Models Tree: Debounce search input

[grigasp]

Need to debounce filtering input for ~200 ms to avoid excessive requests. Filter requests can be expensive on large iModels so we should avoid making them with incomplete filter criteria.