-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 275
/
Localizable.strings
521 lines (475 loc) · 22.7 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
/* toolbar */
"Save and Close" = "Zapisz i zamknij";
"Close" = "Zamknij";
"Preferences saved" = "Zapisano ustawienia";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Nie zapisano zmian";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany w konfiguracji?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Zapisz";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Nie zapisuj";
/* tabs */
"General" = "Ogólne";
"Calendar Options" = "Opcje kalendarza";
"Contacts Options" = "Opcje kontaktów";
"Mail Options" = "Opcje poczty";
"IMAP Accounts" = "Konta IMAP";
"Vacation" = "Nieobecność";
"Forward" = "Przekazywanie";
"Password" = "Hasło";
"Notification" = "Powiadomienie";
"Categories" = "Kategorie";
"Appointments invitations" = "Ograniczanie zaproszeń";
"Name" = "Nazwa";
"Color" = "Kolor";
"Add" = "Dodaj";
"Delete" = "Usuń";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności";
"Enable custom auto reply subject" = "Ustaw własny tytuł autoodpowiedzi";
"Auto reply subject" = "Tytuł autoodpowiedzi";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Możesz wstawić tytuł oryginału, wpisując ${subject}";
"Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi";
"Email addresses" = "Adres e-mail";
"Add default email addresses" = "Dodaj domyślne adresy e-mail";
"Days between responses" = "Dni pomiędzy odpowiedziami";
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
"Activation Constraints" = " Ograniczenia aktywacji";
"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Dopasuj niezależnie zakresy dni i godzin i/lub połącz je z konkretnymi dniami tygodnia, aby dostosować filtry wakacyjne do swoich preferencji";
"Enable auto reply on" = "Włącz autoodpowiedź w";
"First day of vacation" = "Pierwszy dzień nieobecności";
"Disable auto reply after" = "Zablokuj autoodpowiedź po";
"Last day of vacation" = "Ostatni dzień nieobecności";
"Enter date" = "Wprowadź datę";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Włącz autoodpowiedź o";
"Enter time" = "Wprowadź godzinę";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Wyłącz autoodpowiedź o";
"Enable auto reply on these days" = "Włącz autoodpowiedź w tych dniach";
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Autoodpowiedź jest wysyłana przed zastosowaniem filtrów.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Odrzucaj przychodzące wiadomości podczas nieobecności";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Autoodpowiedź jest wysyłana, ale przychodzące wiadomości nie zostaną zapisane w folderze Odebrane.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Podaj treść wiadomości i twoje adresy e-mail, dla których chcesz włączyć autoodpowiedź.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Data zakończenia autoodpowiedzi musi być w przyszłości.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Przekaż przychodzące wiadomości";
"Always forward" = "Zawsze przekazuj";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Wiadomości przychodzące są przekazywane przed zastosowaniem filtrów.";
"Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię";
"Enter an email" = "Wprowadź e-mail";
"Add another email" = "Dodaj inny e-mail";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nie masz uprawnień, by przekazywać wiadomości do tej domeny:";
/* notification */
"Notify incoming messsages" = "Powiadomienie o przychodzącej wiadomości";
"Notification Message Sent" = "Powiadomienie o wysłaniu wiadomości";
"Notification Message" = "Powiadomienie o nowej wiadomości w %{0}";
/* d & t */
"Time Zone" = "Strefa czasowa";
"Short Date Format" = "Krótki format daty";
"Long Date Format" = "Długi format daty";
"Time Format" = "Format czasu";
"default" = "Domyślne";
"Default Module" = "Tryb domyślny";
"Save" = "Zapisz";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nic nie pasuje.";
/* calendar */
"Week begins on" = "Pierwszy dzień tygodnia";
"Day start time" = "Początek dnia";
"Day end time" = "Koniec dnia";
"Day start time must be prior to day end time." = "Początek dnia musi wypadać wcześniej niż koniec dnia.";
"Week days to display" = "Widoczne dni tygodnia";
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaż czas poza godzinami pracy jako zajęty";
"First week of year" = "Pierwszy tydzień roku";
"Enable reminders for Calendar items" = "Włącz przypomnienia pozycji kalendarza";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Odtwórz dźwięk w momencie przypomnienia";
"Default reminder" = "Domyślne przypomnienie";
"firstWeekOfYear_January1" = "rozpoczyna się 1 stycznia";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "pierwszy 4-dniowy tydzień";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "pierwszy pełny tydzień";
"Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia";
"White list for appointment invitations" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać";
"Contacts Names" = "Nazwy kontaktów";
"Duplicate name" = "Skopiuj nazwę";
"Calendar categories must have unique names." = "Kategorie kalendarza muszą mieć unikalne nazwy.";
"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Domyślny kalendarz";
"selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz";
"personalCalendar" = "Kalendarz osobisty";
"firstCalendar" = "Pierwszy kalendarz";
"reminder_NONE" = "Nie przypominaj";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut wcześniej";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut wcześniej";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut wcześniej";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut wcześniej";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut wcześniej";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 godzinę wcześniej";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 godziny wcześniej";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 godzin wcześniej";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 godzin wcześniej";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dzień wcześniej";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni wcześniej";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 tydzień wcześniej";
/* Mailer */
"Labels" = "Etykiety";
"Label" = "Etykieta";
"IMAP Label" = "Etykieta IMAP";
"Invalid label" = "Nie używaj spacji ani znaków ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Skopiuj etykietę";
"IMAP labels must have unique names." = "Etykiety IMAP muszą być unikalne.";
"New label" = "Nowa etykieta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Pokaż tylko subskrybowane konta pocztowe";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizuj wyłącznie domyślne foldery (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Pobierz liczbę nieczytanych wiadomości dla wszystkich skrzynek pocztowych";
"Sort messages by threads" = "Sortuj wiadomości według wątków";
"Always open mail composer" = "Zawsze otwieraj edytor wiadomości";
"Inside current window" = "W aktualnym oknie";
"In a popup window" = "W nowym oknie";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gdy wysyłam e-mail, dodaj adresy nowych odbiorców do";
"Address Book" = "Książka adresowa";
"Forward messages" = "Przekaż wiadomości";
"messageforward_inline" = "w treści";
"messageforward_attached" = "jako załącznik";
"When replying to a message" = "Gdy odpowiadam na wiadomość";
"replyplacement_above" = "Rozpocznij moją odpowiedź powyżej cytatu";
"replyplacement_below" = "Rozpocznij moją odpowiedź poniżej cytatu";
"And place my signature" = "i wstaw moją sygnaturę";
"signatureplacement_above" = "poniżej odpowiedzi";
"signatureplacement_below" = "poniżej cytatu";
"Compose messages in" = "Twórz wiadomości";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "czysty tekst";
"Insert signature on new message" = "Wstaw sygnaturę w nowej wiadomości";
"Insert signature on reply" = "Wstaw sygnaturę w odpowiedzi";
"Insert signature on forward" = "Wstaw sygnaturę przy przekierowaniu";
"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Pokazuj w skrzynkach pocztowych pełne adresy e-mail odbiorców lub nadawców";
"Hide attachements for inline images" = "Ukryj załączniki obrazów w treści";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Podstawowy rozmiar czcionki";
"Display remote inline images" = "Pokazuj podlinkowane zdalne obrazy";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nigdy";
"displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze";
"Auto save every" = "Zapisuj automatycznie co";
"minutes" = "min.";
"Automatically mark messages as read" = "Automatycznie oznaczaj jako przeczytane";
"Immediately on display" = "Natychmiast po wyświetleniu";
"After displaying for" = "Po wyświetleniu przez";
"seconds" = "sek.";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa";
"Collected Address Book" = "Książka zebranych adresów";
"Contact categories must have unique names." = "Kategorie kontaktów muszą mieć unikalne nazwy.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Ustawienia";
"Security" = "Bezpieczeństwo";
"Mail Account" = "Konto e-mail";
"New Mail Account" = "Nowe konto";
"Server Name" = "Nazwa serwera";
"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Serwer poczty wychodzącej (SMTP)";
"Smtp Auth" = "Autentykacja SMTP";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Szyfrowanie";
"Outgoing Encryption" = "Szyfrowanie poczty wychodzącej";
"None" = "Brak";
"User Name" = "Użytkownik";
"Full Name" = "Imię i nazwisko";
"Email" = "E-mail";
"Reply To Email" = "Odpowiedź do";
"Signature" = "Sygnatura";
"Identities" = "Tożsamości";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Korzystaj zawsze z domyślnej tożsamości, gdy odpowiadasz na wiadomości";
"Default Identity" = "Domyślna tożsamość";
"New Identity" = "Nowa tożsamość";
"(Click to create)" = "(Kliknij by stworzyć)";
"Please enter your signature below" = "Wprowadź swoją sygnaturę";
"Please specify a valid sender address." = "Wprowadź poprawny adres nadawcy.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Wprowadź poprawny adres \"Odpowiedź do\"";
"Specify a hostname other than the local host" = "Podaj nazwę serwera inną niż host lokalny";
"No certificate installed" = "Nie zainstalowano certyfikatu";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Certyfikat SSL musi być w formacie PKCS#12 (PFX).";
"Uninstall" = "Odinstaluj";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Wybierz certyfikat PKCS12";
"Certificate Import Password" = "Hasło importu certyfikatu";
"Upload" = "Wgraj";
"When composing a message" = "Gdy wiadomość jest tworzona";
"Digitally sign the message by default" = "Domyślnie podpisuj cyfrowo wiadomość";
"Always try to encrypt the message" = "Zawsze próbuj zaszyfrować wiadomość";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Błąd w trakcie importu certyfikatu. Sprawdź hasło.";
"Data too big. Please contact technical support." = "Zbyt dużo danych. Skontaktuj się z pomocą techniczną.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatkowe parametry";
/* password */
"Current password" = "Aktualne hasło";
"New password" = "Nowe hasło";
"Confirmation" = "Potwierdzenie";
"Change" = "Zmiana";
"Passwords don't match" = "Hasła nie są takie same";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Co najmniej %{0} małych liter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Co najmniej %{0} dużych liter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Co najmniej %{0} cyfr";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Co najmniej %{0} znaków specjalnych";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Długość co najmniej %{0} znaków";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Domyślna klasyfikacja zdarzeń";
"Default tasks classification" = "Domyślna klasyfikacja zadań";
"PUBLIC_item" = "Publiczny";
"CONFIDENTIAL_item" = "Poufny";
"PRIVATE_item" = "Prywatny";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kategoria kalendarza";
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategorię kalendarza";
"New category" = "Nowa kategoria";
"Reset to defaults" = "Wróć do ustawień domyślnych";
"Remove Calendar Category" = "Usuń kategorię kalendarza";
"Contact Category" = "Kategoria kontaktu";
"Add Contact Category" = "Dodaj kategorię kontaktu";
"Remove Contact Category" = "Usuń kategorię kontaktu";
"category_none" = "Brak";
"calendar_category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązanie,Podarunki,Święta,Idee,Spotkania,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta Publiczne,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalendarz";
"Contacts" = "Książka adresowa";
"Mail" = "Poczta";
"Last" = "Ostatnio używane";
"Default Module " = "Tryb domyślny";
"SOGo Version" = "Wersja SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Czy zapisać ustawienia i odświeżyć stronę?";
"Language" = "Język";
"choose" = "Wybierz";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Odświeżanie";
"refreshview_manually" = "ręcznie";
"refreshview_every_minute" = "co minutę";
"refreshview_every_2_minutes" = "co 2 minuty";
"refreshview_every_5_minutes" = "co 5 minut";
"refreshview_every_10_minutes" = "co 10 minut";
"refreshview_every_20_minutes" = "co 20 minut";
"refreshview_every_30_minutes" = "co 30 minut";
"refreshview_once_per_hour" = "raz na godzinę";
"Enable Desktop Notifications" = "Włącz powiadomienia na pulpicie";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Kiedy otrzymam żądanie potwierdzenia odbioru";
"Never send a return receipt" = "Nigdy nie wysyłaj potwierdzenia odbioru";
"Allow return receipts for some messages" = "Pozwól na potwierdzanie odbioru niektórych wiadomości";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Jeśli nie jestem odbiorcą Do lub DW wiadomości";
"If the sender is outside my domain" = "Jeśli nadawca jest spoza mojej domeny";
"In all other cases" = "We wszystkich pozostałych przypadkach";
"Never send" = "Nigdy nie wysyłaj";
"Always send" = "Zawsze wysyłaj";
"Ask me" = "Zapytaj mnie";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtry";
"Active" = "Aktywny";
"Move Up" = "Przenieś do góry";
"Move Down" = "Przenieś w dół";
"Connection error" = "Błąd połączenia";
"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Włącz filtr";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nazwa filtra";
/* Button label */
"Add a condition" = "Dodaj warunek";
/* Button label */
"Add an action" = "Dodaj akcję";
"For incoming messages that" = "Dla przychodzących wiadomości, które";
"match all of the following rules" = "spełnią wszystkie poniższe reguły";
"match any of the following rules" = "spełnią którąkolwiek z poniższych reguł";
"match all messages" = "dopasowanie wszystkich wiadomości";
"Perform these actions" = "Wykonaj akcje";
"Untitled Filter" = "Filtr bez nazwy";
"Subject" = "Temat";
"From" = "Od";
"To" = "Do";
"Cc" = "DW";
"To or Cc" = "Do lub DW";
"Size (Kb)" = "Rozmiar (KB)";
"Header" = "Nagłówek";
"Body" = "Treść";
"Flag the message with" = "Oflaguj wiadomość";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Flaga";
"Discard the message" = "Odrzuć wiadomość";
"File the message in" = "Zapisz wiadomość w";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Skrzynka pocztowa";
"Keep the message" = "Zatrzymaj wiadomość";
"Forward the message to" = "Przekaż wiadomość do";
"Notify the message to" = "Powiadomienie o wiadomości do";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-mail";
"Send a reject message" = "Wyślij odmowę";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Wiadomość";
"Send a vacation message" = "Wyślij informację o nieobecności";
"Stop processing filter rules" = "Zakończ przetwarzanie reguł filtra";
"is under" = "jest podniżej";
"is over" = "jest ponad";
"is" = "jest";
"is not" = "nie jest";
"contains" = "zawiera";
"does not contain" = "nie zawiera";
"matches" = "pasuje do";
"does not match" = "nie pasuje do";
"matches regex" = "pasuje do wzorca";
"does not match regex" = "nie pasuje do wzorca";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Wartość";
"Seen" = "Obejrzane";
"Deleted" = "Usunięte";
"Answered" = "Odpowiedziane";
"Flagged" = "Oflagowane";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "Nie-spam";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Hasło zostało zmienione.";
"Password must not be empty." = "Hasło nie może być puste.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Hasła nie są takie same. Spróbuj ponownie.";
"Password change failed" = "Nie udało się zmienić hasła";
"Password change failed - Permission denied" = "Nie udało się zmienić hasła - brak uprawnień";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Nie udało się zmienić hasła - hasło jest za proste";
"Password change failed - Password is too short" = "Nie udało się zmienić hasła - hasło jest za krótkie";
"Password change failed - Password is too young" = "Nie udało się zmienić hasła - zmieniasz zbyt wcześnie";
"Password change failed - Password is in history" = "Nie udało się zmienić hasła - takie hasło już kiedyś było";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Nieznany błąd: %{0}";
"Unhandled error response" = "Nieznany błąd";
"Password change is not supported." = "Zmiana hasła jest nieobsługiwana.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieznany kod błędu HTTP: %{0}";
"Cancel" = "Anuluj";
"Invitations" = "Zaproszenia";
"Edit Filter" = "Modyfikuj filtr";
"Delete Filter" = "Usuń filtr";
"Create Filter" = "Utwórz filtr";
"Delete Label" = "Usuń etykietę";
"Create Label" = "Utwórz etykietę";
"Accounts" = "Konta";
"Edit Account" = "Modyfikuj konto";
"Delete Account" = "Usuń konto";
"Create Account" = "Utwórz konto";
"Account Name" = "Nazwa konta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Użyj Gravatara";
"Alternate Avatar" = "Alternatywny awatar";
"none" = "Brak";
"identicon" = "Ikona";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Poziom animacji";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normalny";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Ograniczony";
"animation_NONE" = "Bez animacji";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Włącz dwuskładnikowe uwierzytelnianie przez aplikację TOTP";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Musisz wpisać ten klucz w aplikacji TOTP.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Jeśli tego nie zrobisz i wylogujesz się, nie będziesz w stanie ponownie się zalogować.";
"Enter TOTP verification code :" = "Wprowadź kod TOTP:";
"Invalid TOTP verification code" = "Błędny kod TOTP";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Obecnie aktywny jest zewnętrzny skrypt Sieve";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve to język programowania używany do filtrowania wiadomości. Jeżeli pozwolisz, by SOGo zarządzało filtrami, autoresponderem i przekierowaniem, twój aktualny skrypt będzie zablokowany.";
"Let SOGo handle everything" = "Pozwól SOGo zająć się wszystkim";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Tryb odzyskiwania hasła";
"Question" = "Pytanie";
"Secondary e-mail" = "Dodatkowy e-mail";
"Answer" = "Odpowiedź";
"Password recovery" = "Odzyskiwanie hasła";
"Password change" = "Zmiana hasła";