[BUG] Include .vite subdir in PUI releases

[matmair]

This PR:

• fixes a wrong path in the license export
• includes the .vite directory in the ziped releases
• uses yarn as a runner instead of npm for consistency

[matmair]

Thanks for the report @wolflu05

[netlify]

✅ Deploy Preview for inventree-web-pui-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4e20479
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/inventree-web-pui-preview/deploys/6613009dd95181000856c4cd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6973--inventree-web-pui-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 89 (🟢 up 3 from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 70 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[wolflu05]

Thanks for the quick fix 👍