Translations update from Hosted Weblate #3284
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
3 times, most recently
from
bda6c1b
to
056f902
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
3 times, most recently
from
40b9c78
to
5683dd3
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
5683dd3
to
dbfb02d
Compare
|
Is this related to 3.11.0? We need to get it into the Tracking project with a milestone, if so. |
softins
requested changes
Jul 1, 2024
There was a problem hiding this comment.
@mansil I see there are several places where Diretório (meaning directory) has been replaced with Pasta (meaning folder). This may be fine when referring to a directory/folder in a file system, but doesn't make sense when referring to a Directory Server. For example line 3895. A Directory Server should use the same kind of word as for Telephone Directory.
softins
requested changes
Jul 1, 2024
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../serverdlg.cpp" line="63"/> | ||
| <source><b>Directory:</b> Select '%1' not to register your server with a directory.<br>Or select one of the genres to register with that directory.<br>Or select '%2' and specify a Custom Directory address on the Options tab to register with a custom directory.<br><br>For any value except '%1', this server registers with a directory so that a %3 user can select this server in the client connect dialog server list when they choose that directory.<br><br>The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available.</source> | ||
| <comment>%1: directory type NONE; %2: directory type CUSTOM; %3 app name, Jamulus</comment> | ||
| <translation><b>Diretório:</b> Seleccione '%1' para não registar o seu servidor com um diretório.<br>Ou selecione um dos géneros para se registar nesse diretório.<br>Ou selecione '%2' e especifique um endereço de Diretório Personalizado no separador Opções para se registar num diretório personalizado.<br><br>Para qualquer valor exceto "%1", este servidor regista-se num diretório para que um utilizador %3 possa selecionar este servidor na lista de servidores da caixa de diálogo de ligação do cliente quando escolher esse diretório.<br><br>O registo do servidor é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores da lista de servidores da caixa de diálogo de ligação estão realmente disponíveis.</translation> | ||
| <translation><b>Pasta:</b> Selecione '%1' para não registar o seu servidor com uma pasta.<br>Ou selecione um dos géneros para registar com essa pasta.<br>Ou selecione '%2' e especifique um endereço de 'Pasta Personalizada' no separador das 'Opções' para registar com uma pasta personalizada.<br><br>Para qualquer valor exceto "%1", este servidor regista com uma pasta para que um utilizador %3 possa selecionar este servidor na lista de servidores da janela de ligação do cliente quando eles escolhem essa pasta.<br><br>O registo do servidor é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores da lista de servidores da janela de ligação estão realmente disponíveis.</translation> |
There was a problem hiding this comment.
This should use the word for directory, not folder.
| @@ -3984,7 +3984,7 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P | |||
| <message> | |||
| <location filename="../serverdlg.cpp" line="202"/> | |||
| <source>Custom Directory line edit</source> | |||
| <translation>Caixa de edição do Diretório Personalizado</translation> | |||
| <translation>Edição da linha da pasta personalizada</translation> | |||
There was a problem hiding this comment.
This should use the word for directory, not folder.
| @@ -4160,7 +4160,7 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P | |||
| <message> | |||
| <location filename="../util.h" line="653"/> | |||
| <source>Server list full at directory</source> | |||
| <translation>Lista de servidores cheia no diretório</translation> | |||
| <translation>Lista de servidores cheia na pasta</translation> | |||
There was a problem hiding this comment.
This should use the word for directory, not folder.
| @@ -4245,17 +4245,17 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P | |||
| <message> | |||
| <location filename="../serverdlgbase.ui" line="274"/> | |||
| <source>Custom Directory address</source> | |||
| <translation>End. de Diretório Personalizado</translation> | |||
| <translation>End. de Pasta Personalizado</translation> | |||
There was a problem hiding this comment.
This should use the word for directory, not folder.
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
5 times, most recently
from
ff741bd
to
080289e
Compare
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
080289e
to
c0eecdb
Compare
|
@softins probably it's worth reverting the directory thing? |
I guess this needs to be done via weblate? I can look up how to use that, but I'm a bit busy for a couple of days. |
|
No problem. Yes, it works over weblate. |
Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/pt_PT/
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Jamulus/Windows Installer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/windows-installer/pt_PT/
Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/sv/
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
f56bd19
to
fbd0b21
Compare
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Jamulus/Jamulus app.
It also includes following components:
Current translation status: