ar.ini

[ar]
lang-selection = اللغة:
progquestion = ماهو مجال خبرتك؟
writecode = البرمجة
testsoftware = اختبار البرمجيات
usersupport = دعم المستخدمين
translation = الترجمة
advocacy = التأييد والدعم
teaching = التعليم
uxdesign = تصميم تجربة المستخدم
question = ماهي لغة البرمجة المفضّلة لديك؟
qa-intro = إذا تستمتع بإيجاد أخطاء المبرمجين الآخرين؟
webqa-extra = جد مشاكل وأخطاء محتملة في مواقع موزيلا
ffqa-extra = ساعدنا في إيجاد أخطاء في فيرفكس
thunderbirdqa-extra = ساعدنا في إيجاد أخطاء في ثندربرد
ffqa-intro = إذا يحب إثبات وجود الأخطاء في ما يصنعه الآخرون؟ يمكنك إذا أن
ff-bugday-extra = تساعد في فرز الأخطاء والمشاكل القديمة والجديدة
ff-nightly-extra = تستخدم نسخة غير منتهية أو مستقرة من المتصفح وتعطي تقارير عن مشاكل
teach-intro = إذا فأنت تحب مشاركة ما تعلّمته؟ يمكنك إذا أن تُعلّم
webmake-extra = البرمجة لمتساكني الوب وتساهم في محو الأميّة الرقمية
hackasaurus-extra = كيفية خلط وإعادة بناء أجزاء ومكونات الأنترنت
uxdesign-intro = إذا فأنت تستمتع بتصميم طرق جديدة للمستخدمين للتفاعل مع التطبيقات والمواقع؟ يمكن العمل على
creative-extra = تصميم أفكار مشاريع أنيقة وجذابة في موزيلا
advocate-intro = إذاً أتحب إخبار الناس والحديث لهم عن موزيلا؟ يمكنك المساعدة بـ
aff-extra = إظهار فخرك بموزيلا وفيرفكس
evan-extra = الشرح للكتّاب على الأنترنت كيفية إنشاء تطبيقات وب مفتوحة
translate-intro = إذاً فأنت تتحدث لغة غير الإنجليزية؟ يمكنك المساعدة بترجمة
treeherder-extra = backend and reporting dashboard for Mozilla checkins
l10nweb-extra = جميع الصفحات الرئيسية في مواقع موزيلا
l10n-extra-tb = برنامج البريد الإلكتروني المتاح بأكثر من 50 لغة
l10n-extra-ff = المتصفح المتاح بأكثر من 80 لغة
l10n-extra-fxos = نظام التشغيل المتاح بأكثر من 50 لغة
ll10n-extra-fxan = متصفح الوب على الأجهزة المحمولة المتوفر بأكثر من 60 لغة
ll10n-extra-sumo = مقالات المساعدة للغتك
support-intro = إذا تحب مساعدة وتوجيه الآخرين؟ يمكنك الانضمام
sumo-extra = لمنتديات الدعم المختصّة في كل منتجات موزيلا
sumoaoa-extra = ومساعدة المستخدمين في الوقت الفعلي عبر تويتر
sumokb-extra = والكتابة عن حلول للمشاكل الشائعة
user-advocacy-extra = وقراءة واستخلاص تعليقات مستخدمي فيرفكس
cpp-intro = إذا فأنت تحب إمضاء الساعات الطويلة في بناء وتجميع البرامج من مصادرها ومواجهة أخطاء غير مفهومة لا نهاية لها؟ جميل! نحن أيضا. يمكنك العمل على
cpp-gecko-extra = المحرّك الذي يجعل فيرفكس يعمل
cpp-b2g-extra = نظام التشغيل المبني على تقنيات الوب
cpp-thunderbird-extra = برنامج البريد الإلكتروني مفتوح المصدر
cpp-seamonky-extra = حقيبة البرامج الإنتاجية المفتوحة المصدر
cpp-ems-extra = خلق نظام LLVM-to-JS لتسهل عملية التحويل من لغات البرمجة إلى الوب
cpp-svg-extra.innerHTML = المساعدة على بناء واختبار محرك <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/SVG">رسومات SVG المرنة</a> الخاص بموزيلا
cpp-mathml-extra = تسهيل التعامل مع الصيغ والمعادلات الرياضية على الوب
c-intro = So you think OOP is for hipsters? That's cool, we all get nostalgic sometimes. You could work on
c-nss-extra = the network security pieces of Firefox
c-opus-extra = new audio codec for the Internet
c-daala-extra = next generation video codec for the Internet
js-intro = So you're a dynamic individual who thinks that, underneath, everything is an object? That's cool, we like to dream as well. You could work on
js-ff-extra = did you know that all of the UI is written in JS?
js-ff-mobile-extra = it's the Gecko engine, with an Android-specific UI. No Android device required.
js-pdfjs-extra = a PDF viewer written entirely in JavaScript
js-shumway-extra = a Flash player written entirely in JavaScript
js-webextensions-extra = the foundation upon which all new kick-ass addons are built
js-gaia-extra = the default UI for the web-based mobile operating system FirefoxOS
js-dxr-extra = the intelligent source code indexing system
js-thunderbird-extra = the open source email client
js-seamomky-extra = the open source web productivity suite
js-instantbird-extra = the open source, extensible, multi-protocol chat client
js-webdev-extra = we have many large, complicated projects that use JavaScript
js-popcorn-extra = create interactive media pages that seamlessly integrate video, audio, and traditional web technologies
js-persona-extra = implement a new way to safely and easily sign into websites
js-firebug-extra = The most popular and powerful web development tool
js-bmo-extra = the issue tracker software used by mozilla projects
js-webmaker-extra = help build and design software that makes it easy to be creative on the web
js-telemetry-extra = data visualization library for interpreting Firefox user statistics
js-loop-extra = video collaboration on the web
java-intro.innerHTML = So you're a believer in <strong><code>AbstractMethodFactoryBean</code></strong>s? That's cool, we all have our vices. You could work on
java-mobile-extra = it's the Gecko engine, with an Android-specific UI. No Android device required.
java-mozstumbler-extra = Take your Android for a walk and help map the world's wireless networks
java-rhino-extra = it's Spidermonkey in Java. Is this actually still a thing?
py-intro = So you enjoy the paradigm of backtrace-driven development? That's cool, everyone gets a bit tired of static typing once in a while. You can work on
go-intro = So you like to easily construct streaming data pipelines and love to use multiple CPUs. Cool, we love data too.
go-heka-extra = the tool which simplifies the collection, analysis, and transportation of data across your cluster/server.
perl-intro = So you like dollar signs, but don't want to use PHP? That's cool, we all get tired of understanding code sometimes. You can work on
perl-bmo-extra = the issue tracker software used by mozilla projects
py-firefox-extra = الكثير من الشفرة البرمجية تُنتج عن طريق سكربتات بايثون
py-webdev-extra = لدينا العديد من المشاريع الكبيرة والمعقدة مكتوبة بلغة بايثون
py-dxr-extra = الشفرة المصدرية الذكية لفهرسة النظام
py-tools-extra = مجموعة مشاريع متنوعة لتسهيل عميلة أتمتة اختبار المنتجات
py-webqa-extra = إنشاء إختبارات مؤتمة لمواقع موزيلا
py-releng-extra = خط البناء، التجربة، وإلاصدار لموزيلا
php-intro = إذن أنت تحب أسماء المتغيرات التي تستعمل علامة الدولار "$"؟ هذا رائع، الجميع يفتقد لغة بيرل من حين لآخر. يمكن العمل على
php-wordpress-extra.innerHTML = الشفرة التي تُشغل <a href="http://blog.mozilla.org">مدوناتنا</a>
php-marketplace-extra.innerHTML = عميل PHP لأجل <a href="https://marketplace.firefox.com">Marketplace</a>
php-mediawiki-extra.innerHTML = إضافة بَجْ-زيلا <a href="http://wiki.mozilla.org">لموزيلا MediaWiki</a>
php-transvision-extra = أدوات ضمان الجودة لموَطِّنِي منتجات موزيلا
ff-cpp-intro = هذا رائع، لكن ليس مُحدد بالقدر الكافي، يمكن العمل على
ff-cpp-ff-extra = أنا حقاً لا أهتم بخصوص التفاصيل
ff-cpp-graphics-extra = الكثير من العمل مع OpenGL، وDirectX، و Skia لجعل الأشياء تُرْسم سريعاً
ff-cpp-access-extra = اجعل الويب أكثر قابلية للوصول للمستخدمين الذين يستخدمون التقنيات المُساعِدة (مثل قارئ الشاشة)
ff-cpp-net-extra = بروتوكولات TCP، HTTP، SSL/TLS، SPDY، وغيرهم الكثير
ff-cpp-spider-extra = إذا كنت تحب المُصَنِّفَات، أو المُفَسِرات، أو JITs، وغيرهم الكثير
ff-cpp-media-extra = تشغيل ومعالجة الصوتيات والمرئيات، WebRTC، المرح مع المكونات الداخلية لمحرك الوسائط
ff-js-intro = خيار جيد - هناك الكثير من المناطق المختلفة إن كنت تريد التخصص. يمكنك العمل على
ff-js-ff = لا فرق، أي شيء بخصوص فيرفكس
ff-js-dev-extra = ابن أدوات تساعد على جعل الحياة أسهل لمطوري الويب
ff-js-sync-extra = ساعد المستخدمين ليأخذوا بيانات تصفحهم الشخصية ما بين الأجهزة المختلفة
webcompat-extra = ساعد الويب ليكون أكثر قابلية للتبادل عن طريق الاتصال بمالكي المواقع
policy-extra = حارب من أجل إنترنت مفتوح وخصوصية المستخدم
rust-intro = إذن أنت تحب أن تختار ما بين أربعة أنواع مختلفة من من المؤشرات؟ هذا رائع، جميعنا من أعماقنا نحب تعذيب أنفسنا! يمكن العمل على
rustc-extra = ذا رَسْت" هو مُصَنِّف ومكتبة قياسية كُتِب برَسْت"!
servo-extra = متصفح ويب جديد مُصمم للعمل على التواز والآمان
more = أخبرني المزيد
back = كنتُ مخطئاً، عد بي إلى الخلف
credits.innerHTML = صمم من طرف <a href="http://www.joshmatthews.net">Josh Matthews</a>، <a href="http://koivuneva.net/">Henri Koivuneva</a>، و <a href="https://github.com/jdm/asknot/contributors">آخرين</a>. لما لا <a href="http://www.github.com/jdm/asknot">تساهم وتقوم ببعض التعديلات</a>؟
negative1 = لا، لستُ مهتمّا
negative2 = أرني شيئاً آخراً
negative3 = مُمل
negative4 = لااااا، لا يروق لي
negative5 = ليس مجال خبرتي
negative6 = التالي رجاءً