[Bug] Error connecting to 'www.youtube.com:443': Network is unreachable (Socket::ConnectError)

[cfatls]

Title: Error connecting to 'www.youtube.com:443': Network is unreachable (Socket::ConnectError)
Date: 2023-06-09T20:41:51Z
Route: /watch?v=eeVWDNNPV8g
Version: 2023.05.08-10fee9da @ master

Backtrace

Error connecting to 'www.youtube.com:443': Network is unreachable (Socket::ConnectError)
  from /usr/share/crystal/src/socket/addrinfo.cr:67:17 in 'initialize'
  from src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr:6:3 in 'new'
  from src/invidious/helpers/crystal_class_overrides.cr:29:5 in 'io'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:676:5 in 'send_request'
  from /usr/share/crystal/src/http/client.cr:656:7 in '_post_json'
  from src/invidious/yt_backend/youtube_api.cr:489:12 in 'player:video_id:params:client_config'
  from src/invidious/videos/parser.cr:59:3 in 'extract_video_info:video_id'
  from src/invidious/videos.cr:377:3 in 'fetch_video'
  from src/invidious/videos.cr:365:13 in 'get_video'
  from src/invidious/videos.cr:347:1 in 'get_video:region'
  from src/invidious/routes/watch.cr:63:15 in 'handle'
  from src/invidious/routing.cr:145:19 in '->'
  from lib/kemal/src/kemal/route.cr:12:26 in '->'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:30:5 in 'process_request'
  from lib/kemal/src/kemal/route_handler.cr:17:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/websocket_handler.cr:13:14 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/filter_handler.cr:21:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:212:5 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:94:12 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:145:12 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:70:5 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/ext/kemal_static_file_handler.cr:162:16 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/exception_handler.cr:8:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/logger.cr:17:35 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:28:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/init_handler.cr:12:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/request_processor.cr:51:11 in 'process'
  from /usr/share/crystal/src/http/server.cr:515:5 in 'handle_client'
  from /usr/share/crystal/src/http/server.cr:468:13 in '->'
  from /usr/share/crystal/src/fiber.cr:146:11 in 'run'
  from /usr/share/crystal/src/fiber.cr:98:34 in '->'
  from ???

[unixfox]

Most probably an instance trying to setup ipv6, invalid report... closing