getServerSideProps makes next-i18next load empty namespaces

[Floffah]

I probably did something incredibly wrong but I cant figure it out. I followed the docs and re-read them multiple times + tried all the issues I could find related to the topic.

Basically, if you go to https://capp.floffah.dev/ you will see that translations load fine. that site uses getStaticProps. however if you go to https://master.capp.floffah.dev it loads none and when looking at next's data it loads the namespaces but they are just empty objects.

The repository is https://github.com/floffah/collaborated with the project in the packages/web folder.

I am passing the config to the serversidetranslations method (which is used in the same function shared by a util function i made to build almost identical (with the obvious changes) functions for getServerSideProps and getStaticProps) and also to the _app hoc.

Everything works fine in a development environment but if you build it and run the serverless functions, it refuses. The namespace files are definitely on vercel as i can see them but it just doesnt seem to load them.

If you need to build the web run yarn build build --exclude docs,old-server,app in the root of the project

Any ideas? Am I being incredibly stupid?

[isaachinman]

Please post on StackOverflow for help requests. Good luck!