[i18n] Update Dutch translation for v1.15 (FreshRSS#2610)

Cf. <FreshRSS#2599>.

app/i18n/nl/admin.php

@@ -159,7 +159,7 @@
 	'system' => array(
 		'_' => 'Systeem configuratie',
 		'auto-update-url' => 'Automatische update server URL',
-		'force_email_validation' => 'Force email addresses validation', //TODO - Translation
+		'force_email_validation' => 'Emailadresvalidatie forceren',
 		'instance-name' => 'Voorbeeld naam',
 		'max-categories' => 'Categorielimiet per gebruiker',
 		'max-feeds' => 'Feedlimiet per gebruiker',

app/i18n/nl/conf.php

@@ -4,20 +4,20 @@
 	'archiving' => array(
 		'_' => 'Archivering',
 		'delete_after' => 'Verwijder artikelen na',
-		'exception' => 'Purge exception',	//TODO - Translation
+		'exception' => 'Zuiveringsuitzondering',
 		'help' => 'Meer opties zijn beschikbaar in de persoonlijke stroom instellingen',
-		'keep_favourites' => 'Never delete favourites',	//TODO - Translation
+		'keep_favourites' => 'Favorieten nooit verwijderen',
 		'keep_min_by_feed' => 'Minimum aantal te behouden artikelen in de feed',
-		'keep_labels' => 'Never delete labels',	//TODO - Translation
-		'keep_unreads' => 'Never delete unreads',	//TODO - Translation
-		'maintenance' => 'Maintenance',	//TODO - Translation
-		'optimize' => 'Optimaliseer database',	//TODO - Translation
+		'keep_labels' => 'Labels nooit verwijderen',
+		'keep_unreads' => 'Ongelezen artikels nooit verwijderen',
+		'maintenance' => 'Onderhoud',
+		'optimize' => 'Database optimaliseren',
 		'optimize_help' => 'Doe dit zo af en toe om de omvang van de database te verkleinen',
-		'policy' => 'Purge policy',	//TODO - Translation
-		'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.',	//TODO - Translation
+		'policy' => 'Zuiveringsbeleid',
+		'policy_warning' => 'Zonder zuiveringsbeleid wordt elk artikel bewaard.',
 		'purge_now' => 'Schoon nu op',
-		'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep',	//TODO - Translation
-		'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep',	//TODO - Translation
+		'keep_max' => 'Maximaal aantal artikelen om te behouden',
+		'keep_period' => 'Maximumleeftijd artikelen om te behouden',
 		'title' => 'Archivering',
 		'ttl' => 'Vernieuw niet automatisch meer dan',
 	),

app/i18n/nl/gen.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return array(
 	'action' => array(
 		'actualize' => 'Actualiseren',
-		'back' => '← Go back', //TODO - Translation
+		'back' => '← Terug',
 		'back_to_rss_feeds' => '← Ga terug naar je RSS feeds',
 		'cancel' => 'Annuleren',
 		'create' => 'Opslaan',
@@ -23,7 +23,7 @@
 		'update' => 'Updaten',
 	),
 	'auth' => array(
-		'accept_tos' => 'I accept the <a href="%s">Terms of Service</a>.', // TODO - Translation
+		'accept_tos' => 'Ik accepteer de <a href="%s">gebruiksvoorwaarden</a>.',
 		'email' => 'Email adres',
 		'keep_logged_in' => 'Ingelogd blijven voor <small>(%s dagen)</small>',
 		'login' => 'Log in',
@@ -163,11 +163,11 @@
 		'previous' => 'Vorige',
 	),
 	'period' => array(
-		'days' => 'days',	//TODO - Translation
-		'hours' => 'hours',	//TODO - Translation
-		'months' => 'months',	//TODO - Translation
-		'weeks' => 'weeks',	//TODO - Translation
-		'years' => 'years',	//TODO - Translation
+		'days' => 'dagen',
+		'hours' => 'uren',
+		'months' => 'maanden',
+		'weeks' => 'weken',
+		'years' => 'jaren',
 	),
 	'share' => array(
 		'email' => 'Email',

app/i18n/nl/index.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		'website' => 'Website',
 	),
 	'tos' => array(
-		'title' => 'Terms of Service', // TODO - Translation
+		'title' => 'Gebruiksvoorwaarden',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'U kunt wat feeds toevoegen.',

app/i18n/nl/sub.php

@@ -17,8 +17,8 @@
 		'empty' => 'Lege categorie',
 		'information' => 'Informatie',
 		'new' => 'Nieuwe categorie',
-		'position' => 'Display position',	//TODO - Translation
-		'position_help' => 'To control category sort order',	//TODO - Translation
+		'position' => 'Weergavepositie',
+		'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
 		'title' => 'Titel',
 	),
 	'feed' => array(
@@ -75,7 +75,7 @@
 	),
 	'firefox' => array(
 		'documentation' => 'Volg de stappen die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">hier</a> beschreven worden om FreshRSS aan de Firefox-nieuwslezerlijst toe te voegen.',
-		'obsolete_63' => 'From version 63 and onwards, Firefox has removed the ability to add your own subscription services that are not standalone programs.',	//TODO - Translation
+		'obsolete_63' => 'Vanaf versie 63 en nieuwer, heeft Firefox de mogelijkheid om zelf niewslezers toe te voegen verwijderd voor online diensten.',
 		'title' => 'Firefox-nieuwslezer',
 	),
 	'import_export' => array(

app/i18n/nl/user.php

@@ -3,35 +3,35 @@
 return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'The email address is invalid.', //TODO - Translation
-			'required' => 'The email address is required.', //TODO - Translation
+			'invalid' => 'Het emailadres is niet geldig.',
+			'required' => 'Het emailadres is vereist.',
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.', //TODO - Translation
-			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>, please follow its indications to validate your address.', //TODO - Translation
+			'change_email' => 'Het emailadres kan worden gewijzigd <a href="%s">op de profielpagina</a>.',
+			'email_sent_to' => 'Er is een email verzonden naar <strong>%s</strong>. Volg de instructies om het emailadres te valideren.',
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a misconfiguration of the server.', //TODO - Translation
-				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.', //TODO - Translation
-				'error' => 'The email address failed to be validated.', //TODO - Translation
-				'ok' => 'The email address has been validated.', //TODO - Translation
-				'unneccessary' => 'The email address was already validated.', //TODO - Translation
-				'wrong_token' => 'The email address failed to be validated due to a wrong token.', //TODO - Translation
+				'email_failed' => 'Er kon geen email worden verzonden vanwege een incorrecte configuratie van de server.',
+				'email_sent' => 'Er is een email naar het adres verzonden.',
+				'error' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd.',
+				'ok' => 'Het emailadres is gevalideerd.',
+				'unneccessary' => 'Het emailadres is al eerder gevalideerd.',
+				'wrong_token' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd vanwege een fout token.',
 			),
-			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.', //TODO - Translation
-			'resend_email' => 'Resend the email', //TODO - Translation
-			'title' => 'Email address validation', //TODO - Translation
+			'need_to' => 'Het emailadres %1 moet worden gevalideerd voordat het kan worden gebruikt.',
+			'resend_email' => 'Email opnieuw sturen',
+			'title' => 'Emailadresvalidatie',
 		),
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.', // TODO - Translation
+			'invalid' => 'De gebruiksvoorwaarden moeten worden geaccepteerd om te kunnen registeren.',
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'title' => 'You need to validate your account', //TODO - Translation
-			'welcome' => 'Welcome %s,', //TODO - Translation
-			'body' => 'You’ve just registered on %s but you still need to validate your email. For that, just follow the link:', //TODO - Translation
+			'title' => 'Je account moet worden gevalideerd',
+			'welcome' => 'Welkom %s,',
+			'body' => 'Je hebt je net geregistreerd op %s, maar je moet je email nog valideren. Volg daarvoor de link:',
 		),
 	),
 );