Folders containing backup file dirid.c9r cannot be deleted

Folders created by the Cryptomator.app contains a backup file `dirid.c9r` containing the parent folder id. As we ignore this file such a folder is never empty and leads to an error for protocols not supporting recursive delete.