协议的开源反向代理服务器，以及负载平衡器，HTTP缓存和Web服务器。  <br/>
 Docker 是一个开源的应用容器引擎，让开发者可以打包他们的应用以及依赖包到一个可移植的容器中,然后发布到任何流行的Linux机器或Windows 机器上,也可以实现虚拟化,容器是完全使用沙箱机制,相互之间不会有任何接口。
 
-  - [1.准备IG902硬件设备及其网络环境](#prepare-ig902-hardware-and-network-environment)
-    - [1.1 接通IG902电源并使用网线连接PC](#connect-ig902-to-the-power-source-and-to-a-pc-with-a-network-cable)
-    - [1.2 访问IG902](#set-lan-parameters)
-    - [1.3 IG902连接Internet](#set-wan-parameters)
-    - [1.4 更新IG902固件版本](#update-the-firmware)
+  - [1.准备网关硬件设备及其网络环境](#prepare-ig902-hardware-and-network-environment)
+    - [1.1 接通网关电源并使用网线连接PC](#connect-ig902-to-the-power-source-and-to-a-pc-with-a-network-cable)
+    - [1.2 访问网关](#set-lan-parameters)
+    - [1.3 网关连接Internet](#set-wan-parameters)
+    - [1.4 更新网关固件版本](#update-the-firmware)
   - [2.启用并配置Docker管理器](#enable-and-configure-docker-manager)
     - [2.1 安装Docker SDK并启用Docker管理器](#install-docker-sdk-and-enable-docker-manager)
     - [2.2 配置Docker管理器--Portainer](#configure-docker-manager-portainer)
@@ -16,7 +16,7 @@ Docker 是一个开源的应用容器引擎，让开发者可以打包他们的
   - [附录](#appendix)
     - [在容器中调用串口进行通讯](#call-the-serial-port-in-the-container-for-communication)
     - [设置容器永久运行](#set-the-container-to-run-permanently)
-    - [在IG902中运行Ubuntu](#run-ubuntu-in-ig902)
+    - [在网关中运行Ubuntu](#run-ubuntu-in-ig902)
     - [通过容器构建镜像（创建镜像保存容器配置）](#build-images-from-containers)
     - [如何从gitlab/github上下载docker镜像](#how-to-download-docker-images-from-gitlab-github)
   - [FAQ](#faq)
@@ -25,29 +25,36 @@ Docker 是一个开源的应用容器引擎，让开发者可以打包他们的
 
 <a id="prepare-ig902-hardware-and-network-environment"> </a>  
 
-## 1.准备IG902硬件设备及其网络环境
+## 1.准备网关硬件设备及其网络环境
 
 <a id="connect-ig902-to-the-power-source-and-to-a-pc-with-a-network-cable"> </a>  
 
-### 1.1 接通IG902电源并使用网线连接PC
-接通IG902的电源并按照拓扑使用以太网线连接PC和IG902。  
+### 1.1 接通网关电源并使用网线连接PC
+- 接通IG902的电源并按照拓扑使用以太网线连接PC和IG902。  
 
-![](images/2020-01-21-10-07-32.png)
+  ![](images/2020-01-21-10-07-32.png)
+
+- 接通IG974的电源并按照拓扑使用以太网线连接PC和IG974。  
+
+  ![](images/2021-10-14-18-02-47.png)
 
 <a id="set-lan-parameters"> </a>  
 
-### 1.2 访问IG902
-访问IG902，请参考[访问IG902](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#set-lan-parameters)。
+### 1.2 访问网关
+- 访问IG902，请参考[访问IG902](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#set-lan-parameters)。
+- 访问IG974，请参考[访问IG974](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG974-Quick-Start-Manual-CN.html#set-lan-parameters)。
 
 <a id="set-wan-parameters"> </a>  
 
-### 1.3 IG902连接Internet
-设置IG902联网，请参考[IG902连接Internet](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#set-wan-parameters)。
+### 1.3 网关连接Internet
+- 设置IG902联网，请参考[IG902连接Internet](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#set-wan-parameters)。
+- 设置IG974联网，请参考[IG974连接Internet](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG974-Quick-Start-Manual-CN.html#set-wan-parameters)。
 
 <a id="update-the-firmware"> </a>  
 
-### 1.4 更新IG902固件版本
-如需获取IG902产品最新固件版本及其功能特性信息，请访问[资源中心](https://www.inhand.com.cn/downlist/edge-computing-gateway/)。如需更新IG902的固件版本，请参考[更新IG902软件版本](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#update-the-software)。<font color=#FF0000>（固件版本应为2.0.0.r12057及以上）</font>
+### 1.4 更新网关固件版本
+- 如需获取IG902产品最新固件版本及其功能特性信息，请访问[资源中心](https://www.inhand.com.cn/downlist/edge-computing-gateway/)。如需更新IG902的固件版本，请参考[更新IG902软件版本](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG902-Quick-Start-Manual-CN.html#update-the-software)。<font color=#FF0000>（固件版本应为2.0.0.r12057及以上）</font>
+- 如需获取IG974产品最新固件版本及其功能特性信息，请访问[资源中心](https://www.inhand.com.cn/downlist/edge-computing-gateway/)。如需更新IG974的固件版本，请参考[更新IG974软件版本](http://manual.ig.inhand.com.cn/zh_CN/latest/IG974-Quick-Start-Manual-CN.html#update-the-software)。<font color=#FF0000>（固件版本应为2.0.0.r14169及以上）</font>
 
 <a id="enable-and-configure-docker-manager"> </a>  
 
@@ -57,11 +64,11 @@ Docker 是一个开源的应用容器引擎，让开发者可以打包他们的
 
 ### 2.1 安装Docker SDK并启用Docker管理器
 Docker SDK集成了运行docker镜像所需的运行环境以及docker镜像管理器，在使用Docker前必须先安装Docker SDK，你可以访问[资源中心](https://www.inhand.com.cn/downlist/edge-computing-gateway/)获取软件版本。  </br>
-- 步骤1：已有Docker SDK后，进入IG902的“边缘计算>>Docker管理”页面，关闭Docker管理器并导入Docker SDK。  
+- 步骤1：已有Docker SDK后，进入网关的“边缘计算>>Docker管理”页面，关闭Docker管理器并导入Docker SDK。  
 
   ![](images/2020-07-01-15-54-37.png)  
 
-- 步骤2：导入后，IG902将自动安装Docker SDK，安装过程通常需要1-2分钟，请耐心等候。安装成功后，勾选启用Docker管理器并点击“提交”。  
+- 步骤2：导入后，网关将自动安装Docker SDK，安装过程通常需要1-2分钟，请耐心等候。安装成功后，勾选启用Docker管理器并点击“提交”。  
 
   ![](images/2020-07-01-16-10-00.png)  
 
@@ -72,26 +79,26 @@ Docker SDK集成了运行docker镜像所需的运行环境以及docker镜像管
 <a id="configure-docker-manager-portainer"> </a>  
 
 ### 2.2 配置Docker管理器--Portainer
-IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portainer的详细介绍和使用说明请查看[Portainer官网](https://www.portainer.io/overview/)。本文档将为您演示如何在IG902上添加并部署运行一个Nginx docker镜像。
+网关使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portainer的详细介绍和使用说明请查看[Portainer官网](https://www.portainer.io/overview/)。本文档将为您演示如何在网关上添加并部署运行一个Nginx docker镜像。
 
 <a id="access-portainer"> </a>  
 
 #### 2.2.1 访问Portainer
-- 步骤1：点击Portainer的访问按钮，随后Portainer会提示您需要输入用户名和密码。此时从IG902的“边缘计算>>Docker管理”页面复制用户名和设置的密码后并点击“登录”即可。  
+- 步骤1：点击Portainer的访问按钮，随后Portainer会提示您需要输入用户名和密码。此时从网关的“边缘计算>>Docker管理”页面复制用户名和设置的密码后并点击“登录”即可。  
 
   ![](images/2020-07-01-16-12-08.png)  
 
   ![](images/2020-01-14-16-02-20.png)  
 
-- 步骤2：登录成功后如下图所示，选择“Local”以使用Portainer管理IG902上的docker镜像，随后点击“Connect”。  
+- 步骤2：登录成功后如下图所示，选择“Local”以使用Portainer管理网关上的docker镜像，随后点击“Connect”。  
 
   ![](images/2020-01-14-16-20-37.png)  
 
-- 步骤3：在Portainer的“Home”页面，选择local以管理IG902上的docker镜像。  
+- 步骤3：在Portainer的“Home”页面，选择local以管理网关上的docker镜像。  
 
   ![](images/2020-01-14-16-21-43.png)  
 
-  随后会跳转至本地仪表板，可在此页面概览IG902的容器和镜像等信息。  
+  随后会跳转至本地仪表板，可在此页面概览网关的容器和镜像等信息。  
 
   ![](images/2020-01-14-16-22-43.png)
 
@@ -111,7 +118,7 @@ IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portai
 
   ![](images/2020-01-13-18-02-33.png)
 
-<font color=#FF0000>注意：因为IG902的CPU架构为linux/arm/v7，因此只有支持linux/arm/v7架构的镜像可以正常在IG902中运行，其他如window/amd64等架构的镜像可能无法正常导入、拉取或在IG902中运行。</font>  
+<font color=#FF0000>注意：因为网关的CPU架构为linux/arm/v7，因此只有支持linux/arm/v7架构的镜像可以正常在网关中运行，其他如window/amd64等架构的镜像可能无法正常导入、拉取或在网关中运行。</font>  
 
 ![](images/2020-06-28-15-20-14.png)
 
@@ -130,7 +137,7 @@ IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portai
 
   ![](images/2020-01-13-18-16-28.png)  
 
-- 步骤4：在浏览器中输入容器中配置的Nginx访问链接（IG902的IP地址 + 端口号）后可以看到Nginx的欢迎页面。说明Nginx docker镜像已正常运行在IG902上；至此，完成了在IG902上添加并部署运行一个Nginx docker镜像。  
+- 步骤4：在浏览器中输入容器中配置的Nginx访问链接（网关的IP地址 + 端口号）后可以看到Nginx的欢迎页面。说明Nginx docker镜像已正常运行在网关上；至此，完成了在网关上添加并部署运行一个Nginx docker镜像。  
 
   ![](images/2020-01-14-17-42-52.png)
 
@@ -141,7 +148,7 @@ IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portai
 <a id="call-the-serial-port-in-the-container-for-communication"> </a>  
 
 ### 在容器中调用串口进行通讯
-部署容器时，在Portainer的“Advanced container settings>>Volumes”页面添加一条“Volume mapping”。下图将IG902的dev目录中的文件映射到了容器中的dev目录下（IG902的dev目录中包含了相应的接口文件）：  
+部署容器时，在Portainer的“Advanced container settings>>Volumes”页面添加一条“Volume mapping”。下图将网关的dev目录中的文件映射到了容器中的dev目录下（网关的dev目录中包含了相应的接口文件）：  
 
 ![](images/2020-07-31-16-41-20.png)  
 
@@ -162,7 +169,7 @@ IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portai
 
 <a id="run-ubuntu-in-ig902"> </a>  
 
-### 在IG902中运行Ubuntu
+### 在网关中运行Ubuntu
 - 步骤1：在Portainer的“Local>>Images”页面拉取Ubuntu镜像，如下图所示：  
 
   ![](images/2020-06-29-13-51-58.png)  
@@ -242,7 +249,7 @@ IG902使用Portainer构建，管理和维护Docker镜像和容器。关于Portai
 
 ### Q1：在“Images”页面拉取镜像提示成功，但是在“Images”页面中未显示拉取到的镜像。
 
-A1：因为IG902的CPU架构为linux/arm/v7，因此只有支持linux/arm/v7架构的镜像可以正常在IG902中运行，其他如window/amd64等架构的镜像可能无法正常导入、拉取或在IG902中运行。请确认拉取的镜像是否支持linux/arm/v7。  
+A1：因为网关的CPU架构为linux/arm/v7，因此只有支持linux/arm/v7架构的镜像可以正常在网关中运行，其他如window/amd64等架构的镜像可能无法正常导入、拉取或在网关中运行。请确认拉取的镜像是否支持linux/arm/v7。  
 
 ![](images/2020-06-28-15-25-10.png)