Update CIP-Certification-Metadata.md

Added the suggestions from Matthieu and Nicolas (hopefully without missing anything).
Reworked everything to match the registration metadata format.

There are probably mistakes made along the way but at least we can start discussing this version.