Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translation: Jamulus/Jamulus app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/zh_Hans/
  • Loading branch information
@yangyangdaji @weblate
yangyangdaji authored and weblate committed Jul 15, 2023
1 parent 96729e9 commit b5b08e5
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
26 changes: 13 additions & 13 deletions src/translation/translation_zh_CN.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1079,7 +1079,7 @@ We muted your channel and activated 'Mute Myself'. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="117"/>
<source>Auto jitter buffer check box</source>
<translation type="unfinished">自动抖动缓冲开关</translation>
<translation>自动抖动缓冲复选框</translation>
</message>
<message>
<source>Sound Card Device</source>
Expand Down Expand Up @@ -1144,7 +1144,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="179"/>
<source>Small network buffers check box</source>
<translation type="unfinished">启用小网络缓冲区勾选框</translation>
<translation>小网络缓冲区复选框</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="183"/>
Expand Down Expand Up @@ -1531,12 +1531,12 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="394"/>
<source>Audio Alerts</source>
<translation type="unfinished">音频提示</translation>
<translation>音频提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="395"/>
<source>Trigger an audio alert when receiving a chat message and when a new client joins the session. A second sound device may be required to hear the alerts.</source>
<translation type="unfinished">当接收到聊天消息或新客户端加入到会话时启用音频提示。可能需要第二个音频设备以便听到对应的提示音。</translation>
<translation>收到聊天消息以及新客户端加入会话时触发音频警报。可能需要第二个声音设备来听到警报。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="399"/>
Expand Down Expand Up @@ -1604,12 +1604,12 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="386"/>
<source>Feedback Protection</source>
<translation type="unfinished">自激保护</translation>
<translation>反馈保护</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="387"/>
<source>Prevents acoustic feedback between microphone and speakers.</source>
<translation type="unfinished">启用自激保护以检测话筒和麦克风产生正反馈循环（自激）导致的啸叫。</translation>
<translation>防止麦克风和扬声器之间的声反馈。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="391"/>
Expand Down Expand Up @@ -2075,7 +2075,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="852"/>
<source>Small Network Buffers</source>
<translation type="unfinished">启用小网络缓冲区</translation>
<translation>小型网络缓冲区</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="622"/>
Expand Down Expand Up @@ -2159,7 +2159,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="248"/>
<source>Audio Alerts</source>
<translation type="unfinished">音频提示</translation>
<translation>音频警报</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="339"/>
Expand Down Expand Up @@ -2215,7 +2215,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1070"/>
<source>Feedback Protection</source>
<translation type="unfinished">自激保护</translation>
<translation>反馈保护</translation>
</message>
<message>
<location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="294"/>
Expand Down Expand Up @@ -2767,12 +2767,12 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="119"/>
<source>Jam Recorder</source>
<translation type="unfinished">启用录音器</translation>
<translation>Jam 录音器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="120"/>
<source>The recorder will run when a session is in progress, if (set up correctly and) checked.</source>
<translation type="unfinished">录音功能启用时将为勾选状态，否则为未勾选状态。若已配置并开启选项，则录音功能将在会话进行中开启录制。</translation>
<translation>如果（设置正确且）选中，则记录器将在会话正在进行时运行。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlg.cpp" line="147"/>
Expand Down Expand Up @@ -3249,7 +3249,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="314"/>
<source>Delay panning</source>
<translation type="unfinished">启用延迟平衡</translation>
<translation>延迟平移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="338"/>
Expand Down Expand Up @@ -3278,7 +3278,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="159"/>
<source>Jam Recorder</source>
<translation type="unfinished">启用合奏录音机</translation>
<translation>Jam 录音器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../serverdlgbase.ui" line="75"/>
Expand Down

0 comments on commit b5b08e5

Please sign in to comment.