feat: aggiunta glossario da LG 68/69

glossario.rst

@@ -0,0 +1,132 @@
+.. _glossario:
+
+Glossario
+---------
+
+CAD
+    Il Codice dell'Amministrazione Digitale, ovvero il `Decreto Legislativo 7
+    marzo 2005, n. 82 <https://docs.italia.it/italia/piano-triennale-ict/codice-amministrazione-digitale-docs/>`__,
+    è il testo unico che riunisce e organizza le norme riguardanti l'informatizzazione della Pubblica Amministrazione italiana
+
+Code Hosting (strumento di)
+    Una piattaforma che consente la pubblicazione di codice sorgente,
+    organizzato in più repository. Gli strumenti di code hosting offrono
+    spesso anche funzionalità legate all'evoluzione di un *software* quali
+    sistemi di ticketing (ovvero sistemi per tenere traccia di problemi o
+    proposte di modifica), processi per la contribuzione di codice da
+    parte di terzi, area per il download dei rilasci, ecc.
+
+    Ad esempio, GitLab, GitHub e Bitbucket sono piattaforme di code hosting popolari.
+
+Codice sorgente
+    Il codice sorgente (spesso detto semplicemente "sorgente") è il
+    testo di un programma scritto in un linguaggio di programmazione
+    (es. C o Visual Basic) dal quale si deriva il programma finale che
+    l'utente usa. L'accesso al codice sorgente è fondamentale per poter
+    modificare un programma.
+
+Community
+    Aggregazione di persone, fisiche e giuridiche, e risorse (ad esempio
+    forum, chat e tecnologie per riunirsi e interagire in una località
+    virtuale), dotata di regole e di una struttura, finalizzata alla
+    realizzazione e/o gestione di un progetto comune.
+
+Ecosistema di sviluppo
+    L'insieme di soggetti, strumenti tecnologici, strumenti di comuncazione,
+    collaborazione e modelli di governance coinvolti nello sviluppo
+    di un particolare software.
+
+Ecosistema aperto di sviluppo
+    Un ecosistema di sviluppo è detto aperto quando i soggetti coinvolti nello
+    sviluppo di un software libero collaborano attraverso strumenti accessibili
+    al pubblico.
+
+Formato aperto (di dato)
+    È un formato di rappresentazione dei dati, versionato, documentato
+    esaustivamente e senza vincoli all'implementazione. Un formato
+    aperto è riconosciuto da un ente di standardizzazione e
+    mantenuto in modo condiviso tra più enti che forniscono
+    implementazioni concorrenti, con un processo trasparente. Il formato
+    deve rimanere consistente con la versione dichiarata.
+
+    JPEG, PNG e ODF sono alcuni esempi di formati aperti.
+
+Interoperabilità
+    In ambito informatico, la capacità di sistemi differenti e autonomi
+    di cooperare e di scambiare informazioni in maniera automatica e strutturata,
+    sulla base di regole condivise.
+
+Licenza
+    Il testo legale che permette al titolare dei diritti d'autore di
+    un'opera (software, contenuti, dati, ...) di concedere determinati
+    diritti anche agli utilizzatori finali.
+    In assenza di una licenza esplicita, si assume generalmente
+    «tutti i diritti riservati» e gli utilizzatori finali non possono
+    usare, studiare, modificare o diffondere l'opera senza un permesso
+    scritto fornito dal titolare dei diritti.
+
+Licenza aperta o Licenza Open Source
+    Nel caso del software, una licenza aperta è una licenza che concede a chiunqui usi un software, i diritti di
+    uso, copia, modifica, distribuzione di copie anche modificate; per fare ciò, è necessario anche che il codice sorgente
+    sia liberamente disponibile.
+    L'ente certificatore delle licenze *software* corrispondenti a questa
+    definizione è `Open Source Initiative (OSI) <https://opensource.org/licenses/alphabetical>`__.
+
+Lock-in
+    Fenomeno di natura tecnica ed economica in cui un generico utente non riesce a
+    svincolarsi da una scelta tecnologica precedentemente effettuata.
+    Tale incapacità è tipicamente causata degli elevati costi legati al
+    cambio di tecnologia ma, in molti casi, può anche dipendere
+    dall'adozione di soluzioni proprietarie che impediscono di
+    effettuare migrazioni. L'utilizzo di formati aperti per il
+    salvataggio dei dati, e l'accesso libero a questi dati (soprattutto
+    nel caso di soluzioni :term:`SaaS`) sono prerequisiti per evitare fenomeni
+    di lock-in.
+
+Open Source
+    Vedi: Software libero. I due termini sono, a fini pratici, praticamente equivalenti.
+
+Repertorio o Repository o Deposito (di codice sorgente)
+    All'interno di uno strumento di code-hosting, un repository è
+    l'unità minima di contenimento del codice sorgente di un software.
+    Il termine "repertorio" è la sua traduzione italiana (usata per
+    esempio nel :term:`CAD` Art 69, comma 1).
+
+Riuso
+    Nel contesto di questo documento, si intende il processo delineato
+    dal :term:`CAD`  (art. 69) con il quale una amministrazione distribuisce
+    ("mettere a riuso") un *software* di cui ha titolarità in Open Source,
+    a favore di altre amministrazioni che possano utilizzarlo ("prendere
+    a riuso"). Tutto il *software* a riuso è Open Source, ma non tutto il
+    *software* Open Source è a riuso (poiché non tutto il *software* Open
+    Source è di titolarità di una amministrazione).
+
+SaaS
+    *Software* as a Service. Indica una modalità di distribuzione del
+    *software* in cui questo non viene installato sui computer o sui server del
+    cliente finale ma che viene fruito direttamente dai server del fornitore
+    al quale si delegano gestione dell'infrastruttura, manutenzione,
+    aggiornamenti, etc. Tipicamente, si tratta di applicativi web.
+
+Software libero
+    È una modalità con cui il *software* può essere concesso in licenza.
+    Un software è detto libero o open source se è rilasciato con licenza
+    aperta (v. Licenza aperta)
+
+Software proprietario
+    *Software* che ha restrizioni sul suo utilizzo, sulla sua modifica,
+    riproduzione o ridistribuzione, imposti dal titolare dei diritti di
+    sfruttamento economico, cioè l'autore o - in caso di cessione dei
+    diritti patrimoniali - il cessionario dei diritti in questione.
+
+TCO
+    Total Cost of Ownership: approccio utilizzato per valutare tutti i
+    costi del ciclo di vita di una risorsa IT calcolato su una finestra
+    temporale adeguata al contesto della valutazione e che include il
+    costo di migrazione verso altra soluzione (eg., acquisto,
+    installazione, gestione, manutenzione e smantellamento). L'approccio
+    TCO è basato sulla considerazione che il costo totale di utilizzo di
+    risorsa IT non dipende solo dai costi di acquisto, ma anche da tutti
+    i costi che intervengono durante l'intera vita di esercizio della
+    risorsa stessa.
+

index.rst

@@ -21,4 +21,5 @@ software open source.
   per-gli-amministratori-pubblici.rst
   per-chi-sviluppa-il-software.rst
   bibliografia-sitografia.rst
+  glossario.rst
 

introduzione.rst

@@ -29,7 +29,19 @@ software per scopi pubblici può usare questo documento per realizzare
 presenti meno rischi sia in termini operativi che di lock-in verso un
 particolare fornitore, rispettando i principi imposti dalla legge di
 *economicità e di efficienza, tutela degli investimenti, riuso e
-neutralità tecnologica* (art. 68 del CAD).
+neutralità tecnologica* (art. 68 del CAD - Codice dell’amministrazione digitale).
+
+Il CAD si riferisce al software oggetto di questa guida con la dicitura
+"software libero o a codice sorgente aperto". In letteratura è anche diffuso
+il termine "open source". In effetti, come leggiamo su Wikipedia,
+l'Enciclopedia libera, “i termini software libero e open source vengono
+usati per indicare quella che è
+sostanzialmente la stessa cosa”. Generalmente gli utilizzatori del
+termine software libero preferiscono porre un accento sull’aspetto
+etico del software, mentre chi preferisce “open source” ha un focus
+sull’aspetto pratico. A noi interessano entrambi gli aspetti, dunque
+useremo entrambi i termini in modo interscambiabile. Infatti, praticamente
+tutti i software open source sono anche software libero e viceversa.
 
 A cosa serve questa guida
 -------------------------
@@ -39,16 +51,18 @@ in un ente pubblico. Ricordiamo infatti che il CAD impone alle pubbliche
 amministrazioni di adottare software libero ogni qual volta sia
 possibile, e l'eventuale non adozione deve essere adeguatamente motivata
 da un atto formale depositato e protocollato all'interno della
-"valutazione comparativa".
-
-Lo scopo di questa guida **è quello di supportare concretamente e
-operativamente le Pubbliche Amministrazioni italiane** a districarsi in
-un contesto nuovo e potenzialmente complesso, offrendo **soluzioni
-pratiche apprese sul campo.** Il fine è di massimizzare la semplicità e
-l’efficacia delle iniziative volte a utilizzare software libero già
-esistente, creare (o co-creare) nuovi strumenti per le esigenze
-pubbliche, condividere esperienze, risorse e attrarre nuovi sviluppatori
-grazie agli ecosistemi aperti.
+"valutazione comparativa". Alle disposizioni del CAD si sono aggiunte nel 2019
+le "Linee guida su acquisizione e riuso di software per le pubbliche amministrazioni"
+che hanno introdotto un nuovo modello allineato alle migliori pratiche
+internazionali per acquisire, modificare e condividere soluzioni software.
+
+Lo scopo di questa guida **è quello di supportare concretamente le
+Pubbliche Amministrazioni italiane** in un contesto nuovo e potenzialmente
+complesso, offrendo **soluzioni pratiche apprese sul campo**. Il fine è di
+massimizzare la semplicità e l’efficacia delle iniziative volte a utilizzare
+software libero già esistente, creare (o co-creare) nuovi strumenti per le
+esigenze pubbliche, condividere esperienze, risorse e attrarre nuovi sviluppatori
+grazie all'utilizzo di sistemi di sviluppo e collaborazione pubblici.
 
 Abbiamo provato a fondere l’expertise e la conoscenza delle metodologie
 Open Source delle esperte e degli esperti del Dipartimento per la

introduzione/introduzione-al-software-libero-nella-pubblica-amministrazione.rst

@@ -98,7 +98,7 @@ livello europeo, l’attenzione al software libero è molto cresciuta e ha
 contribuito alla nascita di numerose iniziative. Ad esempio, la
 Commissione Europea ha promosso diversi programmi finalizzati a favorire
 il riuso di soluzioni software e la loro interoperabilità (si veda
-l’\ `iniziativa ISA² <https://ec.europa.eu/isa2/isa2_en>`__ o
+l’\ iniziativa ISA² o
 l'\ `osservatorio
 OSOR <https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor>`__)
 e incentivato l’uso e la contribuzione a progetti open source al proprio

per-le-responsabili-politiche-e-i-responsabili-politici.rst

@@ -11,13 +11,7 @@ software libero per i cittadini, le imprese e i propri enti.
 I vantaggi dell’open source
 ---------------------------
 
-Le politiche pubbliche, definite democraticamente, sono codificate in
-norme, ovvero un“codice legale”. Questo codice, precursore dei codici
-"informatici" viene oggi spesso tradotto in algoritmi e codice software
-ed eseguito da macchine che interpretano il volere del decisore e lo
-rendono un'azione concreta.
-
-Il software oggi è infatti al centro delle moderne istituzioni
+Il software oggi è al centro delle moderne istituzioni
 pubbliche, modella il lavoro dei dipendenti pubblici e influenza la vita
 di quasi tutte le cittadine e i cittadini. Non è più solo uno strumento
 a supporto del lavoro degli esseri umani, ma in alcuni casi li