網站更新

content.zh-cn/extensions/how-to-install-extensions.md

@@ -20,7 +20,7 @@ weight: 1
 
 ![](../../../images/how-to-install-extensions-3.webp)
 
-如果未来要更新扩充功能，点击Installed → Check for updates，然后重启WebUI。
+如果未来要更新扩充功能，点击Installed → Check for updates，等待下载完成，然后重启WebUI。
 
 
 # 2. 用指令安装

content.zh-cn/installation/how-to-update.md

@@ -3,41 +3,27 @@ title: "❓ 如何更新程序"
 weight: 20
 ---
 
-Stable Diffusion WebUI的项目原代码托管在Github，目前「更新」是以`git pull`指令来操作。
+AUTOMATIC1111的Stable Diffusion WebUI项目原代码托管在Github，目前「更新」是以`git pull`指令来操作。
 
 版本号码和更新日志可以到[Github Releases](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui/releases)查看。
 
-1. 在`stable-diffusion-webui`这个文件夹里面打开终端机
+1. 进入`stable-diffusion-webui`文件夹，在里面打开终端机
 
-Windows请按右键＋SHIFT → 打开终端机
+Windows请于空白处按右键＋SHIFT → 打开终端机
 
-Linux/MacOS请用cd指令，切换到`stable-diffusion-webui`目录：
+Linux和macOS请用cd指令，切换到`stable-diffusion-webui`文件夹：
 ```bash
 cd ~/stable-diffusion-webui
 ```
 
-2. 保险起见，先用`git rev-parse`指令取得目前分支，会印出一组五位数分支代码
-```bash
-git rev-parse --short HEAD
-```
-
-3. 接着拉取最新分支，更新到最新版文件。
-```bash
-git pull
-```
+2. 如果您已经很久没更新，或是AUTOMATIC1111发布了大版本更新，则建议您删除`venv`文件夹，让它启动后重装依赖套件。
 
-4. 如果文件无法拉取，请使用`git reset`：
+3. 拉取最新分支，更新到最新版文件。
 ```bash
 git reset --hard main
 git pull
 ```
 
-5. 如果出现`Merge branch 'master' of`的消息，请按`Esc`键，输入`:q!`退出即可。
-
-
-前面用到的`git rev-parse`这个指令，是用来切出分支，降级用的指令。
+4. 检查启动指令稿(用文本编辑器打开`webui-user.bat`或`webui-user.sh`)，查看[命令行参数](https://ivonblog.com/posts/stable-diffusion-webui-manuals/installation/command-line-arguments-and-settings/)有无变更。
 
-若是在更新程序后有功能坏掉，那就用`git checkout`降回之前的版本。
-```bash
-git checkout "分支代码"
-```
+5. 启动WebUI

content.zh-cn/installation/linux-installation.md

@@ -102,12 +102,14 @@ conda activate sdwebui
 
 用VIM编辑`webui-user.sh`。
 
-若GPU VRAM小于等于4GB的话加入`COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention`参数，防止`RuntimeError: CUDA Out of memory`错误。
+显卡VRAM在8GB以上，将`# COMMANDLINE_ARGS=`替换成`COMMANDLINE_ARGS=--xformers --enable-insecure-extension-access`参数。
 
-AMD显卡需要另外加上`--precision full --no-half`参数，否则生成的图可能会一片漆黑。
+若显卡VRAM小于等于4GB，将`# COMMANDLINE_ARGS=`替换成`COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention --xformers --enable-insecure-extension-access`参数。
 
 额外加上`--listen`参数让其他电脑能以IP访问网页界面，`--share`则是产生一组Gradio网址。
 
+加上`--xformers`可进一步减少VRAM占用，只支持Nvidia显卡。加入`--no-half-vae`减少使用VAE时算出黑图的几率。
+
 加上`--enable-insecure-extension-access`让你在网页界面直接装扩充功能。加上`--nowebui`则不会启动网页界面，单纯接收WebUI API之用。
 
 其余可用参数请见[命令行参数](../installation/command-line-arguments-and-settings/)

content.zh-cn/installation/windows-installation.md

@@ -99,23 +99,23 @@ git clone https://github.com/Aloereed/stable-diffusion-webui-arc-directml.git
 ![](../../../images/windows-installation-5.webp)
 
 
-# 4. 设置启动参数
+# 4. 设置启动命令行参数
 
 如下图所示，对`stable-diffusion-webui`文件夹里面的`webui-user.bat`按右键，以记事本打开 (看不到.bat请点击文件总管查看 → 显示/隐藏 → 显示扩展名)
 
 ![](../../../images/windows-installation-6.webp)
 
 接着您要编辑`set COMMANDLINE_ARGS=`这一行启动参数。
 
-若显卡VRAM小于等于4GB的话，将`set COMMANDLINE_ARGS=`替换成`set COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention`参数。
+若显卡VRAM在8GB以上，将`set COMMANDLINE_ARGS=`替换成`set COMMANDLINE_ARGS=--enable-insecure-extension-access`参数。
 
-电脑RAM（不是VRAM）小于等于8GB的话改替换为`set COMMANDLINE_ARGS=--lowvram --opt-split-attention`参数。注意使用`--lowvram`参数会让高端显卡算图变很慢。
+显卡VRAM小于等于4GB，将`set COMMANDLINE_ARGS=`替换成`set COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention --enable-insecure-extension-access`参数。加上`--medvram`的用意是为了限制VRAM占用。
 
-(下面的不加也可以)
+电脑RAM（不是VRAM）小于等于8GB的话改替换为`set COMMANDLINE_ARGS=--lowvram --opt-split-attention --enable-insecure-extension-access`参数。注意使用`--lowvram`参数会让高端显卡算图变很慢。
 
-在最后面加上`--xformers`参数可进一步减少VRAM使用量。`--no-half-vae`降低用VAE时算出黑图的几率。
+(下面的不加也可以)
 
-加上`--enable-insecure-extension-access`让你在网页界面直接装扩充功能。
+加上`--xformers`可进一步减少VRAM占用，只支持Nvidia显卡。加入`--no-half-vae`减少使用VAE算出黑图的几率。
 
 加上`--listen`参数再开放防火墙7860通信端口，即可用局域网路其他电脑的浏览器访问WebUI。
 

content.zh-cn/training/prepare-training-dataset.md

@@ -24,15 +24,15 @@ weight: 2
 
 裁切图片不会用到显卡计算。
 
-1. 将要裁切的图片放到同一个目录下，例如`/home/ivon/桌面/input`。
+1. 将要裁切的图片放到同一个目录下，例如`/home/user/桌面/input`。
 
 2. 打开SD WebUI，进到Train → Preprocess images页面
 
 ![](../../../images/prepare-training-dataset-2.webp)
 
 3. 第一个字段`Source directory`填写原始图片的路径
 
-4. 第二个字段`Destination directory`填写输出路径，例如`/home/ivon/桌面/cropped`
+4. 第二个字段`Destination directory`填写输出路径，例如`/home/user/桌面/cropped`
 
 5. Width和Height设置为512x512
 

content.zh-tw/extensions/how-to-install-extensions.md

@@ -20,7 +20,7 @@ weight: 1
 
 ![](../../images/how-to-install-extensions-3.webp)
 
-如果未來要更新擴充功能，點選Installed → Check for updates，然後重啟WebUI。
+如果未來要更新擴充功能，點選Installed → Check for updates，等待下載完成，然後重啟WebUI。
 
 
 # 2. 用指令安裝

content.zh-tw/installation/how-to-update.md

@@ -3,41 +3,27 @@ title: "❓ 如何更新程式"
 weight: 20
 ---
 
-Stable Diffusion WebUI的專案原始碼託管在Github，目前「更新」是以`git pull`指令來操作。
+AUTOMATIC1111的Stable Diffusion WebUI專案原始碼託管在Github，目前「更新」是以`git pull`指令來操作。
 
 版本號碼和更新日誌可以到[Github Releases](https://github.com/AUTOMATIC1111/stable-diffusion-webui/releases)查看。
 
-1. 在`stable-diffusion-webui`這個資料夾裡面開啟終端機
+1. 進入`stable-diffusion-webui`資料夾，在裡面開啟終端機
 
-Windows請按右鍵＋SHIFT → 開啟終端機
+Windows請於空白處按右鍵＋SHIFT → 開啟終端機
 
-Linux/MacOS請用cd指令，切換到`stable-diffusion-webui`目錄：
+Linux和macOS請用cd指令，切換到`stable-diffusion-webui`資料夾：
 ```bash
 cd ~/stable-diffusion-webui
 ```
 
-2. 保險起見，先用`git rev-parse`指令取得目前分支，會印出一組五位數分支代碼
-```bash
-git rev-parse --short HEAD
-```
-
-3. 接著拉取最新分支，更新到最新版檔案。
-```bash
-git pull
-```
+2. 如果您已經很久沒更新，或是AUTOMATIC1111發布了大版本更新，則建議您刪除`venv`資料夾，讓它啟動後重裝依賴套件。
 
-4. 如果檔案無法拉取，請使用`git reset`：
+3. 拉取最新分支，更新到最新版檔案。
 ```bash
 git reset --hard main
 git pull
 ```
 
-5. 如果出現`Merge branch 'master' of`的訊息，請按`Esc`鍵，輸入`:q!`退出即可。
-
-
-前面用到的`git rev-parse`這個指令，是用來切出分支，降級用的指令。
+4. 檢查啟動指令稿(用文字編輯器開啟`webui-user.bat`或`webui-user.sh`)，查看[命令列引數](https://ivonblog.com/posts/stable-diffusion-webui-manuals/installation/command-line-arguments-and-settings/)有無變更。
 
-若是在更新程式後有功能壞掉，那就用`git checkout`降回之前的版本。
-```bash
-git checkout "分支代碼"
-```
+5. 啟動WebUI

content.zh-tw/installation/linux-installation.md

@@ -102,12 +102,14 @@ conda activate sdwebui
 
 用VIM編輯`webui-user.sh`。
 
-若GPU VRAM小於等於4GB的話加入`COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention`引數，防止`RuntimeError: CUDA Out of memory`錯誤。
+顯示卡VRAM在8GB以上，將`# COMMANDLINE_ARGS=`替換成`COMMANDLINE_ARGS=--xformers --enable-insecure-extension-access`引數。
 
-AMD顯示卡需要另外加上`--precision full --no-half`引數，否則生成的圖可能會一片漆黑。
+若顯示卡VRAM小於等於4GB，將`# COMMANDLINE_ARGS=`替換成`COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention --xformers --enable-insecure-extension-access`引數。
 
 額外加上`--listen`參數讓其他電腦能以IP存取網頁界面，`--share`則是產生一組Gradio網址。
 
+加上`--xformers`可進一步減少VRAM佔用，只支援Nvidia顯示卡。加入`--no-half-vae`減少使用VAE時算出黑圖的機率。
+
 加上`--enable-insecure-extension-access`讓你在網頁界面直接裝擴充功能。加上`--nowebui`則不會啟動網頁界面，單純接收WebUI API之用。
 
 其餘可用引數請見[命令列引數](../installation/command-line-arguments-and-settings/)

content.zh-tw/installation/windows-installation.md

@@ -99,23 +99,23 @@ git clone https://github.com/Aloereed/stable-diffusion-webui-arc-directml.git
 ![](../../images/windows-installation-5.webp)
 
 
-# 4. 設定啟動引數
+# 4. 設定啟動命令列引數
 
 如下圖所示，對`stable-diffusion-webui`資料夾裡面的`webui-user.bat`按右鍵，以記事本開啟 (看不到.bat請點選檔案總管檢視 → 顯示/隱藏 → 顯示副檔名)
 
 ![](../../images/windows-installation-6.webp)
 
 接著您要編輯`set COMMANDLINE_ARGS=`這一行啟動引數。
 
-若顯示卡VRAM小於等於4GB的話，將`set COMMANDLINE_ARGS=`替換成`set COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention`引數。
+若顯示卡VRAM在8GB以上，將`set COMMANDLINE_ARGS=`替換成`set COMMANDLINE_ARGS=--enable-insecure-extension-access`引數。
 
-電腦RAM（不是VRAM）小於等於8GB的話改替換為`set COMMANDLINE_ARGS=--lowvram --opt-split-attention`引數。注意使用`--lowvram`引數會讓高階顯示卡算圖變很慢。
+顯示卡VRAM小於等於4GB，將`set COMMANDLINE_ARGS=`替換成`set COMMANDLINE_ARGS=--medvram --opt-split-attention --enable-insecure-extension-access`引數。加上`--medvram`的用意是為了限制VRAM佔用。
 
-(下面的不加也可以)
+電腦RAM（不是VRAM）小於等於8GB的話改替換為`set COMMANDLINE_ARGS=--lowvram --opt-split-attention --enable-insecure-extension-access`引數。注意使用`--lowvram`引數會讓高階顯示卡算圖變很慢。
 
-在最後面加上`--xformers`引數可進一步減少VRAM使用量。`--no-half-vae`降低用VAE時算出黑圖的機率。
+(下面的不加也可以)
 
-加上`--enable-insecure-extension-access`讓你在網頁界面直接裝擴充功能。
+加上`--xformers`可進一步減少VRAM佔用，只支援Nvidia顯示卡。加入`--no-half-vae`減少使用VAE算出黑圖的機率。
 
 加上`--listen`引數再開放防火牆7860通訊埠，即可用區域網路其他電腦的瀏覽器存取WebUI。
 

content.zh-tw/training/prepare-training-dataset.md

@@ -24,15 +24,15 @@ weight: 2
 
 裁切圖片不會用到顯示卡計算。
 
-1. 將要裁切的圖片放到同一個目錄下，例如`/home/ivon/桌面/input`。
+1. 將要裁切的圖片放到同一個目錄下，例如`/home/user/桌面/input`。
 
 2. 開啟SD WebUI，進到Train → Preprocess images頁面
 
 ![](../../images/prepare-training-dataset-2.webp)
 
 3. 第一個欄位`Source directory`填寫原始圖片的路徑
 
-4. 第二個欄位`Destination directory`填寫輸出路徑，例如`/home/ivon/桌面/cropped`
+4. 第二個欄位`Destination directory`填寫輸出路徑，例如`/home/user/桌面/cropped`
 
 5. Width和Height設定為512x512