[EC Api] - Added: Weekly development report as of 2024-01-12

content/development-update/weekly-development-report-as-of-2024-01-12.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Finally, they unblocked the node team’s work on rollback-insensitive [leadersh
 
 As always, see [this technical development report](https://updates.cardano.intersectmbo.org/archive) for more details from different teams.
 
-### WALLETS AND SERVICES 
+### WALLETS AND SERVICES
 
 This week, the **Lace** team released [version 1.8](https://x.com/lace_io/status/1744380684376924353?s=20), which resolves a bug with the `signData` method failing, provides stake pool rewards performance in a graph, and enables synchronization with other multi-address wallets. [Read this blog post](https://www.lace.io/blog/lace-1-8-0-release) for more details. The team has now regrouped after the holidays and are working on new exciting features.
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Cardano’s momentum will continue requiring the community’s collective focus
 
 Cardano’s core repositories have now been fully transitioned to Intersect’s stewardship. This marks a significant step toward decentralized governance. Explore the details of this crucial transition in [Intersect’s recent blog post](https://www.intersectmbo.org/news/open-horizons-cardano-migrates-to-intersect). If you are interested in joining any of the Intersect committees and working groups, you can reach out to the _membership and community_ committee directly by emailing [mcc@intersectmbo.org](mailto:mcc@intersectmbo.org). If you are interested in learning more about Intersect membership, [you can do so here](https://www.intersectmbo.org/).
 
-SanchoNet continues to make good progress. It is now possible to use a testnet version of the Lace wallet, called Lace SanchoNet, to connect to the SanchoNet Voltaire [GovTool](https://www.intersectmbo.org/news/introducing-the-voltaire-govtool) and participate in [Cardano](https://twitter.com/hashtag/Cardano?src=hashtag_click) governance features from CIP-1694 in a controlled testnet environment. [Learn more here](https://buff.ly/3RPC8k1). [](https://t.co/aGSnn7tnWu)
+SanchoNet continues to make good progress. It is now possible to use a testnet version of the Lace wallet, called Lace SanchoNet, to connect to the SanchoNet Voltaire [GovTool](https://www.intersectmbo.org/news/introducing-the-voltaire-govtool) and participate in [Cardano](https://twitter.com/hashtag/Cardano?src=hashtag_click) governance features from CIP-1694 in a controlled testnet environment. [Learn more here](https://buff.ly/3RPC8k1). 
 
 ### CATALYST
 
@@ -81,7 +81,7 @@ This week, the **education** team focused on planning activities for the year an
 
 通常通り、チーム別の詳細は[こちらの技術開発レポート](https://updates.cardano.intersectmbo.org/archive)をご覧ください。
 
-### ウォレットとサービス 
+### ウォレットとサービス
 
 **Lace**チームは新しいバージョン[1.8](https://x.com/lace_io/status/1744380684376924353?s=20)をリリースしました。これには、signDataメソッドの失敗によるバグの解消、ステークプール報酬パフォーマンスのグラフ表示、他のマルチアドレスウォレットとの同期が含まれます。詳しくは[こちらのブログ記事](https://www.lace.io/blog/lace-1-8-0-release)をご覧ください。年末年始の休暇を終え、チームはエキサイティングな新機能に取り組んでいます。
 
@@ -107,9 +107,9 @@ MithrilとCardano間の[ノード通信](https://github.com/input-output-hk/mith
 
 Cardanoの勢いは今年も引き続き、コミュニティ一丸となった注目、参加を必要としています。IOG Voltaireチームも引き続き、分散型のガバナンスおよび意思決定貢献していきます。2024年初頭の重要事項は、Voltaireのブートストラップ段階で使用する暫定憲法と技術ガードレールのリリースであり、今年後半には憲法制定会議に向けて準備が進められます。コミュニティで選出された代表者が集まり、Cardano憲法の最終版を可決したら、Cardanoコミュニティによる批准が求められます。
 
-Cardanoのコアリポジトリは、Intersectの管理下に完全に移行されました。これは分散型ガバナンスへの重要な一歩となります。この重要な移行の詳細については、Intersectの[最近のブログ記事](https://www.intersectmbo.org/news/open-horizons-cardano-migrates-to-intersect)をご覧ください。Intersect委員会やワーキンググループへの参加に興味がある場合は、mcc@intersectmbo.orgに電子メールを送信して、メンバーシップおよびコミュニティ委員会に直接問い合わせてください。Intersectメンバーシップの詳細については、[こちら](https://www.intersectmbo.org/)をご覧ください。
+Cardanoのコアリポジトリは、Intersectの管理下に完全に移行されました。これは分散型ガバナンスへの重要な一歩となります。この重要な移行の詳細については、Intersectの[最近のブログ記事](https://www.intersectmbo.org/news/open-horizons-cardano-migrates-to-intersect)をご覧ください。Intersect委員会やワーキンググループへの参加に興味がある場合は、[mcc@intersectmbo.org](mailto:mcc@intersectmbo.org)に電子メールを送信して、メンバーシップおよびコミュニティ委員会に直接問い合わせてください。Intersectメンバーシップの詳細については、[こちら](https://www.intersectmbo.org/)をご覧ください。
 
-SanchoNetは順調に進歩しています。現在は、Lace SanchoNetと呼ばれるLaceウォレットのテストネットバージョンを使用して、SanchoNet Voltaire [GovTool](https://www.intersectmbo.org/news/introducing-the-voltaire-govtool)に接続し、制御されたテストネット環境でCIP-1694の[Cardano](https://twitter.com/hashtag/Cardano?src=hashtag_click)ガバナンス機能に参加できます。[詳細はこちらをご覧ください](https://buff.ly/3RPC8k1)。 [](https://t.co/aGSnn7tnWu)
+SanchoNetは順調に進歩しています。現在は、Lace SanchoNetと呼ばれるLaceウォレットのテストネットバージョンを使用して、SanchoNet Voltaire [GovTool](https://www.intersectmbo.org/news/introducing-the-voltaire-govtool)に接続し、制御されたテストネット環境でCIP-1694の[Cardano](https://twitter.com/hashtag/Cardano?src=hashtag_click)ガバナンス機能に参加できます。[詳細はこちらをご覧ください](https://buff.ly/3RPC8k1)。 
 
 ### CATALYST
 
@@ -122,3 +122,61 @@ Fund11のCatalyst有権者登録は1月15日で終了し、議決権のスナッ
 ### 教育
 
 **教育**チームは、年間の活動計画とMastering Cardanoの出版オプションに焦点を当てました。
+
+# TECNOLOGÍA DEL NÚCLEO
+
+Los equipos de **tecnología de núcleo** han lanzado esta semana el nodo [v.8.7.3](https://github.com/IntersectMBO/cardano-node/releases/tag/8.7.3), que soluciona un problema menor en `ouroboros-network`. Este lanzamiento resuelve un problema en el `gobernador de salida` por el que, en condiciones poco frecuentes pero reproducibles, el gobernador podía perder la pista de ciertas conexiones de salida, como una raíz local u otro nodo. Los informes de pruebas comparativas relevantes para la versión v.8.7.2 siguen siendo aplicables a la v.8.7.3 y pueden consultarse en este [post de actualizaciones de Cardano](https://updates.cardano.intersectmbo.org/reports/2023-12-performance-8.7.2).
+
+Nuestro equipo de **redes** ha trabajado en algunos [análisis de problemas](https://updates.cardano.intersectmbo.org/2024-01-09-network/) y en la lógica de decisión `[tx-submission](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-network/issues/3311)`.
+
+En las dos últimas semanas, el equipo de **consenso** reanudó el trabajo sobre la [implementación](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/pull/858) de la inicialización y los aspectos internos de la segunda iteración de la base de datos del libro mayor en memoria, y también sobre la [integración](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/pull/815) de la nueva API de la base de datos del libro mayor para UTXO-HD.
+
+Por otra parte, el equipo simplificó [la consulta](https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/pull/403) [el versionado](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/pull/863) para los usuarios posteriores, [confirmó la causa](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/issues/868) de las comprobaciones de liderazgo perdidas debido a las instantáneas del libro mayor, y derivó principios para el [versionado](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/issues/866)/[declaración](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/issues/864) de las consultas, ya que Conway lo complica.
+
+Asimismo, desbloquearon el trabajo del equipo de nodos sobre las [consultas de calendario de liderazgo](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-network/pull/4765) insensibles al retroceso y redactaron la [máquina de estado de arranque](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/pull/808) (anterior a Génesis) para los pares de arranque.
+
+Como siempre, para más detalles de los distintos equipos, consulte [este informe de desarrollo técnico](https://updates.cardano.intersectmbo.org/archive).
+
+# WALLETS Y SERVICIOS
+
+Durante esta semana, el equipo de **Lace** ha publicado la [versión 1.8](https://x.com/lace_io/status/1744380684376924353?s=20), que resuelve un fallo en el método `signData`, ofrece el rendimiento de las recompensas de stake pools en un gráfico y permite la sincronización con otros wallets multidirección. [Lea este artículo del blog](https://www.lace.io/blog/lace-1-8-0-release) para obtener más detalles. El equipo se ha reagrupado tras las vacaciones y está trabajando en nuevas y emocionantes características.
+
+# SMART CONTRACTS
+
+El equipo de herramientas de **Plutus** ha trabajado en [actuaciones](https://github.com/input-output-hk/marconi/pull/287) para mejorar tanto el tiempo de sincronización como la huella de memoria de Marconi para mantener el estado del ledger. Al mismo tiempo, el equipo continuó el esfuerzo de agrupar Marconi con `cardano-node` para facilitar la indexación de los estados del ledger y los eventos de consenso. Ahora son capaces de indexar los estados del ledger utilizando esta solución, lo que supone un gran hito para el lanzamiento de un nodo consultable utilizando Marconi.
+
+Asimismo, el equipo mejoró las herramientas para [comparar los indexadores](https://github.com/input-output-hk/marconi/pull/282) con la indexación de DB Sync.
+
+El equipo de Plutus Core fusionó dos nuevas primitivas para operaciones bit a bit: `integerToByteString` y `byteStringToInteger`. Estarán disponibles en Plutus v3 tras el hard fork de Conway.
+
+El equipo **Marlowe** ha revisado las mejoras de `marlowe-plutus` publicando nuevos \[validadores\] `asData` ([PLT-9055 Published new](https://github.com/input-output-hk/marlowe-cardano/pull/791) `asData` [validators. by bwbush · Pull Request #791 · input-output-hk/marlowe-cardano · GitHub](https://github.com/input-output-hk/marlowe-cardano/pull/791)) y \[eliminando\] ([PLT-9055 Removed](https://github.com/input-output-hk/marlowe-plutus/pull/14) `PlutusTx.asData` [for](https://github.com/input-output-hk/marlowe-plutus/pull/14) `Action`[. by bwbush · Pull Request #14 · input-output-hk/marlowe-plutus · GitHub](https://github.com/input-output-hk/marlowe-plutus/pull/14)) `PlutusTx.asData` para `Action`. También [incrustaron validadores](https://github.com/input-output-hk/marlowe-cardano/pull/793) sustituyendo los usos de los archivos de datos por plantillas Haskell, añadieron `currentRange` a la respuesta `restClient#getContracts` para las pruebas de integración de Marlowe TS-SDK y crearon el tema de [referencia TS-SDK](https://github.com/input-output-hk/marlowe-ts-sdk/pull/122).
+
+Además, el equipo consultó [benchmarking de volumen](https://github.com/input-output-hk/marlowe-cardano/pull/795) para Marlowe Runtime.
+
+# ESCALADO
+
+Durante las dos últimas semanas, el equipo **Hydra** completó la implementación de la [función de soporte de Conway](https://github.com/input-output-hk/hydra/pull/1227), corrigió un [error menor](https://github.com/input-output-hk/hydra/issues/1218) que obstaculizaba las pruebas que se ejecutaban en MacOS y abordó una [regresión](https://github.com/input-output-hk/hydra/issues/1218) en los formatos de parámetros de protocolo utilizados por el nodo Hydra. También trabajaron en código fuera de cadena para decommits incrementales, centrándose específicamente en la creación de transacciones. Por último, realizaron un pico sobre la implementación de un juego de ajedrez utilizando Hydra, ofreciendo el [informe de experiencia](https://github.com/abailly/black-jack/blob/main/2023-experience-report.md).
+
+El equipo **Mithril** trabajó en la implementación del [cliente en el explorador](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1409) para permitir la verificación directa de certificados desde el explorador. También abordaron el [problema de configuración](https://mithril.network/doc/dev-blog/2024/01/03/signer-service-new-configuration/) en el servicio del nodo firmante, que ocasionalmente provocaba que los firmantes no registraran sus claves tras un reinicio. Además, el equipo siguió implementando un [agregador simulado](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1397) para reforzar las pruebas de clientes Mithril en WASM, continuó trabajando en [modelado de amenazas y análisis de riesgos para redes P2P](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1350) y avanzó en la [actualización de devnet](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1425) para dar soporte a la era Conway.
+
+Trabajaron, por último, en la mejora de las [comunicaciones de nodos](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1315) entre Mithril y Cardano y completaron la actualización de la [topología de nodos de Cardano](https://github.com/input-output-hk/mithril/issues/1405) utilizada en la infraestructura de las redes Mithril.
+
+# VOLTAIRE y SANCHONET
+
+El impulso de Cardano seguirá requiriendo el enfoque y la participación colectivos de la comunidad este año, y el equipo de IOG Voltaire seguirá contribuyendo a la gobernanza descentralizada y a la toma de decisiones. Los momentos clave a principios de 2024 serán la publicación de una constitución provisional y de unos guardarraíles técnicos para su uso durante la fase de arranque de Voltaire, que escalonarán hasta una convención constitucional a finales de este año, en la que los delegados elegidos por la comunidad se congregarán y trabajarán juntos para aprobar una versión final de la constitución de Cardano que será ratificada en la cadena por la comunidad de Cardano.
+
+Los repositorios centrales de Cardano ya han pasado por completo a la administración de Intersect. Esto marca un paso significativo hacia la gobernanza descentralizada. Explore los detalles de esta transición crucial en [el reciente artículo del blog de Intersect](https://www.intersectmbo.org/news/open-horizons-cardano-migrates-to-intersect). Si está interesado en unirse a alguno de los comités y grupos de trabajo de Intersect, puede ponerse en contacto directamente con el comité de _membresía y comunidad_ enviando un correo electrónico a [mcc@intersectmbo.org](mailto:mcc@intersectmbo.org). Si está interesado en saber más sobre la afiliación a Intersect, [puede hacerlo aquí](https://www.intersectmbo.org/).
+
+SanchoNet sigue avanzando a buen ritmo. Ya es posible utilizar una versión de testnet de la wallet Lace, denominada Lace SanchoNet, para conectarse a la [GovTool](https://www.intersectmbo.org/news/introducing-the-voltaire-govtool) de SanchoNet Voltaire y participar en las funciones de gobernanza [Cardano](https://twitter.com/hashtag/Cardano?src=hashtag_click) del CIP-1694 en un entorno de testnet controlado. [Más información aquí](https://buff.ly/3RPC8k1).
+
+# CATALYST
+
+El **Proyecto Catalyst** ha celebrado su [primer ayuntamiento del año](https://www.youtube.com/watch?v=GdKlEAA3eCA). La próxima reunión está prevista para la semana siguiente y, a partir de entonces, todos los miércoles, siempre a las 17:00 UTC. Puede [inscribirse aquí](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4E8C01F-DEB3CaM7pBvw-J5NLQbO2pc7ORIUHda-oM9SI5Q/viewform).
+
+El Fondo11 está superando la fase de revisión por parte de la comunidad, y ahora entra en la parte de moderación, en la que miembros experimentados de la comunidad ayudan a cotejar los resultados de las revisiones. Los resultados de esta etapa deberían conocerse dentro de dos semanas.
+
+En otro orden de cosas, el registro de votantes de Catalyst para el Fondo11 finaliza el 15 de enero, y la instantánea del poder de voto tendrá lugar a las 21:45 UTC de esa fecha. Si ya tiene un registro de votante válido del Fondo 10 - y acceso a su código QR/PIN existente - entonces ya está registrado. Para más información, consulte el [Catalyst GitBook here](https://docs.projectcatalyst.io/current-fund-basics/how-to-register-as-a-voter).
+
+# EDUCACIÓN
+
+Po último, el equipo de **educación** se centró en la planificación de actividades para el año y en las opciones de publicación de Mastering Cardano.