feat: add contribution guide (#106)

Because

- We need a guide to onboard newcomers and external contributors to add
new components.

This commit

- Fixes outdated documentation in the contribution guidelines.
- Adds a section with the steps to add a `hello, world!` component.