Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #229 from ikeikeikeike/translate_to_ja
Added japanese translation.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
67 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,67 @@ | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: django-taggit\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:26-0700\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 08:05+0900\n" | ||
"Last-Translator: Tatsuo Ikeda <jp.ne.co.jp@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"Language: ja\n" | ||
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" | ||
|
||
#: forms.py:20 | ||
msgid "Please provide a comma-separated list of tags." | ||
msgstr "複数タグはカンマ区切りのリストを入れてください。" | ||
|
||
#: managers.py:39 managers.py:83 models.py:50 | ||
msgid "Tags" | ||
msgstr "タグ一覧" | ||
|
||
#: managers.py:84 | ||
msgid "A comma-separated list of tags." | ||
msgstr "複数タグはカンマ区切りのリスト。" | ||
|
||
#: models.py:10 | ||
msgid "Name" | ||
msgstr "名称" | ||
|
||
#: models.py:11 | ||
msgid "Slug" | ||
msgstr "スラッグ" | ||
|
||
#: models.py:49 | ||
msgid "Tag" | ||
msgstr "タグ" | ||
|
||
#: models.py:56 | ||
#, python-format | ||
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s" | ||
msgstr "%(object)s tagged with %(tag)s" | ||
|
||
#: models.py:100 | ||
msgid "Object id" | ||
msgstr "オブジェクト ID" | ||
|
||
#: models.py:104 models.py:110 | ||
msgid "Content type" | ||
msgstr "コンテンツタイプ" | ||
|
||
#: models.py:138 | ||
msgid "Tagged Item" | ||
msgstr "タグ付け済みのアイテム" | ||
|
||
#: models.py:139 | ||
msgid "Tagged Items" | ||
msgstr "タグ付け済みのアイテム一覧" | ||
|
||
#: contrib/suggest/models.py:57 | ||
msgid "" | ||
"Enter a valid Regular Expression. To make it case-insensitive include \"(?" | ||
"i)\" in your expression." | ||
msgstr "" | ||
"正しい正規表現を入力してください。 大文字と小文字を区別しないようにするには " | ||
"\"(?i)\" を正規表現に含めてください。" |