Bump Go to v1.22.3 (#5483)

## Which problem is this PR solving?
- CVE-2024-24788

## Description of the changes
- Bump Go version

## How was this change tested?
- CI

Signed-off-by: Yuri Shkuro <github@ysh.us>

go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/jaegertracing/jaeger
 
 go 1.21.0
 
-toolchain go1.22.2
+toolchain go1.22.3
 
 require (
 	github.com/HdrHistogram/hdrhistogram-go v1.1.2