Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added japanese translation. #229

Merged
merged 1 commit into from May 2, 2014
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
Binary file added taggit/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown.
67 changes: 67 additions & 0 deletions taggit/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,67 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-taggit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:26-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 08:05+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo Ikeda <jp.ne.co.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#: forms.py:20
msgid "Please provide a comma-separated list of tags."
msgstr "複数タグはカンマ区切りのリストを入れてください。"

#: managers.py:39 managers.py:83 models.py:50
msgid "Tags"
msgstr "タグ一覧"

#: managers.py:84
msgid "A comma-separated list of tags."
msgstr "複数タグはカンマ区切りのリスト。"

#: models.py:10
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: models.py:11
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: models.py:49
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: models.py:56
#, python-format
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s"
msgstr "%(object)s tagged with %(tag)s"

#: models.py:100
msgid "Object id"
msgstr "オブジェクト ID"

#: models.py:104 models.py:110
msgid "Content type"
msgstr "コンテンツタイプ"

#: models.py:138
msgid "Tagged Item"
msgstr "タグ付け済みのアイテム"

#: models.py:139
msgid "Tagged Items"
msgstr "タグ付け済みのアイテム一覧"

#: contrib/suggest/models.py:57
msgid ""
"Enter a valid Regular Expression. To make it case-insensitive include \"(?"
"i)\" in your expression."
msgstr ""
"正しい正規表現を入力してください。 大文字と小文字を区別しないようにするには "
"\"(?i)\" を正規表現に含めてください。"