catalyst: restrict version

[pared]

• ❗ I have followed the Contributing to DVCLive guide.

• 📖 If this PR requires documentation updates, I have created a separate PR (or issue, at least) in dvc.org and linked it here.

Thank you for the contribution - we'll try to review it as soon as possible. 🙏

For catalyst==22.02 our builds fail, need to investigate that, restricting the version for now.
Temporary workaround for #219

[daavoo]

Should we start doing this for all frameworks?

[pared]

@daavoo I think that this is quite a challenge for us to decide.

1. On one hand we don't want to restrict the dependencies, because that could interfere with users workspace, and dvclive is probably not that important to force user to install particular version of the DL framework.

2. On the other hand, we need to maintain our project and the wide range of supported frameworks makes it hard to be able to know which versions of particular frameworks we support. Solution to that would be restricting the supported versions, but that contradicts with 1. We can discuss this on our next meeting.