Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #928 from stephlag/patch-3
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Corrected a few errors in french translation
  • Loading branch information
@bescott1
bescott1 committed Jul 8, 2015
2 parents 76db28c + a0ca2ab commit 6c32af2
Showing 1 changed file with 37 additions and 37 deletions.
74 changes: 37 additions & 37 deletions src/main/webapp/app/shared/configs/TranslateConfig.js
View file
Expand Up @@ -466,35 +466,35 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'pageNotFound': 'Page non trouvée.',

'welcome': {
'title': 'Bienvenue à Tatami',
'message': 'Votre timeline est vide! Avez-vous besoin d\'aide pour apprendre à utilizer Tatami? Veuillez clicker sur le bouton ci-dessous pour lancer une présentation.',
'title': 'Bienvenue sur Tatami',
'message': 'Votre timeline est vide! Avez-vous besoin d\'aide pour apprendre à utilizer Tatami? Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour lancer une présentation.',
'presentation': 'Lancer la présentation',
'help': {
'title': 'Aide',
'line1': 'Bienvenue à l\'aide en ligne!',
'line2':' Suivez les étapes suivantes pour une tournée des principales caractéristiques de Tatami .'
'line1': 'Bienvenue sur l\'aide en ligne!',
'line2':' Suivez les étapes suivantes pour une présentation des principales caractéristiques de Tatami .'
},
'timeline': {
'title': 'Timeline',
'line1': 'Ceci est votre timeline. Il affiche tous les messages',
'bulletPoint1': 'vous mentionner ou envoyé en privé à vous',
'bulletPoint2': 'envoyé par les utilisateurs que vous suivez',
'bulletPoint3': 'envoyé par vous-même ',
'bulletPoint4': 'envoyé à un groupe que vous êtes abonné',
'bulletPoint4': 'envoyé à un groupe auquel vous êtes abonné(e)',
'afterBP1': 'Si elle est vide, ne vous inquiétez pas, elle sera mise à jour dès que vous commencez à suivre d\'autres utilisateurs!',
'afterBP2': 'Lors de l\'affichage d\'un message, vous pouvez y répondre et la marquer comme favori pour le retrouver plus facilement.',
'afterBP2': 'Lors de l\'affichage d\'un message, vous pouvez y répondre et le marquer comme favori pour le retrouver plus facilement.',
'afterBP3': 'Si un message avait déjà obtenu quelques réponses, vous pouvez voir tous les détails en cliquant sur detail: ce sera plus facile de suivre la conversation sur Tatami.'
},
'post': {
'title': 'Envoyer un message',
'line1': 'C\'est ici que vous écrivez vos messages que vous souhaitez partager',
'bulletPoint1': 'tous les messages sont publiques par défaut. Ils seront livrés à tous les utilisateurs qui vous suivent',
'line1': 'C\'est ici que vous écrivez les messages que vous souhaitez partager',
'bulletPoint1': 'tous les messages sont publics par défaut. Ils seront affichés à tous les utilisateurs qui vous suivent',
'bulletPoint2': 'pour écrire un message, vous devez utiliser #hashtags: cela signifie tout simplement l\'ajout d\'un «#» au début de mots importants qui peut être utilisé pour trouver votre message',
'bulletPoint3': 'en mentionnant, ou répondre à d\'autres utilisateurs, vous devez ajouter un @ au début de leur nom: ils seront informés que vous vous adressez à eux'
},
'groups': {
'title': 'Groupes',
'line1': 'Ceci est la liste des groupes que vous êtes un membre de.',
'line1': 'Ceci est la liste des groupes auquel vous appartenez.',
'line2': 'Vous pouvez trouver et vous abonner à, groupe public dans la page Account/Groupes (menu en haut à droite).',
'line3': 'Il y a aussi des groupes privés: pour eux vous ne pouvez pas vous inscrire: le propriétaire du groupe doit vous ajouter en tant que membre.'
},
Expand All @@ -516,7 +516,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
// Login View
'login': {
'title': 'Login',
'mainTitle': 'Bienvenue à Tatami',
'mainTitle': 'Bienvenue sur Tatami',
'subtitle': 'Un réseau social d\'entreprise open source',
'moreInfo': 'Plus d\'info',
'email': 'Email',
Expand All @@ -530,8 +530,8 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'unregisteredEmail': 'Cette adresse e-mail n\'est pas enregistré avec Tatami.',
'register': {
'title': 'Enregistré',
'line1': 'Un email de confirmation sera envoyé à l\'adresse que vous fournissez.',
'line2': "Le domaine de votre email détermine l'espace de l'entreprise que vous allez rejoindre. Par exemple, les utilisateurs ayant une adresse email@ippon.fr vont joindre l'espace privées de Ippon.",
'line1': 'Un email de confirmation sera envoyé à l\'adresse fournie.',
'line2': "Le domaine de votre email détermine l'espace de l'entreprise que vous allez rejoindre. Par exemple, les utilisateurs ayant une adresse email@ippon.fr vont joindre l'espace privé Ippon.",
'line3': "Si vous êtes le premier employé de votre entreprise à se joindre à Tatami, l'espace privé de votre entreprise sera automatiquement créé."
},
'googleApps': {
Expand Down Expand Up @@ -563,14 +563,14 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'line4': 'Discuter et répondre à vos collègues',
'line5': 'Mettez des informations importantes à vos favoris',
'line6': 'Rechercher des informations utiles avec notre moteur de recherche intégré',
'line7': 'Utilisez hashtags trouver des informations associé',
'line7': 'Utilisez hashtags trouver des informations associées',
'line8': "Aller aux profils de vos collègues pour voir ce qu'ils travaillent sur",
'line9': 'Des version Anglaise et Française sont disponible, c\'est aussi facile d\'ajouter d\'autre langue'
'line9': 'Des versions en anglais et en français sont disponibles, il est facile d\'ajouter d\'autres langues'
},
'row2': {
'title': 'Fonctionne sur tous les appareils!',
'line1': 'Application web dynamique (HTML5): rien à installer, à l\'exception d\'un navigateur moderne!',
'line2': "Fonctionne sur les appareils mobiles, des tablets ou des ordinateurs: l'application s'adapte automatiquement à l'écran de votre appareil",
'line2': "Fonctionne sur les appareils mobiles, des tablettes ou des ordinateurs: l'application s'adapte automatiquement à l'écran de votre appareil",
'line3': 'Restez connecté avec votre entreprise où que vous soyez'
},
'row3': {
Expand All @@ -579,9 +579,9 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'line2': 'Vos données vous appartient, pas à votre fournisseur SaaS!',
'line3': 'Intégration avec votre dossier LDAP',
'line4': 'Intégration avec Google Apps',
'line5': 'Entièrement Open Source, avec une licence Apache 2.0, qui est sympa pour les entreprises',
'line5': 'Entièrement Open Source, avec une licence Apache 2.0, facile à utiliser pour les entreprises',
'line6': 'Facile à étendre ou modifier selon vos besoins',
'line7': 'Haute performance (basé sur Cassandra d\'Apache), même sur les petits hardware',
'line7': 'Haute performance (basé sur Cassandra d\'Apache), même sur les petites configurations',
'line8': 'Rejoignez le projet et proposer des patches sur notre page Github:'
},
'row4': {
Expand All @@ -592,7 +592,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
},
'row5': {
'title': 'Besoin de plus d\'informations sur notre produit?',
'line1': 'Notre équipe de vente est impatient de vous entendre! Appelez-nous au +33 01 46 12 48 48 ou par courriel à'
'line1': 'Notre équipe de vente est impatiente de vous entendre! Appelez-nous au +33 01 46 12 48 48 ou par courriel à'
}
},

Expand All @@ -603,8 +603,8 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {

// License Page
'license': {
'title': 'Licence du source code',
'copyright': 'Droit d\'auteur'
'title': 'Licence du code source',
'copyright': 'Droits d\'auteur'
}
},

Expand All @@ -616,7 +616,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'companyTimeline': 'Timeline de votre entreprise',

'newMessage': 'Nouveau Message',
'newMessages': 'Nouveau Messages',
'newMessages': 'Nouveaux Messages',

//Top Menu
'menu': {
Expand All @@ -639,7 +639,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
},
'ippon': {
'website': 'Site d\'Ippon Technologies',
'blog': 'Blog d\'Ippon Technologies Blog',
'blog': 'Blog d\'Ippon Technologies',
'twitter': 'Suivez @ippontech sur Twitter'
}
},
Expand All @@ -654,9 +654,9 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {

// Post Modal
'post': {
'mandatory': 'Commentaire est obligatoire',
'mandatory': 'Commentaire obligatoire',
'content': {
'mandatory': 'S\'il vous plaît remplir ce champ..'
'mandatory': 'Veuillez remplir ce champ..'
},
'update': 'Mettre à jour votre statut',
'replyTo': 'Répondre',
Expand Down Expand Up @@ -716,7 +716,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'title': 'Tag',
'follow': 'Abonnés',
'following': 'Abonnements',
'unfollow': 'Se désabonné'
'unfollow': 'Se désabonner'
},

// Group View
Expand All @@ -742,8 +742,8 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {

'youStatusesSingular': 'Votre 1 statut',
'youStatusesPlural': 'Vos {{ amount }} statuts',
'youFollowingSingular': 'Vous êtes abonné à 1 personne',
'youFollowingPlural': 'Vous êtes abonné à {{ amount }} personnes',
'youFollowingSingular': 'Vous êtes abonné(e) à 1 personne',
'youFollowingPlural': 'Vous êtes abonné(e) à {{ amount }} personnes',
'youFollowersSingular': '1 personne vous suivre',
'youFollowersPlural': '{{ amount }} personnes vous suivre',

Expand All @@ -754,7 +754,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'userFollowersSingular': '@{{ username }} a 1 abonnement',
'userFollowersPlural': '@{{ username }} a {{ amount }} abonnements',

'deactivatedUser': 'Désactivé l\'utilisateur',
'deactivatedUser': 'Utilisateur désactivé',

// Profile Sidebar View
'sidebar': {
Expand All @@ -763,7 +763,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'firstName': 'Prénom',
'lastName': 'Nom',
'email': 'Email',
'jobTitle': 'Titre du travail',
'jobTitle': 'Titre',
'phoneNumber': 'Numero de telephone',
'statuses': 'Statuts',
'following': 'Abonnement',
Expand Down Expand Up @@ -806,7 +806,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'weeklyDigest': 'Obtenez un sommaire hebdomadaire email'
},
'rss': {
'timeline': 'Autoriser RSS publication de votre fils d\'actualité',
'timeline': 'Autoriser la publication RSS de votre fil d\'actualité',
'link': 'Lien de votre RSS fils d\'actualité'
}
},
Expand Down Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'users': {
'title': 'Utilisateur',
'following': 'Abonné',
'recommended': 'Recommendé',
'recommended': 'Recommandé',
'search': 'Recherchez',
'deactivated': 'Cet utilisateur est désactivé'
},
Expand All @@ -858,18 +858,18 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'access': 'Accès',
'members': 'Membres',
'manage': 'Gérer',
'update': 'Mettre à jour let détails de votre groupe',
'update': 'Mettre à jour les détails de votre groupe',
'archive': 'Voulez-vous archiver ce groupe?',
'allowArchive': 'Oui, ce groupe devrait être archivée',
'denyArchive': 'Non, ce groupe est encore en usage',
'allowArchive': 'Oui, ce groupe devrait être archivé',
'denyArchive': 'Non, ce groupe est encore utilisé',
'archiveWarning': 'Attention: Groupe archivé sont en lecture seule',
'addMember': 'Ajouter un member',
'addMember': 'Ajouter un membre',
'username': 'Username',
'role': 'Rôle',
'admin': 'Administrator',
'member': 'Membre',
'join': 'Joindre',
'joined': 'Joignit',
'joined': 'Rejoint',
'leave': 'Quitter',
'archived': 'Archivé',
'add': 'Ajouter',
Expand All @@ -885,7 +885,7 @@ TatamiApp.config(['$translateProvider', function($translateProvider) {
'tag': 'Tag',
'follow': 'Abonné',
'following': 'Abonnement',
'unfollow': 'Se désabonné'
'unfollow': 'Se désabonner'
},

// Top Posters Tab
Expand Down

0 comments on commit 6c32af2

Please sign in to comment.