New batch of fixes for the OpenAL part:

 - Don't play sources outside the listening range (Thanks Kpaxian for bringing this to my attention)                                                         
 - Handle previously unhandled errors for old OpenAL sample implementation which does not support AL_SEC_OFFSET (sounds won't be synchronized then),
   thanks to Tequila from SmokingGuns for reporting this.