[ADT] Update hash function of uint64_t for DenseMap (llvm#95734)

(Background: See the comment:
llvm#92083 (comment))

It looks like the hash function for 64bits integers are not very good:

```
  static unsigned getHashValue(const unsigned long long& Val) {
    return (unsigned)(Val * 37ULL);
  }
```

Since the result is truncated to 32 bits. It looks like the higher 32
bits won't contribute to the result. So that `0x1'00000001` will have
the the same results to `0x2'00000001`, `0x3'00000001`, ...

Then we may meet a lot collisions in such cases. I feel it should
generally good to include higher 32 bits for hashing functions.

Not sure who's the appropriate reviewer, adding some people by
impressions.

llvm/include/llvm/ADT/DenseMapInfo.h

@@ -139,7 +139,10 @@ template<> struct DenseMapInfo<unsigned long> {
   static inline unsigned long getTombstoneKey() { return ~0UL - 1L; }
 
   static unsigned getHashValue(const unsigned long& Val) {
-    return (unsigned)(Val * 37UL);
+    if constexpr (sizeof(Val) == 4)
+      return DenseMapInfo<unsigned>::getHashValue(Val);
+    else
+      return detail::combineHashValue(Val >> 32, Val);
   }
 
   static bool isEqual(const unsigned long& LHS, const unsigned long& RHS) {
@@ -153,7 +156,7 @@ template<> struct DenseMapInfo<unsigned long long> {
   static inline unsigned long long getTombstoneKey() { return ~0ULL - 1ULL; }
 
   static unsigned getHashValue(const unsigned long long& Val) {
-    return (unsigned)(Val * 37ULL);
+    return detail::combineHashValue(Val >> 32, Val);
   }
 
   static bool isEqual(const unsigned long long& LHS,