Make sure we remove unnecessary realm storage files on deprecated storage path

[laumair]

Description

Realm.schemaVersion(path) generates realm files at provided path. These files are unnecessary and should be removed. This PR fixes this issue by manually removing generated realm files at deprecated path.

Type of change

• Bug fix

How Has This Been Tested?

• Manually tested iOS (debug)

Checklist:

• My code follows the style guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• For changes to mobile that include native code (including React Native modules): I have verified that both iOS and Android successfully build in both Debug and Release modes
• For changes to shared: If applicable, I have verified that my changes are implemented correctly in desktop and mobile

[rajivshah3]

Tested on macOS ✅