Generate dialect and jOOQ version specific rendering information in manual

[lukaseder]

#10127 introduced the generation of dialect specific rendering information in the manual, such as:

From https://www.jooq.org/doc/dev/manual/sql-building/column-expressions/general-functions/nvl-function.

The current implementation takes the latest build (currently 3.14.0-SNAPSHOT) to generate the SQL. It would be better to load the latest patch release of the relevant minor release for each manual version into the classpath, and produce version specific rendering information.