Skip to content

Commit

Permalink
Removed unused messages
Browse files Browse the repository at this point in the history
Signed-off-by: Dominik Schadow <dominikschadow@googlemail.com>
  • Loading branch information
dschadow committed May 10, 2014
1 parent bf208c4 commit 9f4d025
Showing 1 changed file with 12 additions and 17 deletions.
@@ -1,6 +1,4 @@
CreateCert_btn_create_keypair=Neues Schl\u00FCsselpaar generieren
CreateCert_btn_select_file=Datei ausw\u00E4hlen
CreateCert_btn_select_pubkey=\u00D6ffentlichen Schl\u00FCssel ausw\u00E4hlen
CreateCert_btn_send_csr_to_ra=CSR abschicken
CreateCert_explain_text=In dieser Ansicht haben Sie die M\u00F6glichkeit, ein neues Zertifikat anzufordern. Sie k\u00F6nnen dazu die hier vorgeschlagenen Musterdaten verwenden oder das Formular mit Ihren eigenen Daten bef\u00FCllen. Da dieses Zertifikat auf den Namen einer nat\u00FCrlichen Person lauten soll, ist es notwendig, der Registration Authority diese Identit\u00E4t zu belegen. F\u00FCr dieses Plugin wird angenommen, dass hierf\u00FCr ein Foto oder Farbscan eines g\u00FCltigen Lichtbildausweises ausreichend ist. Ein Musterausweis wird vom Plugin zur Verf\u00FCgung gestellt. Sie haben aber auch die M\u00F6glichkeit, eine Bilddatei von Ihrem Computer an die Zertifikatsanfrage anzuf\u00FCgen. Mehr dazu, welche Wege PKIs in der realen Welt gehen, um Ihre Identit\u00E4t festzustellen, lesen Sie in der Onlinehilfe.\n\nUnter "Öffentlicher Schl\u00FCssel ausw\u00E4hlen" w\u00E4hlen Sie den \u00F6ffentlichen Schl\u00FCssel, f\u00FCr den Sie das Zertifikat anfordern wollen. Sollten Sie \u00FCber noch kein Schl\u00FCsselpaar verf\u00FCgen, so k\u00F6nnen Sie mittels "Schl\u00FCsselpaar generieren" eines generieren lassen.\n\nWenn Sie fertig sind, k\u00F6nnen Sie Ihre Anfrage mittels "CSR abschicken" an die fiktive RA dieses Plugins weiterleiten. Wechseln Sie anschlie\u00DFend in den Tab "Registration Authority," um mit diesem Plugin fortzufahren und mehr zum Prozess der Identit\u00E4tsfeststellung zu erfahren.
CreateCert_headline=CSR erstellen
Expand All @@ -10,7 +8,6 @@ CreateCert_lbl_first_name=Vorname(n):
CreateCert_lbl_idproof=Farbkopie eines Lichtbildausweises:
CreateCert_lbl_last_name=Nachname:
CreateCert_lbl_mail=E-Mail-Adresse:
CreateCert_lbl_pubkey=\u00D6ffentlicher Schl\u00FCssel
CreateCert_lbl_street=Stra\u00DFe:
CreateCert_lbl_zip=Postleitzahl:
CreateCert_public_key=\u00D6ffentlicher Schl\u00FCssel:
Expand All @@ -26,28 +23,26 @@ CreateCert_sample_zip=12681
ShowCert_btn_revoke_cert=Zertifikat widerrufen
ShowCert_explain_text=In dieser Ansicht k\u00F6nnen Sie Ihre bereits ausgestellten Zertifikate ansehen. Die hier angezeigten Felder entsprechen dem X.509 Standard f\u00FCr digitale Zertifikate. Zuerst k\u00F6nnen Sie sehen, f\u00FCr wen das Zertifikat ausgestellt wurde. Der Common Name ist in diesem Fall der Name, den Sie bei der Erstellung Ihres CSR angegeben haben. Hier k\u00F6nnte aber auch eine E-Mail-Adresse oder der Domainname einer Webseite stehen. Mehr zu den verschiedenen Arten von Zertifikaten lesen Sie in der Onlinehilfe. "Organisation" und "Organisationseinheit" dienen dazu, Firmen, Organisationen und beispielsweise Abteilungen davon anzugeben. Da dieses Zertifikat auf eine Privatperson ausgestellt wurde, sind diese Felder einfach leer.\n\nNach den Angaben zum Zertifikatsinhaber folgen die Informationen \u00FCber die CA, welche das Zertifikat ausgestellt hat. Zuletzt beinhaltet ein Zertifikat immer auch ein Ausstellungsdatum und ein G\u00FCltigkeitsdatum. Wie sich dieses G\u00FCltigkeitsdatum auf Signaturen auswirkt, wird in der Ansicht "2. Benutzer" behandelt.\n\nMittels "Zertifikat widerrufen" k\u00F6nnen Sie eine Widerufsanfrage erstellen und an die CA weiterleiten. Dazu \u00f6ffnet sich ein neues Fenster. Ein Widerruf kann beispielsweise notwendig sein, weil der private Schl\u00FCssel kompromittiert (also gestohlen oder gebrochen) oder verloren wurde oder etwa weil in eine CA eingebrochen wurde oder einfach auch weil eine Person aus der im Zertifikat angegebenen Organisation ausgeschieden ist. Mehr zu Information dazu lesen Sie in der Onlinehilfe.
ShowCert_headline=Zertifikate verwalten
ShowCert_lbl_expires_on=G\u00FCltig bis:
ShowCert_lbl_expires_on=G\u00FCltig bis:
ShowCert_lbl_issued_by=Ausgestellt von
ShowCert_lbl_issued_on=Ausgestellt am:
ShowCert_lbl_issued_to=Ausgestellt f\u00FCr:
ShowCert_lbl_issuer_cn=Common Name:
ShowCert_lbl_issuer_o=Organisation:
ShowCert_lbl_issuer_ou=Organisationseinheit:
ShowCert_lbl_subject_c=Land:
ShowCert_lbl_subject_cn=Common Name:
ShowCert_lbl_subject_e=E-Mail:
ShowCert_lbl_subject_l=Ort:
ShowCert_lbl_subject_o=Organisation:
ShowCert_lbl_subject_ou=Organisationseinheit:
ShowCert_lbl_issued_on=Ausgestellt am:
ShowCert_lbl_issued_to=Ausgestellt f\u00FCr:
ShowCert_lbl_issuer_cn=Common Name:
ShowCert_lbl_issuer_o=Organisation:
ShowCert_lbl_issuer_ou=Organisationseinheit:
ShowCert_lbl_subject_c=Land:
ShowCert_lbl_subject_cn=Common Name:
ShowCert_lbl_subject_e=E-Mail:
ShowCert_lbl_subject_l=Ort:
ShowCert_lbl_subject_o=Organisation:
ShowCert_lbl_subject_ou=Organisationseinheit:
ShowCert_lbl_validity_perios=G\u00FCltigkeitsdatum
SignCert_btn_cancel_file_selection=Auswahl aufheben
SignCert_btn_chose_file=Datei ausw\u00E4hlen
SignCert_btn_sign_with_key=Text mit ausgew\u00E4hltem Schl\u00FCssel signieren
SignCert_checkbox_show_sigvis=Signaturvorgang visualisieren*
SignCert_chose_method=Methode ausw\u00E4hlen
SignCert_explain_text=In dieser Ansicht haben Sie die M\u00F6glichkeit, eine Datei auf Ihrem Computer oder den hier eingegebenen Text zu signieren. Signiert wird immer mit dem privaten Schl\u00FCssel eines Schl\u00FCsselpaares. Aus den privaten Schl\u00FCssel, f\u00FCr deren korrespondierenden \u00F6ffentlichen Schl\u00FCssel Sie bereits Zertifikate ausgestellt bekommen haben, k\u00F6nnen Sie in der Dropdownliste ausw\u00E4hlen. Der Text oder die Datei wird mit dem ausgew\u00E4hlten Schl\u00FCssel signiert. Die signierten Daten und die dazugeh\u00F6rige Signatur stehen danach in der Ansicht "2. Benutzer" zur Überpr\u00FCfung zur Verf\u00FCgung.\n\nWenn Sie genauer wissen wollen, was beim Erstellen einer Signatur mathematisch passiert, k\u00F6nnen Sie mittels "Visualisiert signieren" in ein anderes JCrypTool-Plugin wechseln, das sich genauer mit Signaturen auseinandersetzt. Die Daten und Signaturen, die Sie in diesem Plugin erstellen, stehen danach ebenfalls in der Ansicht "2. Benutzer" zur Verf\u00FCgung.
SignCert_file=Datei
SignCert_file_or_text_headline=oder
SignCert_footnote_input_in_signvis=*Die Eingaben, was und wie signiert werden soll, werden in einem anderen Fenster angegeben.
SignCert_headline=Mit welchem privaten Schl\u00FCssel soll die Signatur erstellt werden?
SignCert_sign_directly=Signaturvorgang nicht visualisieren sondern direkt durchf\u00FChren
Expand Down

0 comments on commit 9f4d025

Please sign in to comment.