feat: add ML inference option to ttbar analysis pipeline

[ekauffma]

An xgboost boosted decision tree is used to associate jets to their parent partons.

[alexander-held]

Changes going in via this:

* added ML inference via XGBoost BDT (with and without Triton)
* added calculation of input variables to BDT
* added visualization of variables derived from BDT
* updated event selection to match CMS Open Data workshop 2022
* expand func-adl query to provide additional variables needed

#130 tracks items to follow up on.