Fixes #48

Sostituzione email info@agid in privacy policy e note legali

_pages/en/legal-notices.md

@@ -21,7 +21,7 @@ This means that, unless otherwise specified, the contents of this site are freel
 ### Use of the site and downloading
 The Agency for Digital Italy constantly strives to ensure the quality of information published on the site, as well as its integrity, up-to-dateness, completeness, timeliness, ease of consultation and accessibility.
 
-To report an issue or make a suggestion, it is possible to write to the address [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it).
+To report an issue or make a suggestion, it is possible to write to the address [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it).
 
 Under no circumstances may the Agency for Digital Italy be held responsible for damages of any kind caused directly or indirectly by access to the site, nor by the inability or impossibility of accessing it.
 

_pages/en/privacy-policy.md

@@ -14,7 +14,7 @@ The information is provided pursuant to Article 13 of Legislative Decree no.
 The validity of the information contained in this page is limited to the Website only and does not extend to other websites that may be reached via hyperlinks.
 
 ### The data controller and processors
-For the data collected through the website, the Data Controller is AgID - Agenzia per l'Italia Digitale (Agency for Digital Italy), located in Via Liszt 21 - 00144 Rome, with email address [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it) to which, therefore, interested parties can apply for exercising their rights under Article 7 of the Privacy Code. 
+For the data collected through the website, the Data Controller is AgID - Agenzia per l'Italia Digitale (Agency for Digital Italy), located in Via Liszt 21 - 00144 Rome, with email address [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it) to which, therefore, interested parties can apply for exercising their rights under Article 7 of the Privacy Code. 
 Data will be processed by the Controller's staff, upon appointment of the interested employees and collaborators and by the data processors. Any third parties to whom the data could be communicated for the execution of processing operations connected with the purposes specified in this notice, will be previously designated by the Data Controller as Data Processors pursuant to Article 29 of the Data Protection Code.  The data will not be disseminated.
 
 ### Data processing site
@@ -45,7 +45,7 @@ Users may choose to enable or disable cookies by adjusting the settings of their
 Personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they are collected, in accordance with the provisions of Article 11, letter e) of the Privacy Code.  The agency adopts all security measures stated in the Privacy Code to protect the data collected, in order to avert the risk of data loss or theft, unauthorised access and of illegal or improper use.
 
 ### Rights of the interested parties
- At any time, users can exercise their rights under Article 7 of the Privacy Code, in order to obtain confirmation of the existence or non-existence of their personal data and to know their content and origin, verify their accuracy or request their integration, update or rectification. Under the same provision, Users can also request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in breach of the law, and in any way oppose their processing for legitimate reasons. Requests should be sent to [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it). Through the same contact details, Users can also request the updated list of personnel in charge of handling personal data who have been appointed by the data controller.
+ At any time, users can exercise their rights under Article 7 of the Privacy Code, in order to obtain confirmation of the existence or non-existence of their personal data and to know their content and origin, verify their accuracy or request their integration, update or rectification. Under the same provision, Users can also request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in breach of the law, and in any way oppose their processing for legitimate reasons. Requests should be sent to [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it). Through the same contact details, Users can also request the updated list of personnel in charge of handling personal data who have been appointed by the data controller.
 
 ### Updates
 The Privacy Policy of this Website is subject to updates; Users are therefore asked to periodically review its content.

_pages/it/note-legali.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo si
 ### Utilizzo del sito e download
 L'Agenzia per l'Italia Digitale si impegna costantemente per assicurare la qualità delle informazioni pubblicate sul sito, nonché la loro integrità, aggiornamento , completezza, tempestività , semplicità di consultazione e accessibilità.
 
-Per qualunque segnalazione o suggerimento è possibile scrivere all'indirizzo [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it).
+Per qualunque segnalazione o suggerimento è possibile scrivere all'indirizzo [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it).
 
 In nessun caso l'Agenzia per l'Italia Digitale può essere ritenuta responsabile dei danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente dall'accesso al sito, dall'incapacità o impossibilità di accedervi.
 

_pages/it/privacy-policy.md

@@ -14,7 +14,7 @@ L'informativa è resa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 - Codice in
 La validità dell'informativa contenuta nella presente pagina è limitata al solo Sito e non si estende ad altri siti web eventualmente consultabili mediante collegamento ipertestuale.
 
 ### Il titolare e gli incaricati del trattamento
-Il Titolare del trattamento per i dati raccolti attraverso il Sito è AgID - Agenzia per l’Italia Digitale, con sede in via Liszt 21 - 00144 Roma, indirizzo email [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it) alla quale, pertanto, gli interessati potranno rivolgersi per l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 del Codice privacy.
+Il Titolare del trattamento per i dati raccolti attraverso il Sito è AgID - Agenzia per l’Italia Digitale, con sede in via Liszt 21 - 00144 Roma, indirizzo email [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it) alla quale, pertanto, gli interessati potranno rivolgersi per l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 del Codice privacy.
 I dati saranno trattati da personale del Titolare, previa nomina dei dipendenti e dei collaboratori interessati ad Incaricati del trattamento. Eventuali soggetti terzi ai quali i dati potrebbero essere comunicati per l’esecuzione di operazioni di trattamento connesse con le finalità specificate nella presente informativa, saranno preventivamente designati dal Titolare quali Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali. I dati non formeranno oggetto di diffusione.
 
 ### Luogo di trattamento dei dati
@@ -44,7 +44,7 @@ L'Utente può scegliere di abilitare o disabilitare i cookies intervenendo sulle
 I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti secondo quanto previsto dall'art. 11, lett. e) del Codice privacy. L'Agenzia adotta tutte le misure di sicurezza previste dal Codice privacy per proteggere i dati raccolti, al fine di scongiurare i rischi di perdita o furto dei dati, accessi non autorizzati, usi illeciti e non corretti.
 
 ### Diritti degli interessati
-Gli Utenti possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dall'art. 7 del Codice privacy, al fine di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei loro dati personali e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione. Ai sensi della medesima disposizione l'Utente potrà inoltre chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste andranno indirizzate a [info@agid.gov.it](mailto:info@agid.gov.it). Attraverso i medesimi recapiti, l'Utente potrà chiedere inoltre la lista aggiornata di tutti i Responsabili del trattamento nominati dal Titolare.
+Gli Utenti possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dall'art. 7 del Codice privacy, al fine di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei loro dati personali e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione. Ai sensi della medesima disposizione l'Utente potrà inoltre chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste andranno indirizzate a [protocollo@pec.agid.gov.it](mailto:protocollo@pec.agid.gov.it). Attraverso i medesimi recapiti, l'Utente potrà chiedere inoltre la lista aggiornata di tutti i Responsabili del trattamento nominati dal Titolare.
 
 ### Aggiornamenti
 La Privacy Policy di questo Sito è soggetta ad aggiornamenti; gli Utenti sono pertanto invitati a verificarne periodicamente il contenuto.