Merge pull request #16 from iondv/translation

Translation
iondv · Aug 2, 2020 · 199581b · 199581b
2 parents c1f8109 + a2dcd93
commit 199581b
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 6,231 additions and 3,946 deletions.
diff --git a/docs-ru b/docs-ru
diff --git a/gettext/3_modules_description.pot b/gettext/3_modules_description.pot
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/2_system_description.po b/locales/en/LC_MESSAGES/2_system_description.po
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/3_modules_description.po b/locales/en/LC_MESSAGES/3_modules_description.po
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/4_ion_model.po b/locales/en/LC_MESSAGES/4_ion_model.po
@@ -3,25 +3,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the IONDV docs package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: IONDV docs \n"
+"Project-Id-Version: IONDV docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 04:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alena Kremenetskaya <alena.kremenetskaya@mail.ru>\n"
+"Language-Team: English <http://weblate.iondv.com/projects/docs/4_ion_model/"
+"en/>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../4_ion_model/index.rst:2
 msgid "4. Создание проекта модели ИОН"
-msgstr ""
+msgstr "4. Creating a model project of ION"
 
 #: ../../4_ion_model/ion_environment.rst:2
 msgid "Настройка среды разработки ION"
-msgstr ""
-
+msgstr "Setting up the ION development environment"
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/7_develop.po b/locales/en/LC_MESSAGES/7_develop.po
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/index.po b/locales/en/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IONDV docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 04:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alena Kremenetskaya <alena.kremenetskaya@mail.ru>\n"
 "Language-Team: English <http://weblate.iondv.com/projects/docs/index/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -424,24 +424,26 @@ msgid "Установка в одну строку:"
 msgstr "Install in one command:"
 
 #: ../../index.rst:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Где параметры для iondv-app ``localhost:27017`` адрес MongoDB, а "
 "``develop-and-test`` название приложения. После запуска открыть ссылку "
 "'http://localhost:8888', учетная запись бек офиса **demo**\\ , пароль "
 "**ion-demo**."
 msgstr ""
-"Where ``localhost: 27017`` is the MongoDB address, and ``develop-and-test`` "
-"is the app name. Open this link http://localhost:8888 in a browser and log "
-"in. 8888 — is a port in the server.ports parameter. For back office login: "
-"demo, password: ion-demo."
+"Where the parameters for iondv-app ``localhost: 27017`` is the MongoDB "
+"address, and ``develop-and-test`` is the name of the application. After "
+"starting, open the link 'http://localhost:8888', back office account - "
+"**demo**\\, password - **ion-demo**."
 
 #: ../../index.rst:208
 msgid ""
 "Также другой способ заключается в клонировании - (\\ ``git clone "
 "https://github.com/iondv/iondv-app.git``\\ ) и установите приложение с "
 "помощью команды ``bash iondv-app -m localhost:27017 develop-and-test``."
 msgstr ""
+"Also another way is to clone - (\\ ``git clone https://github.com/iondv/"
+"iondv-app.git``\\ ) and install the application using the command ``bash "
+"iondv-app -m localhost:27017 develop-and-test``."
 
 #: ../../index.rst:210
 msgid ""
@@ -450,6 +452,10 @@ msgid ""
 "странице сборщика приложения  IONDV. Framework `iondv-app "
 "<https://github.com/iondv/iondv-app>`_"
 msgstr ""
+"You can also build the application in docker containers, then from the "
+"environment you only need docker and the mongodb DBMS in the docker "
+"container. More details on the IONDV. Framework application builder page "
+"`iondv-app <https://github.com/iondv/iondv-app>`_"
 
 #: ../../index.rst:213
 msgid "Сборка приложения из репозитория"
@@ -507,6 +513,12 @@ msgid ""
 "в путь, вместо ``namespace``. Находим приложение ``develop-and-test`` в "
 "репозитории. Смотрим зависимости указаные в файле ``package.json``."
 msgstr ""
+"Let's consider the example of the ``develop-and-test`` application. At the "
+"place of the ``develop-and-test`` application, the path may indicate "
+"``namespace``. This means that you must put the name of the application in "
+"the path yourself, instead of ``namespace``. Find the ``develop-and-test`` "
+"application in the repository. Look at the dependencies specified in the "
+"``package.json``."
 
 #: ../../index.rst:250
 msgid ""
@@ -679,7 +691,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:295
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: ../../index.rst:297
 msgid "Запуск приложения с использованием докер контейнера:"