fix: adapt localized texts for user management (#346, #358)

intershop · Aug 14, 2020 · 29dc79d · 29dc79d
1 parent 9e3b6d7
commit 29dc79d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 32 additions and 38 deletions.
diff --git a/src/assets/i18n/de_DE.json b/src/assets/i18n/de_DE.json
@@ -2767,9 +2767,8 @@
   "account.user.email.label": "E-Mail",
   "account.user.email.invalid.error": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.",
   "account.user.email.error.required": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.",
-  "account.user.login.label": "Anmelden",
-  "account.user.login.invalid.error": "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an.",
-  "account.user.login.error.required": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.",
+  "account.user.login.invalid.error": "Bitte geben Sie einen gültigen Anmeldenamen an.",
+  "account.user.login.error.required": "Bitte geben Sie einen Anmeldenamen an.",
   "account.user.active.label": "Aktiv",
   "account.user.delete_user_dialog.header": "{{0}} entfernen",
   "account.user.delete_user_dialog.are_you_sure_paragraph": "Wollen Sie diesen Benutzer wirklich entfernen?",
@@ -2795,9 +2794,9 @@
   "account.user.new.button.create.label": "Benutzer anlegen",
   "account.user.new.firstname.error.required": "Bitte geben Sie einen Vornamen an.",
   "account.user.new.lastname.error.required": "Bitte geben Sie einen Nachnamen an.",
-  "account.user.new.login.label": "Benutzername",
-  "account.user.new.login.error.required": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.",
-  "account.user.new.login.error.email": "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an.",
+  "account.user.new.login.label": "Anmeldename",
+  "account.user.new.login.error.required": "Bitte geben Sie einen Anmeldenamen an.",
+  "account.user.new.login.error.email": "Bitte geben Sie einen gültigen Anmeldenamen an.",
   "account.user.new.login.error.maxlength": "Der Anmeldename darf nicht länger als 256 Zeichen sein.",
   "account.user.new.login.already_exist.error": "Der angegebene Anmeldename wird bereits verwendet. Prüfen Sie bitte die Richtigkeit der Eingabe oder geben Sie einen anderen Anmeldenamen an.",
   "account.user.new.email.label": "E-Mail",
@@ -2818,12 +2817,11 @@
   "account.user.details.profile.name": "Name",
   "account.user.details.profile.email": "E-Mail",
   "account.user.details.profile.prefered_language": "Bevorzugte Sprache",
-  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Rollen- und Budgetlimits",
-  "account.user.details.profile.role_limits.heading": "Rollen Limits",
+  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Rollen und Budgetlimits",
   "account.user.details.profile.role_permissions.heading": "Rollen und Zugriffsrechte",
   "account.user.details.profile.role.show_permissions.link": "Zugriffsrechte anzeigen",
   "account.user.details.profile.role.hide_permissions.link": "Zugriffsrechte ausblenden",
-  "account.user.details.profile.budget_limits.heading": "Budget Limits",
+  "account.user.details.profile.budget_limits.heading": "Budgetlimits",
   "account.user.details.profile.phone": "Telefon",
   "account.user.breadcrumbs.new_user.text": "Neuer Benutzer",
   "account.user.breadcrumbs.users.text": "Benutzer",
@@ -2834,7 +2832,7 @@
   "account.user.list.link.add_user": "Benutzer hinzufügen",
   "account.user.list.table.pending_orders": "Offene Bestellungen",
   "account.user.list.table.pending_orders.count": "{{0}} Bestellung(en)",
-  "account.user.list.table.order_spend_limit": "Bestell-Limit",
+  "account.user.list.table.order_spend_limit": "Bestelllimit",
   "account.user.list.table.user": "Benutzer",
   "account.user.list.table.budget": "Budget",
   "account.budget.common.per_type": "Budget ({{0}})",

diff --git a/src/assets/i18n/en_US.json b/src/assets/i18n/en_US.json
@@ -2765,22 +2765,21 @@
   },
   "account.users.link": "Users",
   "account.newuser.link": "New User",
-  "account.userrole.link": "Edit User Role and Budget Limits -",
+  "account.userrole.link": "Edit User Roles and Budget Limits -",
   "account.navigation.users.link": "Users",
   "account.user.email.label": "E-mail",
   "account.user.email.invalid.error": "Please enter a valid e-mail address.",
   "account.user.email.error.required": "Please enter an e-mail address.",
-  "account.user.login.label": "Login",
-  "account.user.login.invalid.error": "Please enter a valid username.",
-  "account.user.login.error.required": "Please enter a username.",
+  "account.user.login.invalid.error": "Please enter a valid login.",
+  "account.user.login.error.required": "Please enter a login.",
   "account.user.active.label": "Active",
   "account.user.delete_user_dialog.header": "Delete {{0}}",
   "account.user.delete_user_dialog.are_you_sure_paragraph": "Do you really want to delete this user?",
   "account.user.delete_user_dialog.delete_button.text": "Delete",
   "account.user.delete_user_dialog.cancel_button.text": "Cancel",
-  "account.user.delete_user.confirmation": "User has been deleted.",
+  "account.user.delete_user.confirmation": "The user has been deleted.",
   "account.user.delete_user.confirmation.ok_button.text": "OK",
-  "account.user.delete_user.loggedInUser": "The logged in user cannot be deleted!",
+  "account.user.delete_user.loggedInUser": "The logged in user cannot be deleted.",
   "account.user.widget.user_budgets.heading": "User Budgets",
   "account.user.widget.table.users": "Users",
   "account.user.widget.table.monthly_budget_spent": "Monthly budget spent",
@@ -2799,9 +2798,9 @@
   "account.user.new.button.create.label": "Create User",
   "account.user.new.firstname.error.required": "Please enter a first name.",
   "account.user.new.lastname.error.required": "Please enter a last name.",
-  "account.user.new.login.label": "Username",
-  "account.user.new.login.error.required": "Please enter a username.",
-  "account.user.new.login.error.email": "Please enter a valid username.",
+  "account.user.new.login.label": "Login",
+  "account.user.new.login.error.required": "Please enter a login.",
+  "account.user.new.login.error.email": "Please enter a valid login.",
   "account.user.new.login.error.maxlength": "The login must not exceed 256 characters.",
   "account.user.new.login.already_exist.error": "A user with that login already exists. Please check the information for accuracy or enter a different login.",
   "account.user.new.email.label": "E-mail",
@@ -2822,16 +2821,15 @@
   "account.user.details.profile.name": "Name",
   "account.user.details.profile.email": "E-mail",
   "account.user.details.profile.prefered_language": "Preferred Language",
-  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Role & Budget Limits",
-  "account.user.details.profile.role_limits.heading": "Roles & Permissions",
+  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Roles & Budget Limits",
   "account.user.details.profile.role_permissions.heading": "Roles & Permissions",
   "account.user.details.profile.role.show_permissions.link": "Show Permissions",
   "account.user.details.profile.role.hide_permissions.link": "Hide Permissions",
   "account.user.details.profile.budget_limits.heading": "Budget Limits",
   "account.user.details.profile.phone": "Phone",
   "account.user.breadcrumbs.new_user.text": "New User",
   "account.user.breadcrumbs.users.text": "Users",
-  "account.user.update_role_and_budget_limits.heading": "Edit User Role and Budget Limits -",
+  "account.user.update_role_and_budget_limits.heading": "Edit User Roles and Budget Limits -",
   "account.user.update_role.heading": "Edit User Roles",
   "account.user.update_role_and_budget_limits.option.none.label": "None",
   "account.user.list.heading": "Users",
@@ -2847,7 +2845,7 @@
   "account.user.list.table.budget_spent": "Budget Spent",
   "account.user.list.table.last_login": "Last Login",
   "account.user.list.table.monthly_budget": "Monthly Budget",
-  "account.user.list.table.budget_spend_by_user": "Budget spend by user",
+  "account.user.list.table.budget_spend_by_user": "Budget spent by user",
   "account.user.list.spent.label": "spent",
   "account.user.list.left.label": "left",
   "account.user.list.link.edit": "Edit",
@@ -2866,7 +2864,7 @@
   "account.user.new.phone.error.valid": "Please enter a valid phone number.",
   "account.user.new.fax.error.valid": "Please enter a valid fax number.",
   "account.user.new.OrderLimit.error.valid": "Please enter a valid money value (limit per order).",
-  "account.user.new.Budget.error.valid": "Please enter a valid money value (Budget).",
+  "account.user.new.Budget.error.valid": "Please enter a valid money value (budget).",
   "account.user.new.roles.dialog.title": "Roles",
   "account.user.new.roles.dialog.action.ok": "OK",
   "account.organization.user_management": "User Management",

diff --git a/src/assets/i18n/fr_FR.json b/src/assets/i18n/fr_FR.json
@@ -2764,23 +2764,22 @@
   },
   "account.users.link": "Utilisateurs",
   "account.newuser.link": "Nouvel utilisateur",
-  "account.userrole.link": "Modifier le rôle de l’utilisateur et les limites budgétaires -",
+  "account.userrole.link": "Modifier les rôles de l’utilisateur et les limites budgétaires -",
   "account.navigation.users.link": "Utilisateurs",
   "account.user.email.label": "Courriel",
   "account.user.email.invalid.error": "Veuillez entrer une adresse courriel valide.",
-  "account.user.email.error.required": "Veuillez entrer une adresse courriel",
-  "account.user.login.label": "Se connecter",
-  "account.user.login.invalid.error": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide",
-  "account.user.login.error.required": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur",
+  "account.user.email.error.required": "Veuillez entrer une adresse courriel.",
+  "account.user.login.invalid.error": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide.",
+  "account.user.login.error.required": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur.",
   "account.user.active.label": "Actif",
   "account.user.delete_user_dialog.header": "Supprimer {{0}}",
   "account.user.delete_user_dialog.are_you_sure_paragraph": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur?",
   "account.user.delete_user_dialog.delete_button.text": "Supprimer",
   "account.user.delete_user_dialog.cancel_button.text": "Annuler",
   "account.user.delete_user.confirmation": "L’utilisateur a été supprimé.",
   "account.user.delete_user.confirmation.ok_button.text": "OK",
-  "account.user.delete_user.loggedInUser": "L’utilisateur connecté ne peut pas être supprimé !",
-  "account.user.widget.user_budgets.heading": "Budget des utilisateurs",
+  "account.user.delete_user.loggedInUser": "L’utilisateur connecté ne peut pas être supprimé.",
+  "account.user.widget.user_budgets.heading": "Budgets d’utilisateur",
   "account.user.widget.table.users": "Utilisateurs",
   "account.user.widget.table.monthly_budget_spent": "Budget mensuel dépensé",
   "account.user.widget.monthly_budget_left.label": "Budget mensuel restant",
@@ -2797,7 +2796,7 @@
   "account.user.new.button.create.label": "Créer un utilisateur",
   "account.user.new.firstname.error.required": "Veuillez entrer un prénom.",
   "account.user.new.lastname.error.required": "Veuillez entrer un nom de famille.",
-  "account.user.new.login.label": "Se connecter",
+  "account.user.new.login.label": "Nom d’utilisateur",
   "account.user.new.login.error.required": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur.",
   "account.user.new.login.error.email": "Veuillez entrer un nom d’utilisateur valide.",
   "account.user.new.login.error.maxlength": "Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 256\u00A0caractères.",
@@ -2820,16 +2819,15 @@
   "account.user.details.profile.name": "Nom",
   "account.user.details.profile.email": "Courriel",
   "account.user.details.profile.prefered_language": "Langue préférée",
-  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Rôle et limites budgétaires",
-  "account.user.details.profile.role_limits.heading": "Rôle",
+  "account.user.details.profile.role_and_budget_limits.heading": "Rôles et limites budgétaires",
   "account.user.details.profile.role_permissions.heading": "Rôles et autorisations",
   "account.user.details.profile.role.show_permissions.link": "Afficher des autorisations",
   "account.user.details.profile.role.hide_permissions.link": "Cacher des autorisations",
-  "account.user.details.profile.budget_limits.heading": "limites budgétaires",
+  "account.user.details.profile.budget_limits.heading": "Limites budgétaires",
   "account.user.details.profile.phone": "Téléphone",
   "account.user.breadcrumbs.new_user.text": "Nouvel utilisateur",
   "account.user.breadcrumbs.users.text": "Utilisateurs",
-  "account.user.update_role_and_budget_limits.heading": "Modifier le rôle de l’utilisateur et les limites budgétaires\u00A0-",
+  "account.user.update_role_and_budget_limits.heading": "Modifier les rôles de l’utilisateur et les limites budgétaires -",
   "account.user.update_role.heading": "Modifier le rôle de l’utilisateur",
   "account.user.update_role_and_budget_limits.option.none.label": "Aucun",
   "account.user.list.heading": "Utilisateurs",
@@ -2862,9 +2860,9 @@
   "account.user.new.lastname.error.valid": "Veuillez entrer un nom de famille valide.",
   "account.user.new.email.error.valid": "Veuillez entrer une adresse courriel valide.",
   "account.user.new.phone.error.valid": "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide",
-  "account.user.new.fax.error.valid": "Veuillez entrer un numéro de fax valide",
+  "account.user.new.fax.error.valid": "Veuillez entrer un numéro de fax valide.",
   "account.user.new.OrderLimit.error.valid": "Veuillez entrer une valeur monétaire valide (limite par commande).",
-  "account.user.new.Budget.error.valid": "Veuillez entrer une valeur monétaire valide (Budget).",
+  "account.user.new.Budget.error.valid": "Veuillez entrer une valeur monétaire valide (budget).",
   "account.user.new.roles.dialog.title": "Rôles",
   "account.user.new.roles.dialog.action.ok": "OK",
   "account.organization.user_management": "Gestion des utilisateurs",