doc: Update adb.md & homebrew.md and delete repeated mirror items (#304)

* chore: delete duplicate items

* doc: update adb.md and homebrew.md

CONTRIBUTING.md

@@ -147,7 +147,6 @@ REF_LABEL=网站首页
 - [linzhe.top](https://linzhe.top/)
 - [xushanxiang.com](https://xushanxiang.com/ref/)
 - [winnerzr01.github.io](https://winnerzr01.github.io/Quick-Reference/index.html)
-- [isteed.cc](https://ref.isteed.cc/)
 - [hestudio.org](https://quickref.hestudio.org)
 - [surcode.cn](https://ref.surcode.cn)
 - [cms.im](https://quickref.cms.im/)

README.md

@@ -473,7 +473,6 @@ Quick Reference
 [linzhe.top](https://linzhe.top/)<!--rehype:target=_blank-->
 [xushanxiang.com](https://xushanxiang.com/ref/)<!--rehype:target=_blank-->
 [winnerzr01.github.io](https://winnerzr01.github.io/Quick-Reference/index.html)<!--rehype:target=_blank&class=contributing&data-info=👆需要梯子-->
-[isteed.cc](https://ref.isteed.cc/)<!--rehype:target=_blank-->
 [hestudio.org](https://quickref.hestudio.org)<!--rehype:target=_blank&class=contributing&data-info=👆整点自动同步-->
 [surcode.cn](https://ref.surcode.cn)<!--rehype:target=_blank-->
 [cms.im](https://quickref.cms.im/)<!--rehype:target=_blank-->

docs/adb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-Android ADB 备忘清单
+Android Debug Bridge 备忘清单
 ===
 
-[ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb.html)，Android Debug Bridge，包含在 Google 的 Android SDK 中，可用于从计算机控制您的 Android 设备。以下是您可以与 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb.html) 一起使用的一些最常见的命令及其用法
+[ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb.html) 既 Android Debug Bridge，是 Google 的 Android SDK 中的一个命令行工具，可让您的计算机控制 Android 设备执行各种设备操作。以下是您可以与 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb.html) 一起使用的一些最常见的命令及其用法
 
 入门
 ----
@@ -11,15 +11,18 @@ Android ADB 备忘清单
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb devices`                     | 列出连接的设备
-`adb devices -l`                  | 列出连接的设备和种类
+`adb devices`                     | 列出已连接的设备
+`adb devices -l`                  | 列出已连接的设备和种类
+`adb connect [IP:PORT]`           | 连接到指定 IP 和端口的设备
+`adb disconnect [IP:PORT]`        | 断开指定 IP 和端口的设备连接，若未指定，则断开所有连接
 `adb root`                        | 以 `root` 权限重新启动 `adbd`
-`adb start-server`                | 启动 `adb` 服务器
-`adb kill-server`                 | 杀死 `adb` 服务器
+`adb start-server`                | 启动 `adb` 服务
+`adb kill-server`                 | 停止 `adb` 服务器
 `adb remount`                     | 重新挂载具有读/写访问权限的文件系统
 `adb reboot`                      | 重启设备
-`adb reboot bootloader`           | 将设备重新启动到快速启动
-`adb disable-verity`              | 将设备重新启动到快速启动
+`adb reboot bootloader`           | 将设备重启到 fastboot 模式
+`adb reboot recovery`             | 将设备重启到恢复模式
+`adb disable-verity`              | 禁用设备的 dm-verity 安全特性
 <!--rehype:className=left-align code-nowrap-->
 
 ---
@@ -45,12 +48,12 @@ $ adb -s somedevice-1234 root
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb logcat`                         | 开始将日志消息打印到标准输出
+`adb logcat`                         | 将日志消息打印到标准输出
 `adb logcat -g`                      | 显示当前日志缓冲区大小
 `adb logcat -G <size>`               | 设置缓冲区大小（K 或 M）
 `adb logcat -c`                      | 清除日志缓冲区
 `adb logcat *:V`                     | 启用所有日志消息（详细）
-`adb logcat -f <filename>`           | 转储到指定文件
+`adb logcat -f <filename>`           | 将日志转储到指定文件
 <!--rehype:className=left-align code-nowrap-->
 
 #### 示例
@@ -62,16 +65,16 @@ $ adb logcat *:V > output.log
 
 #### 过滤日志输出
 
-- `V` 详细(最低优先级)
-- `D` 调试
-- `I` 信息
-- `W` 警告
-- `E` 错误
-- `F` 严重错误
+- `V` 最详细的信息(最低优先级)
+- `D` 调试信息
+- `I` 普通信息
+- `W` 警告信息
+- `E` 错误信息
+- `F` 致命错误信息
 - `S` 静默(最高优先级)
 <!--rehype:className=cols-2 shortcuts style-none-->
 
-过滤器表达式显示了优先级不低于 `警告` 的所有标记的所有日志消息：
+例如，要显示优先级不低于 `警告` 的所有标记的所有日志消息，可以使用以下命令：
 
 ```bash
 $ adb logcat *:W
@@ -81,8 +84,8 @@ $ adb logcat *:W
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb push <local> <remote>` | 将本地复制到远程设备
-`adb pull <remote> <local>` | 将远程设备从设备复制到本地
+`adb push <local> <remote>` | 将本地文件复制到远程设备
+`adb pull <remote> <local>` | 将远程设备文件复制到本地
 <!--rehype:className=left-align code-nowrap-->
 
 #### 示例
@@ -97,22 +100,22 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb shell <command>`                  | 在设备上运行指定的命令（大多数 unix 命令在这里工作）
+`adb shell <command>`                  | 在设备上运行指定的命令（大多数 Unix 命令在这里工作）
 `adb shell wm size`                    | 显示当前屏幕分辨率
 `adb shell wm size WxH`                | 将分辨率设置为 WxH
-`adb shell pm list packages`           | 列出所有已安装的包
-`adb shell pm list packages -3`        | 列出所有已安装的 3rd 方包
-`adb shell monkey -p app.package.name` | 启动指定包
+`adb shell pm list packages`           | 列出所有已安装的应用包
+`adb shell pm list packages -3`        | 列出所有已安装的第三方的应用包
+`adb shell monkey -p app.package.name` | 启动指定包名的应用程序
 <!--rehype:className=style-list-arrow-->
 
 ### 包安装
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb shell install <apk>` | 安装应用程序
-`adb shell install <path>` | 手机路径安装应用
-`adb shell install -r <path>` | 手机路径安装应用
-`adb shell uninstall <name>` | 删除应用程序
+`adb shell install <apk>`          | 安装应用程序
+`adb shell install <path>`         | 从手机路径安装应用
+`adb shell install -r <path>`      | 从手机路径安装应用（允许覆盖安装）
+`adb shell uninstall <name>`       | 卸载应用程序
 <!--rehype:className=left-align code-nowrap-->
 
 ### Paths
@@ -121,10 +124,10 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 :-- | --
 :-- | --
 `/data/data/<package>/databases` | 应用程序数据库
-`/data/data/<package>/shared_prefs/` | 共享偏好
-`/data/app` | 用户安装的apk
-`/system/app` | 预装的 APK 文件
-`/mmt/asec` | 加密的应用程序\|App2SD
+`/data/data/<package>/shared_prefs/` | 共享偏好设置
+`/data/app` | 用户安装的 APK
+`/system/app` | 系统预装的 APK 文件
+`/mmt/asec` | 加密的应用程序（App2SD）
 `/mmt/emmc` | 内部 SD 卡
 `/mmt/adcard` | 外部/内部 SD 卡
 `/mmt/adcard/external_sd` | 外置 SD 卡
@@ -145,17 +148,17 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 :-- | --
 :-- | --
 `adb get-statе` | 打印设备状态
-`adb get-serialno` | 获取序列号
-`adb shell dumpsys iphonesybinfo` | 获取 IMEI
-`adb shell netstat` | 列出 TCP 连接
+`adb get-serialno` | 获取设备的序列号
+`adb shell dumpsys iphonesybinfo` | 获取设备的 IMEI 信息
+`adb shell netstat` | 列出设备上的所有 TCP 连接
 `adb shell pwd` | 打印当前工作目录
-`adb shell dumpsys battery` | 电池状态
-`adb shell pm list features` | 列出电话功能
-`adb shell service list` | 列出所有服务
-`adb shell dumpsys activity <package>/<activity>` | 活动信息
-`adb shell ps` | 打印进程状态
-`adb shell wm size` | 显示当前屏幕分辨率
-`dumpsys window windows` \| `grep -E 'mCurrentFocus\|mFocusedApp'` | 打印当前应用程序的打开活动
+`adb shell dumpsys battery` | 获取设备电池状态
+`adb shell pm list features` |列出设备支持的所有功能
+`adb shell service list` | 列出设备上运行的所有服务
+`adb shell dumpsys activity <package>/<activity>` | 获取指定包和活动的信息
+`adb shell ps` | 打印设备上所有运行的进程状态
+`adb shell wm size` | 显示当前设备的屏幕分辨率
+`dumpsys window windows` \| `grep -E 'mCurrentFocus\|mFocusedApp'` | 打印当前应用程序的打开活动的信息
 <!--rehype:className=style-list-arrow-->
 
 ### 包信息
@@ -168,16 +171,16 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 `adb shell list packages -s` | 仅列出系统包
 `adb shell list packages -u` | 列出包名称 + 已卸载
 `adb shell dumpsys package packages` | 列出所有应用程序的信息
-`adb shell dump <name>` | 列出一个包裹的信息
-`adb shell path <package>` | apk文件的路径
+`adb shell dump <name>` | 列出一个包的信息
+`adb shell path <package>` | 列出 APK 文件的路径
 <!--rehype:className=style-list-arrow-->
 
 ### 设备相关命令
 <!--rehype:wrap-class=col-span-2 row-span-2-->
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb reboot-recovery` | 重启设备进入恢复模式
+`adb reboot recovery` | 重启设备进入恢复模式
 `adb reboot fastboot` | 重启设备进入恢复模式
 `adb shell screencap -p "/path/to/screenshot.png"` | 截图
 `adb shell screenrecord "/path/to/record.mp4"` | 录制设备屏幕
@@ -193,8 +196,8 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 
 :-- | --
 :-- | --
-`adb shell permissions groups` | 列出权限组定义
-`adb shell list permissions -g -r` | 列出权限详细信息
+`adb shell permissions groups` | 列出所有已定义的权限组
+`adb shell list permissions -g -r` | 列出了所有权限的详细信息
 <!--rehype:className=style-list-arrow-->
 
 ### Logs
@@ -211,7 +214,7 @@ $ adb pull /sdcard/test.txt pulledTest.txt
 ### 将文件推送到 Android 设备的下载文件夹
 
 ```bash
-$ adb push example.apk /mnt/Download/
+$ adb push example.apk /sdcard/Download/
 ```
 
 ### 列出所有已安装的包并获取完整路径
@@ -223,19 +226,19 @@ $ adb shell pm list packages -f
 ### 从安卓设备中提取文件
 
 ```bash
-$ adb pull /mnt/Download/example.apk
+$ adb pull /sdcard/Download/example.apk
 ```
 
-### 从主机安装 apk 到 Android 设备
+### 从主机安装 APK 到 Android 设备
 
 ```bash
 $ adb shell install example.apk
 ```
 
-### 从 Android 设备存储安装 apk
+### 从 Android 设备存储安装 APK
 
 ```bash
-$ adb shell install /mnt/Download/example.apk
+$ adb shell install /sdcard/Download/example.apk
 ```
 
 ### 设置网络代理
@@ -250,7 +253,7 @@ $ adb shell settings put global http_proxy <address>:<port>
 $ adb shell settings put global http_proxy :0
 ```
 
-### 显示连接的设备并选择一个设备和外壳
+### 显示连接的设备并指定一个设备进行 Shell
 
 ```bash
 $ adb devices
@@ -259,24 +262,24 @@ $ adb -s 7f1c864e shell
 
 `7f1c864e` 是设备 `ID`
 
-### 通过 ip 地址无线连接到设备
+### 通过 IP 地址连接到设备
 
 ```bash
 $ adb connect 192.168.56.101:5555
 ```
 
-### adb 通过 wifi
+### 通过 Wi-Fi 连接 ADB
 <!--rehype:wrap-class=row-span-5-->
 
-我们可以通过 `wifi` 或专门使用 `tcp` 连接使用 `adb`。 要通过 `wifi` 使用 `adb`，首先通过 `usb` 连接手机并启用 `usb` 调试。然后列出所有设备：
+我们可以通过 `Wi-Fi` 或专门使用 `tcp` 连接使用 `adb`。 要通过 `Wi-Fi` 使用 `adb`，首先通过 `USB` 连接手机并启用 `USB` 调试。然后列出所有设备：
 
 ```bash
 $ adb devices
 # 这应该给出这样的输出：
 # device_id    device
 ```
 
-现在检查 `android` 设备的 `ip`：
+现在检查 `Android` 设备的 `IP`：
 
 ```bash
 $ adb shell ifconfig
@@ -286,7 +289,7 @@ wlan0  Link encap:UNSPEC    Driver icnss
        inet addr:XXX.XXX.X.XX  Bcast:XXX.XXX.X.XXX
 ```
 
-记下 `inet addr` 后面的 `ip` 地址。我们稍后会需要它。现在在某个端口重新启动 `tcpip`：
+记下 `inet addr` 后的 `IP` 地址。稍后要用。现在在某个端口重新启动 `tcpip`：
 
 ```bash
 $ adb tcpip $port
@@ -298,39 +301,39 @@ $ adb tcpip $port
 $ adb tcpip 5555
 ```
 
-您现在可以断开使用。 现在连接到设备只需给出以下命令：
+您现在可以断开 USB 线缆使用。 若要连接到设备请键入以下命令：
 
 ```bash
 $ adb connect $ip:$port
 ```
 
-like:
+例如:
 
 ```bash
 $ adb connect 192.168.1.4:5555
 ```
 
-### 从计算机上的 apk 文件安装应用程序
+### 将计算机上的 APK 文件安装到设备
 
 ```bash
 $ adb install /Users/dev/projects/myapp.apk
 ```
 
-### 查找应用的 apk 路径
+### 查找应用的 APK 路径
 
 ```bash
 $ adb shell pm path com.example.myapp
 ```
 
 将 `com.example.myapp` 替换为您自己的应用程序包名称
 
-### 按名称查找应用的包名
+### 通过名称查找应用的包名
 
 ```bash
 $ adb shell pm list package | grep app_name
 ```
 
-### 将 apk 从设备提取到您的计算机
+### 从设备提取 APK 到您的计算机
 
 ```bash
 $ adb pull /data/app/com.example.myapp.apk ./
@@ -366,7 +369,7 @@ $ adb shell input keyevent 66
 
 ### 发送点击
 
-点击又名点击屏幕：
+点击屏幕：
 
 ```bash
 $ adb shell input tap x y