[DDW-746] Inject missing translations and update English copy

source/main/locales/en-US.json

@@ -2,6 +2,9 @@
   "menu.daedalus": "Daedalus",
   "menu.daedalus.about": "About Daedalus",
   "menu.daedalus.adaRedemption": "Ada Redemption",
+  "menu.daedalus.hideDaedalus": "Hide Daedalus",
+  "menu.daedalus.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.daedalus.showAll": "Show All",
   "menu.daedalus.close": "Close",
   "menu.daedalus.quit": "Quit",
   "menu.edit": "Edit",
@@ -18,13 +21,13 @@
   "menu.helpSupport.blankScreenFix": "Blank Screen Fix",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogCancel": "Cancel",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogConfirm": "Yes",
-  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogMessage": "Turn off 'GPU safe mode'? \n \nYou are about to disable 'GPU safe mode' which will improve the performance of user interface rendering. \n \nClick on 'Yes' to restart Daedalus with 'GPU safe mode' disabled. \n \n If you see a blank screen instead of Daedalus user interface after Daedalus restarts, please turn 'GPU safe mode' back on.",
+  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogMessage": "Turn off 'Blank screen fix'? \n \nDisabling the blank screen fix setting will improve the performance of user interface rendering by enabling graphics acceleration, however, some users may find that Daedalus runs better with this setting enabled. If you see a blank screen instead of the Daedalus user interface after disabling this setting and restarting Daedalus, please turn this setting back on. \n \nDo you want to disable this setting and restart Daedalus?",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogNo": "No",
-  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogTitle": "Turn off 'GPU safe mode'?",
+  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogTitle": "Turn off 'Blank screen fix'?",
   "menu.helpSupport.knownIssues": "Known Issues",
   "menu.helpSupport.knownIssuesUrl": "https://daedaluswallet.io/known-issues/",
-  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogMessage": "Turn on 'GPU safe mode'? \n \nYou are about to enable 'GPU safe mode' which will reduce the performance of user interface rendering. \n \nYou should enable this only if you are seeing a blank screen instead of Daedalus user interface. If Daedalus is working properly for you, please click the 'No'. Otherwise, click 'Yes' to restart Daedalus with 'GPU safe mode' enabled.",
-  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogTitle": "Turn on 'GPU safe mode'?",
+  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogMessage": "Turn on 'Blank screen fix'? \n \nIf the Daedalus user interface is failing to load then enabling this setting may fix the problem. It will reduce the performance of user interface rendering by disabling graphics acceleration, but some users may find that Daedalus runs better with this setting enabled. \n \nEnable this setting only if the Daedalus user interface is failing to load. If Daedalus is working properly, please click ‘No’. Otherwise, click ‘Yes’ to restart Daedalus with the blank screen fix setting enabled. \n \nDo you want to enable this setting and restart Daedalus?",
+  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogTitle": "Turn on 'Blank screen fix'?",
   "menu.helpSupport.supportRequest": "Support Request",
   "menu.helpSupport.supportRequestUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/en-us/requests/new/",
   "menu.view": "View",

source/main/locales/ja-JP.json

@@ -2,6 +2,9 @@
   "menu.daedalus": "Daedalus",
   "menu.daedalus.about": "このDaedalusについて",
   "menu.daedalus.adaRedemption": "Adaの還元",
+  "menu.daedalus.hideDaedalus": "Daedalusを非表示",
+  "menu.daedalus.hideOthers": "他を非表示",
+  "menu.daedalus.showAll": "すべてを表示",
   "menu.daedalus.close": "閉じる",
   "menu.daedalus.quit": "終了",
   "menu.edit": "編集",
@@ -11,20 +14,20 @@
   "menu.edit.redo": "やり直し",
   "menu.edit.selectAll": "すべて選択",
   "menu.edit.undo": "元に戻す",
-  "menu.helpSupport": "!!!Help",
+  "menu.helpSupport": "ヘルプ",
   "menu.helpSupport.blockConsolidationStatus": "ブロック統合状況",
   "menu.helpSupport.daedalusDiagnostics": "Daedalus診断",
   "menu.helpSupport.downloadLogs": "ログのダウンロード",
-  "menu.helpSupport.blankScreenFix": "!!!Blank Screen Fix",
+  "menu.helpSupport.blankScreenFix": "ブランク画面修正",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogCancel": "キャンセル",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogConfirm": "はい",
-  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogMessage": "「GPUセーフモード」を解除しますか？ \n \n「GPUセーフモード」を解除します。ユーザーインターフェイスのレンダリングパフォーマンスが向上します。 \n \n「はい」をクリックしてDaedalusを再起動し、「GPUセーフモード」を解除してください。\n \n Daedalusを再起動した際にDaedalusユーザーインターフェイスの代わりにブランクスクリーンが表示される場合は、「GPUセーフモード」に戻してください。",
+  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogMessage": "「ブランク画面修正」を無効にしますか? \n \nブランク画面修正設定を無効にすると、グラフィックアクセラレーションが有効化されてユーザーインターフェイスのレンダリングパフォーマンスが向上しますが、この設定を有効にした方がDaedalusがスムーズに作動する場合があります。この設定を無効にしてDaedalusを再起動した際にDaedalusユーザーインターフェイスの代わりにブランク画面が表示される場合は、この設定をもう一度有効にしてください。 \n \nこの設定を無効にしてDaedalusを再起動しますか。",
   "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogNo": "いいえ",
-  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogTitle": "「GPUセーフモード」を解除しますか？",
+  "menu.helpSupport.gpuSafeModeDialogTitle": "「ブランク画面修正」を無効にしますか?",
   "menu.helpSupport.knownIssues": "既知の問題",
   "menu.helpSupport.knownIssuesUrl": "https://daedaluswallet.io/ja/known-issues/",
-  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogMessage": "「GPUセーフモード」を設定しますか？ \n \n「GPUセーフモード」を設定します。ユーザーインターフェイスのレンダリングパフォーマンスが低下します。 \n \nDaedalusユーザーインターフェイスの代わりにブランクスクリーンが表示される場合にのみ設定してください。Daedalusが通常通りに動作している場合は、「いいえ」をクリックしてください。その他の場合は「はい」をクリックしてDaedalusを再起動し、「GPUセーフモード」を設定してください。",
-  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogTitle": "「GPUセーフモード」を設定しますか？",
+  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogMessage": "「ブランク画面修正」を有効にしますか? \n \nDaedalusユーザーインターフェイスがロードに失敗した際、この設定を有効にすることにより問題が解消される場合があります。この場合、グラフィックアクセラレーションが無効化されることでユーザーインターフェイスのレンダリングパフォーマンスが低下しますが、この設定を有効にした方がDaedalusがスムーズに作動する場合があります。 \n \nこの設定はDaedalusユーザーインターフェイスがロードに失敗した場合にのみ有効にしてください。Daedalusが正常に作動している場合は[いいえ]をクリックします。正常に作動していない場合には[はい]をクリックし、ブランク画面修正設定を有効にしてDaedalusを再起動してください。 \n \nこの設定を有効にしてDaedalusを再起動しますか。",
+  "menu.helpSupport.nonGpuSafeModeDialogTitle": "「ブランク画面修正」を有効にしますか?",
   "menu.helpSupport.supportRequest": "サポートリクエスト",
   "menu.helpSupport.supportRequestUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/requests/new/",
   "menu.view": "見る",

source/main/menus/osx.js

@@ -36,9 +36,18 @@ export const osxMenu = (
         },
       },
       { type: 'separator' },
-      { role: 'hide' },
-      { role: 'hideothers' },
-      { role: 'unhide' },
+      {
+        label: translation('daedalus.hideDaedalus'),
+        role: 'hide',
+      },
+      {
+        label: translation('daedalus.hideOthers'),
+        role: 'hideothers',
+      },
+      {
+        label: translation('daedalus.showAll'),
+        role: 'unhide',
+      },
       { type: 'separator' },
       {
         label: translation('daedalus.quit'),

source/renderer/app/i18n/locales/ja-JP.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "inline.editing.input.changesSaved": "変更は保存されました",
   "loading.screen.connectingToNetworkMessage": "ネットワークに接続中",
   "loading.screen.crashedCardanoMessage": "カルダノ・ノードがクラッシュしました",
-  "loading.screen.errors.tlsCertificateNotValidPleaseRestartError": "!!!A configuration issue was detected and fixed. Please restart Dedalus to continue.",
+  "loading.screen.errors.tlsCertificateNotValidPleaseRestartError": "設定の不具合が検知され修正されました。続けるにはDaedalusを再起動してください。",
   "loading.screen.loadingWalletData": "ウォレットデータ読み込み中",
   "loading.screen.readArticle.buttonLabel": "記事を読む",
   "loading.screen.readIssueArticle.connectivityIssueArticleUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360010522913",