1. If there are NO already translated texts:

2. in TRADOS : copy all source to target + save.

3. copy the sdlxliff file to the trados-tools directory as "trados.sdlxliff" C:\Users\Solar\OneDrive\Dokumenty\Studio 2021\Projects C:\Users\janso\PROJECTS\trados-tools

4. execute perl ex.pl trados.sdlxliff

5. ... files trados-source and trados-target.txt will be created

6. create a word file from trados-target.txt

7. translate the word file with deeple (make sure the word file has less than 100,000 characters)

8. copy the translated text back to trados-target.txt

9. verify the inconsistencies in trados-target.txt using "perl verify.pl" and fix all errors

10. inject the target file back using "perl in.pl trados.sdlxliff"

11. If there are NO already translated texts, with API:

12. in TRADOS : copy all source to target + save.

13. copy the sdlxliff file to the trados-tools directory as "trados.sdlxliff" C:\Users\Solar\OneDrive\Dokumenty\Studio 2021\Projects C:\Users\janso\PROJECTS\trados-tools

14. execute perl ex.pl trados.sdlxliff

15. ... files trados-source and trados-target.txt will be created

16. execute perl translate.pl

17. ... files trados-translated.txt will be created

18. copy the trados-translated.txt to trados-target.txt

19. verify the inconsistencies in trados-target.txt using "perl verify.pl" and fix all errors

20. inject the target file back using "perl in.pl trados.sdlxliff"

21. If there are already some translated texts:

22. copy the sdlxliff file to the trados-tools directory as "trados.sdlxliff"

23. execute perl ex.pl trados.sdlxliff

24. ... files trados-source and trados-target.txt will be created

25. rename trados-target.txt to trados-target-czech.txt

26. Go back to TRADOS and do: copy all source to target + save

27. copy the sdlxliff file to the trados-tools directory as "trados.sdlxliff"

28. execute perl ex.pl trados.sdlxliff

29. files trados-source and trados-target.txt will be created

30. split the trados-target.txt using the czech file: "perl split.pl" - trados-target-split.txt is created

31. create a word file from trados-target-split.txt

32. translate the word file with deeple (make sure the word file has less than 100,000 characters)

33. copy the translated text back to trados-target-split-translated.txt

34. merge the files (trados-target-split-translated.txt and trados-target-czech.txt) using "perl merge.pl"

35. (trados-target.txt is created from the merge) (WARNING: possible bug in merge - may not copy the last line!!!)

36. inject the target file back using "perl in.pl trados.sdlxliff"